conditions préliminaires qui figure

conditions préliminaires qui figurent ci-dessous:
- le cycle de processus doit être terminé;
- le transducteur de pression relié au système de contrôle de l'autoclave et le dispositif de sûreté électromécanique
doivent tous les deux signales que la pression à l’intérieur de la chambre a été ramenée à la pression atmosphérique;;
- et si la fonction optionnelle a été programmée (température de sécurité), la thermorésistance, placée dans la chambre,
doit détecter une température qui n’est pas supérieure à celle qui a été établie, en garantissant que d’éventuels liquides
mis à stériliser dans des récipients en verre à l'intérieur de l'autoclave ont atteint une température inférieure à leur
température d'ébullition à la pression atmosphérique;
- La porte du côté opposé à celui de manoeuvre doit être fermée (seulement pour modèles avec deux portes)
- une fois que l'ouverture de la porte a été autorisée par le contrôleur de processus, le relâchement de l'air introduit dans
le siège de la garniture est subordonné à une vérification du fait que la pression résiduelle dans la chambre est inférieure
à 50 mbar à l’aide d’un pressostat. Ce contrôle est réalisé avec exécution Fail-safe.
Délivrance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไข préliminaires qui figurent ci-dessous:
-เลอรอบเด processus ดอย être Terminé;
-le transducteur de pression relié au ระบบเด contrôle de l ' ด้วย et le dispositif de sûreté électromécanique
doivent tous les จำสัญญาณ que la pression à l ' intérieur เดอลามอบ a été ramenée à la pression atmosphérique
-ร้อยเอ็ดศรี la fonction optionnelle été programmée (température de sécurité), ลา thermorésistance, placée dans la มอบ,
ดอย détecter une température qui n'est pas supérieure เซ็ต celle qui été เรือนจำ น้ำ garantissant que d ' ของเหลว éventuels
mis dans stériliser เซ็ตของ récipients น้ำ verre เซ็ต l 'intérieur de l' ด้วย ont atteint une เครื่องเซ็ต température leur
température d ' ébullition à la pression atmosphérique;
-ลายองปารีปอร์ตคุณเด celui Côté opposé à manoeuvre ดอย être fermée (seulement เท Modèles avec จำ portes)
-une fois que l 'ouverture เดอลายองปารีปอร์ต a été autorisée พาร์เลอบ้านเด processus, Les relâchement de l' อากาศ introduit dans
Vérification เลอ siège de la อพาร์ทเมนท์คุณ est subordonné à une fait que la pression résiduelle dans la มอบ est Inférieure
เซ็ต 50 mbar à l ' aide d'un pressostat CE Contrôle est réalisé avec exécution failsafe
Délivrance

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขของ préliminaires Qui CI - เสื้อกางเกงชั้นใน figurent :
- Le รอบ de processus แม้สักสตางค์แดงเดียว être terminé ;
- Le transducteur de pression relié ด้านนอก système de contrôle de l ' autoclave เอ็ด Le ทางชนชั้น de sûreté électromécanique
doivent tous Les deux )ซึ่งใช้เวลาประมาณสัญญาณ que La pression - L ' intérieur de la ห้องที่ été ramenée - La pression atmosphérique ;;
- เอ็ดศรี La fonction optionnelle ที่ été programmée ( température de sécurité ), La ระบายความร้อนการต่อต้าน, placée dans La ห้อง,เพิ่มเติม détecter UNE température Qui N ' Est PAS supérieure - celle Qui ที่ été établie , EN
แม้สักสตางค์แดงเดียว garantissant que D ' éventuels liquides
- ระบบสารสนเทศเพื่อเพิ่มเติม stériliser dans récipients EN verre - L ' intérieur de l ' autoclave ONT atteint UNE température inférieure - leur
température d ' ébullition - La pression atmosphérique ;
- - La ในอันดับต้นๆคุณ côté opposé - celui de การขับขี่แม้สักสตางค์แดงเดียว être fermée ( seulement เท modèles กว่า avec deux )ซึ่งใช้เวลาประมาณแห่งสรวงสวรรค์)
- - UNE fois que L ' ouverture de la อันดับต้นๆที่ été autorisée ตรา Le contrôleur de processus , Le de relâchement L 'อากาศ introduit dans
LE siège de la garniture Est subordonné - UNE vérification คุณสิ่งที่สำเร็จแล้ว que La pression résiduelle dans La ห้อง Est inférieure
- 50 mBar - L 'ราชองครักษ์ pressostat D 'ของสหประชาชาติ. คำแถลง CE contrôle Est réalisé avec exécution ล้มเหลว.
délivrance