Aus der berichtigten Vorschlagslist

Aus der berichtigten Vorschlagsliste wählt der Ausschuß mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der Stimmen für die nächsten fünf Geschäftsjahre:

1. die erforderliche Zahl von Schöffen;
2. die erforderliche Zahl der Personen, die an die Stelle wegfallender Schöffen treten oder in den Fällen der §§ 46, 47 als Schöffen benötigt werden (Hilfsschöffen). Zu wählen sind Personen, die am Sitz des Amtsgerichts oder in dessen nächster Umgebung wohnen.
(2) Bei der Wahl soll darauf geachtet werden, daß alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigt werden

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากรายการของคำแนะนำแก้ไข กรรมการ โดยส่วนใหญ่สองในสามของคะแนนเสียงเลือกสำหรับห้าปีถัดไป:1. จำเป็นจำนวน Aldermen2. หมายเลขจำเป็นแทนคนตกไปประเมินประชาชน หรือ ในกรณีของส่วน 46, 47 เป็น aldermen จำเป็น (ช่วย aldermen) การเลือกบุคคลที่นั่ง ของศาลแขวง หรือ ในบริเวณใกล้เคียงทันที(2) ในการเลือกตั้งเพื่อให้แน่ใจว่า มีดำเนินกลุ่มทั้งหมดของประชากรตามเพศ อายุ อาชีพ และสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากรายการการแก้ไขของข้อเสนอแนะของคณะกรรมการเลือกกรรมการคนโดยส่วนใหญ่สองในสามของการลงมติต่อไปอีกห้ารอบระยะเวลาบัญชี: 1. จำนวนที่ต้องการของผู้พิพากษาวาง; 2. จำนวนที่ต้องการของคนที่ใช้สถานที่ของเทศมนตรีกำจัดขั้นสุดท้ายหรือจำเป็นต้องใช้ในกรณีที่อายุต่ำกว่า 47 §§ 46 และเทศมนตรี (เทศมนตรีเสริม) ที่จะเลือกเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ในที่นั่งของศาลหรือในบริเวณใกล้เคียงทันที. (2) เมื่อเลือกที่จะต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าทุกกลุ่มประชากรที่จะได้รับการพิจารณาเนื่องจากตามเพศอายุอาชีพและสถานภาพทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการจะต้องเลือกจากรายการที่ได้รับการปรับปรุงแก้ไขได้ด้วยการใช้เสียงข้างมากสองในสามของจํานวนกรรมการในอีก 5 ปีข้างหน้า :
2
4 1 หมายเลขที่ต้องการของคณะลูกขุน ;
2 หมายเลขที่ต้องการของบุคคลที่ได้รับการตัดสินจะไม่สร้างภาระให้กับร่างกายหรือในกรณีที่อ้างถึงใน § § 46, 47 เป็นลูกขุนจะเป็นข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้ ( Hilfsschoffen ) ได้รับการแต่งตั้งหรือบุคคลที่ได้รับการเลือกให้เลือกที่นั่งที่มีอยู่ในเขตศาลหรือในบริเวณโดยรอบที่พัก
( 2 ) เป็นทางเลือกสำหรับคุณควรใช้ความระมัดระวังว่ากลุ่มทั้งหมดของจำนวนประชากรตามเพศอายุหรือวิชาชีพและตำแหน่งทางสังคมได้รับการนำไปใช้