Geschichte[Bearbeiten]Fritz Bühler

Geschichte[Bearbeiten]
Fritz Bühler (1862–1929) und seine Ehefrau Clara Bühler (1886–1971)[1] eröffneten »Bühlers Ballhaus« am 13. September 1913 im Hinterhaus der Auguststraße 24–25. Das Haus war um 1895 mit zwei Sälen erbaut worden: dem Tanzsaal im Erdgeschoss und dem Spiegelsaal im Obergeschoss.[2] Nach Fritz Bühlers Tod führte Clara das Tanzlokal, das im Volksmund längst nach seiner Betreiberin »Clärchens Ballhaus« hieß, zunächst allein weiter. 1932 heiratete sie Arthur Habermann (1885-1967), der sie bei der Arbeit unterstützte. [3] Das Vorderhaus wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, der Betrieb nach Kriegsende aber wieder aufgenommen. Clärchens Ballhaus blieb auch in der DDR immer ein Privatbetrieb.[4] Von 1967 - 1989 ging die Leitung des Ballhauses an Clärchens Stieftochter Elfriede Wolff (Tochter von Arthur Habermann), anschließend übernahm deren Sohn Stefan den Betrieb. Nach der deutschen Wiedervereinigung bekam Clara Habermanns leibliche Tochter den Besitz zugesprochen, deren Sohn wiederum als nächster Erbe das Gebäude 2003 verkaufte. Der neue Besitzer Hans-Joachim Sander kündigte dem Familienbetrieb, der seine Tätigkeit daraufhin nach 91 Jahren einstellte.[5]

Nachdem die vorherigen Betreiber das Ballhaus an Silvester 2004 verlassen hatten, übernahmen Christian Schulz und David Regehr das Ballhaus und ließen es weitgehend unverändert. Seitdem wird auch der Platz vor dem Ballhaus bewirtschaftet, dort, wo vor dem Krieg das Vorderhaus stand.[6] Der über Jahre nur als Lagerraum genutzte Spiegelsaal im Obergeschoss wird seither als Veranstaltungsraum vermietet.[7]

Bedeutung[Bearbeiten]

Der Spiegelsaal im ersten Stock
Das Ballhaus ist eines der letzten erhaltenen Ballhäuser aus der Zeit um 1900[8] in Berlin.[9] Während der DDR war es sowohl Ost- als auch West-Deutschen als Treffpunkt bekannt.[10] In den Medien war es immer wieder in Reportagen, wie im Film von Wilma Pradetto[11] über den Garderobier Günter Schmidtke[12], dem Dokumentarfilm Edith bei Clärchen (Andreas Kleinert 1985) oder im ZDF, vertreten.[13] Außerdem diente es als Kulisse für die Spielfilme Stauffenberg[14] und Inglourious Basterds.[15]

