Auf alten Seekarten seit dem 13. Ja

Auf alten Seekarten seit dem 13. Jahrhundert wird die Insel als Junkceylon bezeichnet, wahrscheinlich eine Verballhornung des malaiischen Ujong Salan, welches „Kap Salang“ bedeutet („Junkceylon“ hat nichts mit chinesischen Dschunken oder der Insel Ceylon zu tun). Auf portugiesischen Karten steht die portugiesische Schreibweise Iunsalão, wieder eine andere Schreibweise ist Jonkcelaon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนที่เก่าของทะเลสาบตั้งแต่ศตวรรษ 13 เกาะเรียกว่าซีลอนเมลขยะ คงความเสียหายของมลายู Ujong SALAN ที่ "แหลม Salang" ('ซีลอนเมลขยะ' ไม่มีจอดเรือสำเภาจีนหรือเกาะซีลอน) หมายถึงการ Iunsalão สะกดโปรตุเกสโปรตุเกสแผนที่ อีกครั้ง การสะกดเป็น Jonkcelaon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนชาร์ตเก่าตั้งแต่วันที่ 13 ศตวรรษที่เกาะที่เรียกว่า Junkceylon อาจเสียหายของมาเลย์ Ujong สราญซึ่งหมายความว่า "เคป Salang" ("Junkceylon" มีอะไรจะทำอย่างไรกับ junks จีนหรือเกาะของประเทศศรีลังกา) ในแผนที่เป็นIunsalãoโปรตุเกสโปรตุเกสสะกดอีกครั้งการสะกดแตกต่างกันคือ Jonkcelaon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนแผนทางทะเลตั้งแต่อายุ 13 ที่. ศตวรรษที่เรียกว่า junkceylon เกาะที่อาจจะ verballhornung ของชาวมลายู ujong salan ซึ่ง"ใกล้บ้านแล้วผืนป่าตาม Cape "หมายถึง(" junkceylon "ไม่มีอะไรกับ เรือสำเภา จีนหรือเกาะลังกาในการทำ) บนการ์ด,โปรตุเกส, iunsalão การตรวจการสะกดคำ,โปรตุเกส,ที่ตั้งอยู่อย่างโดดเด่นอีกครั้งการตรวจการสะกดคำอื่นๆคือ jonkcelaon