§ 12 BerHG(1) In den Ländern Bremen

§ 12 BerHG

(1) In den Ländern Bremen und Hamburg tritt die eingeführte öffentliche Rechtsberatung an die Stelle der Beratungshilfe nach diesem Gesetz, wenn und soweit das Landesrecht nichts anderes bestimmt.

(2) Im Land Berlin hat der Rechtsuchende die Wahl zwischen der Inanspruchnahme der dort eingeführten öffentlichen Rechtsberatung und Beratungshilfe nach diesem Gesetz, wenn und soweit das Landesrecht nichts anderes bestimmt.

(3) Die Länder können durch Gesetz die ausschließliche Zuständigkeit von Beratungsstellen nach § 3 Absatz 1 zur Gewährung von Beratungshilfe bestimmen.

(4) Die Berater der öffentlichen Rechtsberatung, die über die Befähigung zum Richteramt verfügen, sind in gleicher Weise wie ein beauftragter Rechtsanwalt zur Verschwiegenheit verpflichtet und mit schriftlicher Zustimmung des Ratsuchenden berechtigt, Auskünfte aus Akten zu erhalten und Akteneinsicht zu nehmen.

ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

§ 12 berhg

(1) ในประเทศที่เบรเมนและฮัมบูร์กจะนำคำแนะนำด้านกฎหมายของประชาชนไปยังหน่วยงานให้ความช่วยเหลือแนะนำตามพระราชบัญญัตินี้ถ้าและเมื่อประเทศค่อนข้างเป็นอย่างอื่น.

(2) ในประเทศเบอร์ลินมีสิทธิที่มองหาตัวเลือก ระหว่างการใช้งานของการให้คำปรึกษาแนะนำที่มีอยู่ตามกฎหมายมีประชาชนและให้ความช่วยเหลือแนะนำตามพระราชบัญญัตินี้ถ้าและเมื่อกฎหมายแห่งชาติให้เป็นอย่างอื่น.

(3) ประเทศอาจตามกฎหมายอาณาเขตพิเศษของการขายบริการให้คำปรึกษาภายใต้§ 3 1 ตรวจสอบการอนุญาตให้ความช่วยเหลือแนะนำ.

(4) ที่ปรึกษาของประชาชนคำแนะนำด้านกฎหมาย, ความสามารถในการ ที่จะตัดสินคุณลักษณะ AMT,จะผูกพันในลักษณะเดียวกับที่ทนายความนายสิทธิความลับและได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของการแสวงหาคำแนะนำสำหรับข้อมูลที่จะได้รับจากไฟล์และที่จะใช้ในการบันทึกลึกซึ้ง. ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงเป็น BerHG

(1) 12 เบรเมนและฮัมบูร์กนำคำแนะนำทางกฎหมายสาธารณะณขณะที่คำแนะนำและความช่วยเหลือตามพระราชบัญญัตินี้ และ เท่าที่กฎหมายของแผ่นดินไม่ bestimmt.

(2) อื่นในสถานะของเบอร์ลินได้เลือกระหว่างใช้มีแนะนำคำปรึกษาทางกฎหมายสาธารณะและความช่วยเหลือทางกฎหมายตามพ.ร.บ.นี้ ผู้สมัคร ถ้าและ เท่าที่กฎหมายของแผ่นดินไม่มีอะไรอื่น bestimmt.

(3) ประเทศสามารถตามกฎหมายความรับผิดชอบเฉพาะการให้คำปรึกษาบริการตามอัตรา 1 ย่อหน้า 3 การให้ความช่วยเหลือทางกฎหมาย bestimmen.

(4) ที่ปรึกษากฎหมายแจ้งสาธารณะ มีคุณสมบัติของ judgeship เป็นแบบเดียวกับการตกแต่ง obliged เพื่อความลับ และ ด้วยความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของคำแนะนำจะได้รับได้รับข้อมูลจากแฟ้มและเอกสารจะ

ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 12 berhg

( 1 )ในประเทศเบรเมินและฮัมบูร์กที่นำเข้าจากต่างประเทศสาธารณะตามกฎหมายให้คำแนะนำขั้นตอนในการที่วางของที่ปรึกษาขอความช่วยเหลือหลังจากนี้กฎหมาย,หากและอยู่ไม่ไกลจากรัฐบาลกลางของรัฐตามกฎหมายไม่มีอะไรอย่างอื่น bestimmt .

( 2 )ในแผ่นดินกรุงเบอร์ลินมีสิทธิ - กำลังมองหาที่ทางเลือกระหว่างที่เรียกว่าเป็นที่สาธารณะตามกฎหมายให้คำแนะนำปรึกษาและขอความช่วยเหลือได้มีหลังจากนี้กฎหมาย,หากและอยู่ไม่ไกลจากรัฐบาลกลางของรัฐตามกฎหมายไม่มีอะไรอย่างอื่น bestimmt .

( 3 )ที่ประเทศทราบว่าตามกฎหมายที่ดีเยี่ยมความรับผิดชอบของบอร์ดให้คำปรึกษาตาม§ 3 วรรค 1 สำหรับการให้ความช่วยเหลือให้คำปรึกษา bestimmen .

( 4 )ให้ที่ปรึกษาของที่ปรึกษากฎหมายสาธารณะ,ที่มีความสามารถในการที่ justiceship ,และด้วยความตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร consulters อยู่ในลักษณะเดียวกับที่เหมือนกับตัวแทนที่จะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจที่มีหน้าที่ต้องมีความชอบธรรมผู้รับมอบอำนาจจากเอกสารข้อมูลมากเกินไปและได้รับการตรวจสอบไฟล์เกินไป nehmen .

ย