Hallo Hawa, nachstehend das von mir

Hallo Hawa,



nachstehend das von mir vorbereitete Schreiben an Deine Frau:



Liebe Waranith,

vor etwas mehr als vier Jahren sind wir den Bund der Ehe eingegangen und hatten vorgehabt, dass wir unsere Ehe zusammen, spätestens jedoch nach Ablauf einiger Zeit in Deutschland verbringen würden. Die vergangenen Zeiten haben jedoch gezeigt, dass dies sich nicht bewahrheiten würde. So bin ich nicht bereit meinen hiesigen Wohnort aufzugeben und nach Thailand zu ziehen, genauso bist du nicht gewillt nach Deutschland zu ziehen.

Insoweit haben wir in den vergangenen Jahren eigentlich nur eine Urlaubszeit miteinander verbracht, ohne eine eigene Ehewohnung zu begründen und dort zusammen zu wohnen.

Dies ist für eine gedeihliche Ehe nicht ausreichend ist. Spätestens seit dem vergangenen Oktober 2014 haben wir uns nicht mehr gesehen und einander gespürt, dass wir nicht weiter an dem Bund der Ehe festhalten wollen, da wir von unterschiedlichen Einstellungen und Erwartungen geprägt sind. Du wirst mir daher sicherlich darin beipflichten, dass wir bereits seit diesem Zeitpunkt voneinander getrennt leben, sofern wir überhaupt jemals zusammen gelebt haben. Ich habe mich daher entschieden, dass ich das Scheidungsverfahren einleiten möchte, da ich an eine Wiederherstellung unserer Ehe nicht mehr glaube kann und diese als zerrüttet ansehe.

Vor diesem Hintergrund habe ich mich hier beraten lassen. Nachdem eine private Ehescheidung vor einem örtlichen Bezirksamt in Thailand nicht die geforderte Anerkennung in Deutschland bringt, eine gerichtliche Ehescheidung in Thailand wegen des bestehenden Verschuldensprinzips ausscheidet, bliebe daher nur die kostenverursachende Ehescheidung in Deutschland. Hierbei können wir jedoch eine Menge Geld sparen. Sparen können wir dann, wenn wir uns einvernehmlich in Deutschland scheiden lassen würden. Du bräuchtest hierfür keinen Rechtsanwalt, diesen würde ich alleine beauftragen. Weiterhin bräuchtest Du auch nicht für eine Ehescheidung nach Deutschland reisen, da eine entsprechende Anhörung über die deutsche Botschaft in Bangkok möglich wäre.

Ich gehe davon aus, dass Du einer solchen Ehescheidung zustimmen wirst.

Für diesen Fall darf ich Dich bitten die nachstehende Zustimmungserklärung mir zu unterzeichnen und an mich unterzeichnet zurückzuschicken.

Die vorgebrachten Ausführungen entsprechen auch aus meiner Sicht der Richtigkeit. Auch ich halte unsere Ehe für zerrüttet und halte an dieser nicht länger fest. Ich erkläre daher bereits jetzt, dass ich diese Zustimmung in einem Ehescheidungsverfahren wiederholen werde und mit der entsprechenden Vorgehensweise einer einvernehmlichen Ehescheidung einverstanden bin.

Unterschrift: ____________________________________

Waranith Dieterich, geborene Nithiwarased



Wenn Deine Frau die Zustimmung Dir zurückgereicht haben sollte bräuchte ich diese zusammen mit der genauen Anschrift ihrer Wohnanschrift.



Viele Grüße



Hans-Henning







Heike Philipp-Klein

Steuerberaterin

Hans-Henning Klein
Rechtsanwalt


Unterdürrbacherstr. 101

97080 Würzburg



( +49931/98183 oder +49931/950552

Ê +49931/98115

È +49170/2838955

š [e-mail]

 http://www.klein-ra.de



Die Information in dieser E-Mail ist vertraulich und kann dem Berufsgeheimnis unterliegen.

Sie ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt. Jeglicher Zugriff auf diese E-Mail durch andere Personen als den Adressaten ist untersagt.

Sollten Sie nicht der für diese E-Mail bestimmte Adressat sein, ist Ihnen jede Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe wie auch das Ergreifen oder Unterlassen von Maßnahmen im Vertrauen auf erlangte Information untersagt.



In dieser E-Mail enthaltene Meinungen oder Empfehlungen unterliegen den Bedingungen des jeweiligen Mandatsverhältnisses mit dem Adressaten.

