(1) Die Gemeinde stellt in jedem fü

(1) Die Gemeinde stellt in jedem fünften Jahr eine Vorschlagsliste für Schöffen auf. Für die Aufnahme in die Liste ist die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung, mindestens jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder der Gemeindevertretung erforderlich. Die jeweiligen Regelungen zur Beschlussfassung der Gemeindevertretung bleiben unberührt.

(2) Die Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Sie muß Geburtsnamen, Familiennamen, Vornamen, Tag und Ort der Geburt, Wohnanschrift und Beruf der vorgeschlagenen Personen enthalten.

(3) Die Vorschlagsliste ist in der Gemeinde eine Woche lang zu jedermanns Einsicht aufzulegen. Der Zeitpunkt der Auflegung ist vorher öffentlich bekanntzumachen.

(4) In die Vorschlagslisten des Bezirks des Amtsgerichts sind mindestens doppelt so viele Personen aufzunehmen, wie als erforderliche Zahl von Haupt- und Hilfsschöffen nach § 43 bestimmt sind. Die Verteilung auf die Gemeinden des Bezirks erfolgt durch den Präsidenten des Landgerichts (Präsidenten des Amtsgerichts) in Anlehnung an die Einwohnerzahl der Gemeinden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1 เทศบาล)วาดค่ารายการข้อเสนอสำหรับอัลในทุกห้าปี รวมในรายการอนุมัติของสองในสามของสมาชิกสภาเทศบาลปัจจุบันถูกต้องครึ่งหนึ่งของจำนวนสมาชิกสภาเทศบาล ตามกฎหมาย แต่น้อย ระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องสำหรับการตัดสินใจของสภาเทศบาลผลกระทบ(2) เสนอรายชื่อควรจะครบบัญชีของประชากรตามเพศ อายุ อาชีพ และสังคม มันต้องประกอบด้วยชื่อ นามสกุล ชื่อ วัน และสถานที่เกิด ที่อยู่อาศัย และอาชีพของผู้เสนอ(3)รายการคำแนะนำอยู่ในหมู่บ้านสัปดาห์การเข้าใจของคนใส่ ก่อนเผยรู้จักจังหวะเวลาของการเปิดตัว(4) ในรายการข้อเสนอของศาลเขตที่สองเป็นหลายคนมี วิธีเป็นหลัก - จำนวนและความช่วยเหลือคน ของประเมินตามอัตรา 43 ไว้ การกระจายจะทำบนอำเภอในภูมิภาค โดยประธานศาลแขวง (ประธานศาลแขวง) ตามจำนวนประชากรของอำเภอที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ในเขตเทศบาลจะวาดขึ้นรายชื่อของผู้สมัครผู้พิพากษาวางในทุกปีที่ห้า จะรวมอยู่ในรายชื่อที่ได้รับอนุมัติโดยสองในสามของสมาชิกสภาเทศบาลในปัจจุบัน แต่อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของจำนวนตามกฎหมายของสมาชิกของสภาเทศบาลจะต้อง กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องสำหรับการแก้ปัญหาของสภาเทศบาลจะยังคงได้รับผลกระทบ. (2) รายชื่อของข้อเสนอที่จะได้รับการพิจารณาอย่างเพียงพอทุกกลุ่มของประชากรตามเพศอายุอาชีพและสถานภาพทางสังคม พวกเขาจะต้องมีชื่อเกิดชื่อสกุล, ชื่อแรกวันที่และสถานที่เกิด, ที่อยู่อาศัยและการประกอบอาชีพของบุคคลที่เสนอ. (3) รายการของคำแนะนำคือแขวนในเมืองสำหรับสัปดาห์สติปัญญาของทุกคน ระยะเวลาของการเปิดตัวจะได้รับการประกาศล่วงหน้า. (4) ในรายการที่นำเสนอของอำเภอของศาลแขวงอย่างน้อยสองครั้งเป็นคนจำนวนมากควรจะรวมเป็นตามที่กำหนดเป็นจำนวนที่ต้องการของเทศมนตรีหลักและเสริมตาม§ 43 กระจายไปยังเทศบาลตำบลจะทำโดยประธานาธิบดีของศาลแขวง (ประธานของศาลแขวง) บนพื้นฐานของประชากรของเทศบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ในเขตเทศบาลในแต่ละปีที่ห้ารายการการเสนอชื่อสำหรับการไม่ปฏิบัติหน้าที่ของคณะลูกขุน สำหรับการรวมไว้ในรายการเป็นข้อตกลงของสองในสามของสมาชิกของการทำหน้าที่แทนแต่อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของจำนวนสมาชิกที่ได้รับตามกฎหมายของการทำหน้าที่แทนได้ กฎที่เกี่ยวข้องในการตัดสินใจในการมอบหมายหน้าที่ที่ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ

( 2 ) การเสนอรายการควรกลุ่มทั้งหมดของจำนวนประชากรตามเพศอายุและการประกอบวิชาชีพบัญชีผู้ใช้ลงในตำแหน่งทางสังคมตามความเหมาะสม คุณต้องเมเดนชื่อ , นามสกุล , ชื่อ , วันที่และสถานที่เกิดของแอดเดรสและอาชีพของบุคคลที่เสนอ

( 3 ) รายการของคำแนะนำสำหรับหนึ่งสัปดาห์ในเขตเทศบาลเมืองคือการทำความเข้าใจข้อมูลของทุกคนก่อนวันที่กำหนดจะได้รับการเผยแพร่ต่อสาธารณะได้

( 4 ) ในการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลจะแสดงรายการของเขตพื้นที่ในเขตศาลอย่างน้อยสองเท่าผู้คนจำนวนมากจะไม่ถูกรวมอยู่ด้วยเช่นตามจำนวนที่จำเป็นต้องใช้หลักและ Hilfsschoffen § 43การกระจายไปยังเมืองของเขตพื้นที่แห่งนี้มีการดำเนินการตามที่ประธานศาลในภูมิภาค ( Landgericht ) ( ประธานศาลเขต ) โดยให้มีความสอดคล้องกับจำนวนผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองต่างๆได้