Kd. Völkl„Sehr geehrte Geschäftslei

Kd. Völkl
„Sehr geehrte Geschäftsleitung! Wir haben bei Ihnen die Tailand Rundreise, Bangkok & Baden vom 11.2.- 25.2.2014 gebucht. Leider muß ich Mängel bezüglich Badezimmer melden. Die Badezimmer waren in jedem Hotel schimmlig und nicht sauber. Sogar im 5* Hotel Dusit Hua Hin Resort für das wir € 200,-- aufgezahlt haben. Insbesonders aber im Pung Waan Resort & Spa. Die Armaturen waren verrostet und die Fliesen voll Schimmel. Im Zimmer lag Ungeziefer wie Sie laut beiliegenden Fotos ersehen können. Ich habe die Beschwerde beim Reiseleiter Hr. Rewat Siriwong Na Ayutthya vorgebracht. Ich bitte daher um eine Preisminderung laut Frankfurter Liste um 50 % der Zimmerpreise. Ich stelle mir einen Betrag von € 300,-- pro Person vor.“

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KD Völkl.
"จัดการเรียน เราทัวร์กับคุณไทย อาบน้ำ&กรุงเทพ โดย 11.2. -25.2.2014 ว่าง แต่ฉันมีการรายงานข้อบกพร่องที่เกี่ยวกับห้องน้ำ ห้องน้ำถูก shabby และสะอาดทุกห้อง แม้ใน 5 * โรงแรมดุสิตหัวหินรีสอร์ทสำหรับเรา € 200, --จ่ายค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งแต่สปา&ที่ผึ้งหวานรีสอร์ท อุปกรณ์ถูก rusted และกระเบื้องเต็มแม่พิมพ์ ห้องพักมีไฟท์คุณสามารถดูตามรูปแนบ ผมนำขึ้นร้องเรียนทั้งหมดให้ไกด์ Ayutthya นายเรวัตเวชพราหมณ์ ผมจึงขอลดราคาตามรายการชไต 50% ของราคาห้องพัก ฉันจินตนาการจำนวน € 300, -ต่อคน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

kd Völkl
"เรียนคณะกรรมการ! เรามีให้คุณทัวร์ Tailand กรุงเทพฯและว่ายน้ำจาก 11.2 -. โพสต์ 25/02/2014 แต่น่าเสียดายที่ผมมีในการรายงานข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับห้องน้ำ ห้องน้ำเป็นราและไม่สะอาดในโรงแรมใด ๆ แม้ใน 5 * โรงแรมดุสิตรีสอร์ทหัวหินเรา€ 200 - ได้รับการเรียกเก็บ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผึ้งหวานรีสอร์ทแอนด์สปา ก๊อกน้ำถูกสนิมและกระเบื้องรา ในห้องพักที่ถูกหนูที่คุณสามารถดูตามที่มาพร้อมกับรูปถ่าย ผมไม่บ่นกับตัวแทน Hr เรวัตรศิริวงศ์ ณ อยุธยาวางอยู่ข้างหน้า ฉันจึงขอลดราคาตามรายการไส้กรอกโดย 50% ของราคาห้องพัก ผมคิดว่าจำนวนเงินที่€ 300 - ต่อคนก่อนที่ ". ในห้องพักที่ถูกหนูที่คุณสามารถดูตามที่มาพร้อมกับรูปถ่าย ผมไม่บ่นกับตัวแทน Hr เรวัตรศิริวงศ์ ณ อยุธยาวางอยู่ข้างหน้า ฉันจึงขอลดราคาตามรายการไส้กรอกโดย 50% ของราคาห้องพัก ผมคิดว่าจำนวนเงินที่€ 300 - ต่อคนก่อนที่ ". ในห้องพักที่ถูกหนูที่คุณสามารถดูตามที่มาพร้อมกับรูปถ่าย ผมไม่บ่นกับตัวแทน Hr เรวัตรศิริวงศ์ ณ อยุธยาวางอยู่ข้างหน้า ฉันจึงขอลดราคาตามรายการไส้กรอกโดย 50% ของราคาห้องพัก ผมคิดว่าจำนวนเงินที่€ 300 - ต่อคนก่อนที่ ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kd. völkl
ตามมาตรฐาน"ยกย่องการจัดการเป็นอย่างมาก เราจะได้รับบริการทัวร์ท่องเที่ยว tailand ที่กรุงเทพฯพร้อมด้วยคุณ&ชุดว่ายน้ำจาก 11.2 ที่ - 25.2.2014 ทำการจอง โชคไม่ดีที่ผมจะต้องประกาศห้องอาบน้ำเกี่ยวกับการขาด ห้องอาบน้ำที่มี schimmlig และทำความสะอาดไม่ได้อยู่ในแต่ละห้องของโรงแรม แม้ในโรงแรมระดับ 5 ดาวที่โรงแรมดุสิตรีสอร์ทหัวซึ่งเรา€ 200 ได้จ่ายเงินเพิ่มเติม. ในเฉพาะแต่ถึงอย่างไรก็ตามในเทือกเขาพังเหย waan รีสอร์ท&สปา.armatures ได้เรื้อและพื้นกระเบื้องเต็มที่ในการฝึก ในห้องที่สามารถดักจับเชื้อจุลินทรีย์นอนเหมือนกับคุณตาม ภาพ ที่แนบมาเห็นสามารถ เราได้นำคำฟ้องที่ส่งต่อพร้อมด้วยมัคคุเทศก์ที่นายเรวัตพุทธินันทน์ siriwong รวมทั้งบริษัท ผมขอถามหน่อยจากที่นั่นสำหรับการปรับลดราคาตามรายการ Frankfurt 50% ของราคาห้องพัก ผมที่ตัวเองเป็นจำนวน€ 300 ต่อคนจะส่งต่อ "