Schritt 6: Zugängliche Referenzmess

Schritt 6: Zugängliche Referenzmesspunkte auf Grundlage der Ergebnisse von 4 und 5 festlegen
Das optimierte Simulationsergebnis und das Ergebnis des realen KTL-Beschichtungsversuchs geben die anlagen- und baureihen- bzw. typspezifische KTL-Schichtdickenverteilung der betreffenden Karosserie wieder. Auf Grundlage der Simulationsergebnisse und den experimentell bestimmten KTL-Schichtdicken des realen
Beschichtungsversuchs werden zugängliche Referenzmesspunkte auf der Außenhaut festgelegt. Zudem werden Messpunkte in zugänglichen, geometrisch komplexen Bereichen festgelegt, die eine Aussage über die KTL-Schichtdickenverteilung in geometrisch komplexen, ggf. nicht zugänglichen Bereichen z.B. in Hohlkörpern zulassen. Die festgelegten Referenzmesspunkte und KTL-Schichtdicken sind mittels Anlage 1 dieser VA und im PLP zu dokumentieren. Auf diese Weise ist die KTL-Beschichtungsqualität des Serienprozess auch in komplexen Hohlräumen ohne zerstörerische Prüfung sicherzustellen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Step 6: Set accessible reference measurement points on the basis of the results of the 4 and 5The optimized simulation result and the result of the real KTL coating attempt reproduce the system - and type-specific, baureihen - KTL layer thickness distribution of the concerned body. On the basis of the results of the simulation and the experimental specific KTL coating thickness of the realCoating experiment accessible reference measurement points are determined on the outer skin. Also, measuring points are set in accessible, geometrically complex areas, admitting a statement about the KTL coating thickness distribution in geometrically complex, possibly non-accessible areas E.g. in hollow bodies. The fixed points of reference measurement and KTL coating thickness must be documented by means of annex 1 of this VA and in the PLP. In this way, the KTL coating quality of the series process in complex cavities is without destructive testing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Step 6: Accessible reference measurement points based on the results of 4 and 5 define
the optimized simulation result and the result of real KTL coating experiment enter the plant and designation of series or type-specific CDL layer thickness distribution of the relevant body again. Based on the simulation results and the experimental cathodic electrodeposition coating thicknesses of the real
coating experiment accessible reference measuring points on the outer skin are determined. In addition, measuring points are defined in accessible, geometrically complex areas that permit a statement about the CDL layer thickness distribution in geometrically complex, may not reach areas eg in hollow bodies. The specified reference measurement points and KTL layer thicknesses are to be documented by Appendix 1 to this VA and the PLP. In this way, the KTL coating quality of the series process is necessary to ensure even in complex cavities without destructive testing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

step 6: accessible referenzmesspunkte based on the results of 4 and 5 to determine the optimized simulationsergebnis
and the result of real beschichtungsversuchs ktl - the plant and its / type specific ktl - schichtdickenverteilung the body again.on the basis of the simulation results and the experimental data of real
beschichtungsversuchs ktl - are accessible to the outer referenzmesspunkte set. in addition, implicated in accessible, geometrically complex areas, a statement on the ktl - schichtdickenverteilung in geometrically complex. inaccessible areas e.g.in hohlkörpern permit. the set referenzmesspunkte and ktl - layers in annex 1 to these va and the plp to document. in this way, the ktl - beschichtungsqualität of serienprozess in complex cavities without destructive testing to ensure.