Neben Abendveranstaltungen finden im Ballhaus auch Tanzkurse statt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] ประวัติศาสตร์ฟริทส์ Bühler (1862-1929) และภรรยาของเขาคลารา Bühler (1886-1971) [1] เปิด» หวานลูกบ้าน «13 กันยายน ค.ศ. 1913 หลังบ้าน Auguststraße 24-25 บ้านสร้างปีค.ศ. 1895 เพื่อประมาณสองห้อง: แดนซ์ฮอลล์ชั้นและศาลากระจกในชั้น«[2] หลังจากฟริทส์ตายนำคลาราแดนซ์ฮอลล์ ซึ่งได้แพร่หลายหลังจากดำเนินการ» Clärchens Ballhaus «กล่าวถัดไปคนเดียวครั้งแรก ในปี 1932 เธอแต่งงาน Arthur Habermann (1885-1967), ผู้สนับสนุนเธอในการทำงาน [3] หน้าสงครามโลกครั้งสองในถูก ทำลาย การดำเนินการหลังจากสงคราม ได้ดำเนินต่อ Clärchens Ballhaus อยู่เสมอ องค์กรเอกชนในประเทศเยอรมนีตะวันออก[4] จาก 1967 ถึงปี 1989 บรรทัดของลูกบ้านที่ Clärchens stepdaughter Elfriede Wolff (ลูกสาวของ Arthur Habermann) แล้วเอาบุตรของ Stefan ดำเนินผ่านไป หลังจากพักเยอรมัน Habermanns คลารา สาวชีวภาพได้ครอบครอง ซึ่ง Sohn จะขายอาคาร 2003 เป็นเป็นผู้สืบต่อต่อไป เจ้าใหม่แซนเดอร์ฮันส์ Joachim ประกาศครอบครัวการดำเนินการ การเพิ่มกิจกรรมที่เกี่ยวข้องหลังปี 91[5]หลังจากที่ดำเนินการก่อนหน้านี้ มีซ้ายลูกบ้านในปี 2004 อีฟ คริสเตียน Schulz และ David Regehr เอาผ่านลูกบ้าน และด้านซ้ายส่วนใหญ่เปลี่ยนแปลง ตั้งแต่นั้น นอกจากนี้สแควร์หน้าลูกบ้านจัดการ ยืนที่หน้าบ้านก่อนสงคราม[6] หอของกระจกที่ใช้สำหรับปีเท่ากับพื้นที่จัดเก็บบนชั้นให้เช่าออกตั้งแต่นั้นเป็นพื้นที่เหตุการณ์[7]ความสำคัญ [ต้องการอ้างอิง]ห้องโถงของกระจกในชั้นแรกลูกเป็นหนึ่งสุดท้ายรอดตายลูกบ้านจากรอบระยะเวลารอบ 1900 [8] ในกรุงเบอร์ลิน[9] ในขณะการ GDR มีทั้งตะวันออกและชาวเยอรมันตะวันตกเป็นสถานที่ประชุม[10] ในสื่อ มันถูกแสดงอีกในรายงาน เช่นในภาพยนตร์ โดย Wilma Pradetto [11] ใน Günter Schmidtke [12], ภาพยนตร์สารคดี ของ Edith Clärchen (Andreas Kleinert 1985) หรือ ZDF แต่งตัว[13] นอกจากนี้ยัง ได้ทำหน้าที่เป็นฉากหลังในภาพยนตร์ Stauffenberg [14] และ Inglourious Basterds[15]นอกจากกิจกรรมตอนเย็น เต้นรำหลักสูตรที่จัดขึ้นในลูกบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา [แก้ไข]
Bühlerฟริตซ์ (1862-1929) และภรรยาของเขาคลาร่าBühler (1886-1971) [1] เปิด "Buhler Ballhaus" ใน 13 กันยายน 1913 ในอาคารด้านหลัง Auguststrasse 24-25 บ้านหลังนี้ถูกสร้างขึ้นรอบ 1895 มีสองห้องโถง: ห้องเต้นรำบนชั้นล่างและห้องโถงกระจกชั้นบน [2] ตามการตายของฟริตซ์ Buhler ของคลาร่านำเต้นชื่อเป็นที่นิยมนานหลังจากที่ผู้ประกอบการ»Clärchens Ballhaus "เป็นครั้งแรกในคนเดียว .. ในปี 1932 เธอแต่งงานกับอาร์เธอร์ Habermann (1885-1967) ซึ่งได้รับการสนับสนุนในการทำงานของเธอ [3] หน้าบ้านถูกทำลายในสงครามโลกครั้งที่สองการดำเนินการหลังจากสงคราม แต่กลับ Clärchensบ้านลูกยังคงอยู่ใน GDR รับเสมอ บริษัท เอกชน [4] จาก 1967 -. ในปี 1989 