GernelassenwirIhnenweitereInformati

Gerne
lassen
wir
Ihnen
weitere
Informationen
zu
unseren
Objekten
zukommen.
Damit
wir
Ihnen
die
Informationen
auch
schon
sofort
zuschicken
können,
benötigen
wir
aber
noch
Ihre
Zustimmung.
Sind
Sie
damit
einverstanden,
dass
wir
Ihnen
die
Informationen
schon
vor
Ablauf
der
gesetzlichen
Widerrufsfrist
zuschicken
und
den
Maklervertrag
somit
ausführen?
Bei
vollständiger
Erfüllung
der
Maklertätigkeit
erlischt
damit
Ihr
14-­‐tägiges
Widerrufsrecht.
Eine
vollständige
Belehrung
über
Ihr
Widerrufsrecht
als
Verbraucher
finden
Sie
unten.
Da
die
Provision
selbstverständlich
nur
dann
anfällt,
wenn
Sie
das
Objekt
auch
tatsächlich
kaufen
bzw.
mieten,
bleibt
Ihre
Anfrage
auch
bei
Einwilligung
zur
sofortigen
Maklertätigkeit
insoweit
unverbindlich.
Bitte
bestätigen
Sie
mit
Ihrer
Unterschrift
hier
unten,
wenn
wir
für
Sie
vor
Ablauf
der
Widerrufsfrist
tätig
werden
sollen
und
Sie
den
oben
genannten
Hinweis
zum
Erlöschen
des
Widerrufsrechts
zur
Kenntnis
genommen
haben.
Sobald
Ihre
Bestätigung
vorliegt,
lassen
wir
Ihnen
umgehend
detaillierte
Informationen
zum
Objekt
zukommen.
Ansonsten
senden
wir
Ihnen
die
Informationen
gerne
nach
Ablauf
der
14-­‐tägigen
Widerrufsfrist
zu.
Widerrufsrecht
Sie
haben
das
Recht,
binnen
vierzehn
Tagen
ohne
Angabe
von
Gründen
diesen
Vertrag
zu
widerrufen.
Die
Widerrufsfrist
beträgt
vierzehn
Tage
ab
dem
Tag
des
Vertragsabschlusses.
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns
(property4you.de,
Inh.
Olivera
Candiani,
Oberanger
6,
80331
München,
Fax
089-­‐21028725,
[e-mail])
mittels
einer
eindeutigen
Erklärung
(z.
B.
ein
mit
der
Post
versandter
Brief,
Telefax
oder
E-­‐Mail)
über
Ihren
Entschluss,
diesen
Vertrag
zu
widerrufen,
informieren.
Sie
können
dafür
das
beigefügte
Muster-­‐Widerrufsformular
verwenden,
das
jedoch
nicht
vorgeschrieben
ist.
Zur
Wahrung
der
Widerrufsfrist
reicht
es
aus,
dass
Sie
die
Mitteilung
über
die
Ausübung
des
Widerrufsrechts
vor
Ablauf
der
Widerrufsfrist
absenden.
Folgen
des
Widerrufs
Wenn
Sie
diesen
Vertrag
widerrufen,
haben
wir
Ihnen
alle
Zahlungen,
die
wir
von
Ihnen
erhalten
haben,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
der
zusätzlichen
Kosten,
die
sich
daraus
ergeben,
dass
Sie
eine
andere
Art
der
Lieferung
als
die
von
uns
angebotene,
günstigste
Standardlieferung
gewählt
haben),
unverzüglich
und
spätestens
binnen
vierzehn
Tagen
ab
dem
Tag
zurückzuzahlen,
an
dem
die
Mitteilung
über
Ihren
Widerruf
dieses
Vertrags
bei
uns
eingegangen
ist.
Für
diese
Rückzahlung
verwenden
wir
dasselbe
Zahlungsmittel,
das
Sie
bei
der
ursprünglichen
Transaktion
eingesetzt
haben,
es
sei
denn,
mit
Ihnen
wurde
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart;
in
keinem
Fall
werden
Ihnen
wegen
dieser
Rückzahlung
Entgelte
berechnet.
Haben
Sie
verlangt,
dass
die
Dienstleistungen
während
der
Widerrufsfrist
beginnen
soll,
so
haben
Sie
uns
einen
angemessenen
Betrag
zu
zahlen,
der
dem
Anteil
der
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
Sie
uns
von
der
Ausübung
des
Widerrufsrechts
hinsichtlich
dieses
Vertrags
unterrichten,
bereits
erbrachten
Dienstleistungen
im
Vergleich
zum
Gesamtumfang
der
im
Vertrag
vorgesehenen
Dienstleistungen
entspricht.
Muster-­‐Widerrufsformular
(Wenn
Sie
den
Vertrag
widerrufen
wollen,
dann
füllen
Sie
dieses
Formular
aus
und
senden
Sie
es
zurück.)
An:
property4you.de,
Inh.
Olivera
Candiani,
Oberanger
6,
80331
München,
Fax
089-­‐21028725,
Email
Hiermit
widerrufe(n)
ich/wir
den
von
mir/uns
abgeschlossenen
Vertrag
über
die
Erbringung
der
folgenden
Maklerdienstleistung
-­‐
Bestellt
am
/
erhalten
am
-­‐
Name
des/der
Verbraucher(s)
-­‐
Anschrift
des/der
Verbraucher(s)
-­‐
Unterschrift
des/der
Verbraucher(s)
-­‐
Datum
Hinweis
auf
die
Möglichkeit
eines
vorzeitigen
Erlöschens
des
Widerrufsrechts
Ihr
Widerrufsrecht
erlischt,
wenn
wir
unsere
Leistung
vollständig
erbracht
haben
und
mit
der
Ausführung
der
Leistung
erst
begonnen
haben,
nachdem
Sie
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
gegeben
haben
und
gleichzeitig
Ihre
Kenntnis
davon
bestätigt
haben,
dass
Sie
Ihr
Widerrufsrecht
bei
vollständiger
Vertragserfüllung
durch
uns
verlieren.
_______________________________________________
Ort
/
Datum
/
Unterschrift
Auftrageber/in