____________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Hawa, ด้านล่าง จดหมายพร้อมกับภรรยาของฉันโดย: Waranith รักน้อยกว่า 4 ปีที่ผ่านมา เราเข้าไปในพันธสัญญาของการแต่งงาน และมีวัตถุประสงค์ที่เราของเราแต่งงานกัน ที่ล่าสุดอย่างไรก็ตามหลังจากบางเวลาในเยอรมนีจะใช้ อดีต อย่างไรก็ตาม ได้แสดงให้เห็นว่า นี้ไม่พอง ฉันไม่พร้อมให้พักท้องถิ่นฉัน และไปไทย เหมือนคุณหลังจากที่เยอรมนียอมย้ายในสัมมาคารวะที่ เราใช้กันจริงเท่านั้นเป็นช่วงวันหยุดในปีที่ผ่านมา สร้างอพาร์ทเมนท์แต่งงานของตนเอง และมีอยู่ด้วยกันนี้ไม่เพียงพอสำหรับการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ ตั้งแต่ปี 2014 เดือนตุลาคมล่าสุดที่ล่าสุด เราไม่ได้มองดู และรู้สึกกัน ที่เราต้องการไม่ปฏิบัติตามกติกาของแต่งงาน เนื่องจากเรามีรูปร่างแตกต่างทัศนคติและความคาดหวัง คุณเห็นด้วยกับฉันดังนั้นย่อมแยกที่เราอาศัยอยู่ตั้งแต่นั้น เว้นแต่ว่าเราอาศัยอยู่ด้วยกันที่เคย ผมจึงได้ตัดสินใจว่า อยากจะเริ่มต้นตอนหย่าเพราะไม่สามารถแต่งงานของเราในการกู้คืน และเป็นเสียพื้นหลังนี้ ฉันได้ที่นี่แนะนำให้ฉัน หลังจากหย่าร้างส่วนตัวก่อนสำนักงานเขตท้องถิ่นในประเทศไทยได้รับการรู้จำในเยอรมนี ใบหย่าตามกฎหมายในประเทศไทยเนื่องจากหลักหนี้การจัดส่งที่มีอยู่ ดังนั้นเฉพาะต้นทุนที่ทำให้เกิดการหย่าร้างในเยอรมนีจะยังคงอยู่ นี้ อย่างไรก็ตาม เราสามารถบันทึกเงินเป็นจำนวนมากได้ เราสามารถบันทึกได้ถ้าเราจะได้หย่าแล้วตามข้อตกลงร่วมกันในประเทศเยอรมนี คุณทนายความนี้ ฉันจะสั่งเหล่านี้เพียงอย่างเดียว ยัง คุณไม่จำเป็นต้องเดินทางยังเป็นศาลหลังจากเยอรมนีเป็นการฟังที่เหมาะสมของสถานทูตเยอรมันในกรุงเทพฯ จะเป็นไปได้สมมติว่า คุณเห็นด้วยกับการหย่าร้างดังกล่าวในกรณีนี้ ผมต้องขอให้คุณลงประกาศความยินยอมด้านล่างฉันและฉันลงชื่อเพื่อกลับไปย้ายออกไปข้างหน้าให้สอดคล้องกับจากมุมมองของฉันของจุดของความถูกต้อง ผมคิดว่า การแต่งงานของเราจะแตก และไม่ระงับไป ดังนั้น แล้วตอนนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ฉันจะทำซ้ำนี้ยินยอมในตอนหย่า และเห็นด้วยกับวิธีการหย่าเป็นมิตรลายเซ็น: _ Waranith Dieterich เกิด Nithiwarased เมื่อภรรยาของคุณควรมีส่งกลับข้อตกลงเพื่อน ฉันจำเป็นต้องใช้พร้อมกับอยู่ที่แน่นอนของพวกเขาอยู่ สวัสดีมาก ฮันส์-Henning Heike Philipp เล็ก สรรพากร ฮันส์-Henning เล็ก ทนายความ Unterdürrbacherstr. 101 97080 Würzburg (49931/98183 + หรือ + 49931/950552 Ê + 49931/98115 รหัสประเทศ + 49170/2838955 Š [e-mail] Â http://www.klein-ra.de ข้อมูลในอีเมล์นี้เป็นความลับ และอาจจะ มีข้อผูกมัดของความลับของมืออาชีพมีวัตถุประสงค์สำหรับผู้รับแต่เพียงผู้เดียว ใด ๆ เข้าถึงอีเมลนี้โดยใครแตกปลายเป็นสิ่งต้องห้ามปลายที่เฉพาะเจาะจงคุณควรไม่อีเมล์นี้ มีประกาศใด ๆ การทำซ้ำ หรือห้ามโอนเป็นการใช้ หรือละเว้นการกระทำในความเชื่อมั่นในข้อมูลที่ได้รับการ คำแนะนำหรือความคิดเห็นที่อยู่ในอีเมลนี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อบังคับที่เกี่ยวข้องความสัมพันธ์กับผู้รับ____________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี Hawa ,


2
4 ต่อไปในที่นี้เรียกว่า " การเตรียมจดหมายถึงภรรยาของคุณจากฉัน :


2
4 Waranith รัก
2
4 เล็กน้อยมากกว่าสี่ปีที่ผ่านมาเราได้รับพันธสัญญาของการแต่งงานและตั้งใจไว้ว่าการแต่งงานของเราที่เราร่วมกันในระยะเวลาไม่เกินกว่าที่จะสิ้นสุดการใช้บางช่วงเวลาในประเทศเยอรมัน ครั้งที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าปัญหานี้ไม่เกิดขึ้นได้