สายของลูกบ้านClärchensลูกติด Elfriede วูลฟ์ (ลูกสาวของอาเธอร์ Habermann) แล้วเอาการดำเนินงานของพวกเขาลูกชายสเตฟาน หลังจากที่เยอรมันรวมลูกสาวชีวภาพคลารา Habermann ของได้ครอบครองรางวัลให้กับลูกชายของเธอในการเปิดขายอาคารเป็นทายาทต่อไปของปี 2003 เจ้าของใหม่ Hans-Joachim ซานเดอร์ประกาศธุรกิจของครอบครัวซึ่งจะหยุดการทำงานหลังจาก 91 ปี. [5] หลังจากที่ก่อนหน้านี้เจ้าของได้ออกจากห้องบอลรูมในวันปีใหม่ 2004 คริสเตียนชูลซ์และเดวิด Regehr เอาไปให้ลูกที่บ้านและทิ้งมันไว้ไม่เปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ ตั้งแต่นั้นตารางหน้าบ้านลูก [7] จะทำไร่ไถนาที่ยืนอยู่หน้าบ้านก่อนสงคราม. [6] ใช้สำหรับปีเพียง แต่เป็นห้องโถงกระจกห้องเก็บของชั้นบนได้รับการว่าจ้างตั้งแต่เป็นพื้นที่จัดกิจกรรม. ความหมาย [แก้ไข] ห้องโถงของกระจกในครั้งแรก หุ้นBallhaus เป็นหนึ่งในบ้านมัดสุดท้ายย้อนหลังไปถึง 1900 [8] ในกรุงเบอร์ลิน. [9] ในช่วง GDR เป็นทั้งเยอรมันตะวันออกและตะวันตกเป็นที่รู้จักกันเป็นสถานที่ประชุม. [10] ในสื่อที่จะได้รับเสมอ ในรายงานเช่นเดียวกับในภาพยนตร์โดยวิล Pradetto [11] ในการแต่งตัวGünter Schmidtke [12], สารคดีอีดิ ธ ที่Clärchen (Andreas Kleinert 1985) หรือใน ZDF แทน. [13] นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับภาพยนตร์ Stauffenberg [ 14] และ Inglourious Basterds. [15] นอกเหนือจากงานเลี้ยงอาหารค่ำชั้นเรียนเต้นรำบอลรูมที่จะมีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติการทำงานบน ] [
Fritz Bühler ( 1862-1929 ) และภรรยาของเขาคลาร่า Bühler ( 1886-1971 ) [ 1 ] " เปิด " บ้านบอล Bühlers เมื่อวันที่ 13 กันยายนค . ศ . 1913 ในอาคารด้านหลังของเดือนสิงหาคม 24-25 เส้นทางได้ บ้านจะถูกสร้างขึ้นโดยรอบพื้นที่ที่พร้อมด้วยห้องโถง 2 ปีค . ศ . 1895 : การเต้นรำ Hall ในด้านชั้นล่างและห้องโถงกระจกเงาที่มุมบนด้านชั้นล่าง [ 2 ] หลังจากการตายของ Bühlers Fritz LED คลาร่าที่บาร์เต้นรำ ,ในภาษาฝรั่งเศสเป็นเวลานานหลังจากที่ผู้ดำเนินการเป็น " Clärchens บอล house " ต่อให้เป็นครั้งแรกที่ได้รับการเรียกขานว่าเพียงอย่างเดียวได้ ปีค . ศ . 1932 นั้นลอร์ดอาร์เธอร์ Habermann แต่งงาน ( ) และเป็นบุคคลที่ได้รับการสนับสนุน 1885-1967 ไว้ด้วยที่ทำงานได้ [ 3 ] ส่วนหน้าของที่พักได้ถูกทำลายลงในสงครามโลกครั้งที่สองของ Enterprise หลังจากที่สิ้นสุดสงครามแต่ถึงอย่างไรก็ตามการหยิบขึ้นมาได้อีกครั้ง บ้านบอล Clärchens ด้านต่างประเทศอยู่ในเกณฑ์ดีนอกจากนี้ยังอยู่เสมอใน GDR บริษัทเอกชน[ 4 ] ของพ . ศ . 2510 - 1989 กลับไปที่เส้นของลูกที่บ้าน Clärchens stepdaughter Elfriede Wolff นักออกแบบจาก Arthur Habermann ( ลูกสาว ) หลังจากนั้นก็เอาบุตรชายของตนมากกว่า Stefan องค์กร หลังจากที่เยอรมัน reunification คลาร่ามีลูกสาว Habermanns ทางกายภาพของการครอบครองได้รับรางวัลได้ให้บุตรชายของขายอีกครั้งเพื่อเป็นการสืบทอดถัดไปปี 2003 อาคาร