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

LikeLetWeThemmoreInformationtoourObjectscome to.ThusWeThemtheInformationalsoalreadyRight awaysend tocan,.needWebutyetTheirApproval.AreYouThusagree,.thatWeThemtheInformationalreadybeforeTracethelegalCooling off periodsend toandtheBrokerage contractThusrun?AtfullFulfillmenttheBrokeragegoes outThusHer14 ‐tägigesRight of withdrawal.OnefullInstructionaboutHerRight of withdrawalasConsumerTo findYouat the bottom.DatheCommissionof courseonlythenfalls,IfYoutheObjectalsoIn factbuyorrent,.remainsTheirRequestalsoatConsentto theimmediateBrokerageas far asnon-binding.PleaseconfirmYouwithTheirSignatureherebelow,IfWeforYoubeforeTracetheCooling off periodActivebeshouldandYouthetopreferred to inNoteto theVoidtheThe right of withdrawalto theKnowledgetakenhave.As soon asTheirConfirmationexists,.LetWeThempromptlydetailedInformationto theObjectcome to.OtherwisesendWeThemtheInformationlikeAfterTracethe14 ‐tägigenCooling off periodto.Right of withdrawalYouhavetheThat's right,withinFourteenDayswithoutSpecifyingbyReasonsTheseContracttorevoked.TheCooling off periodisFourteenDaysABtheDaytheConclusion of the contract.ToHerRight of withdrawalto exert it,.mustYouus(property4you.de,INH.OliveraCandiani,Upper anger6,80331Munich,Fax089 ‐21028725,[e-mail])by means ofoneuniqueDeclaration(z.(B).awiththePostversandterLetter,Faxor(E ‐Mail)aboutTheirDecision,TheseContracttowithdraw it;inform.Youcanfor thistheadded inPattern ‐Widerrufsformularuse,.theHowevernotprescribedis.To theMaintainingtheCooling off periodrangesItout,.thatYoutheCommunicationabouttheExercisetheThe right of withdrawalbeforeTracetheCooling off periodsubmit.FollowtheRevocationIfYouTheseContractwithdraw it;haveWeThemallPayments,theWebyThemgethave,.includingtheDelivery costs(withExceptiontheadditionalCosts,thelocatedfrom thisresult,.thatYouoneothersTypetheDeliveryasthebyusoffered,.cheapestStandard deliveryselectedhave).immediatelyandat the latestwithinFourteenDaysABtheDayto repay,.atthetheCommunicationaboutTheirRevocationThisContractatusentered intois.ForTheseRepaymentuseWethe sameMeans of paymenttheYouattheoriginalTransactionusedhave,.Itwasbecause,.withThemwasExpresssomethingotheragreed;inanyCasebeThemroutesThisRepaymentFeescalculated.HaveYourequiresthattheServicesduringtheCooling off periodStartshould,sohaveYouusonereasonableAmounttopay,.thetheSharetheuntiltotheTime,totheYouusbytheExercisetheThe right of withdrawalwith regard toThisContractteach,.alreadyprovidedServicesin theComparisonto theTotalthein theContractprovidedServicesis equivalent to.Pattern ‐Widerrufsformular(IfYoutheContractrevokeTo wantthenfillYouThisFormfromandsendYouItback.)To:property4you.de,INH.OliveraCandiani,Upper anger6,80331Munich,Fax089 ‐21028725,EmailHerebywithdrawI/wethebyme/uscompletedContractabouttheProvisionthefollowingReal estate broker services-­‐Orderedmost/getmost-­‐Namethe / of theConsumer (s)-­‐Addressthe / of theConsumer (s)-­‐Signaturethe / of theConsumer (s)-­‐DateNoteontheOpportunityoneprematureLapsetheThe right of withdrawalHerRight of withdrawalgoes out,IfWeourPerformancecompleteprovidedhaveandwiththeExecutionthePerformancefirststartedhave,.AfterYouTheirExpressConsentgivenhaveandat the same timeTheirKnowledgeof whichconfirmedhave,.thatYouHerRight of withdrawalatfullPerformance of the contractbyuslose._______________________________________________Place/Date/SignatureOrder Eberin

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

มี,

เดอร์ห่าน

anteil เดอร์

BIS zu

ห่าน zeitpunkt

zu ห่าน sie


นักชกฟอน

ausübung เดอร์

des widerrufsrechts

hinsichtlich dieses

vertrags unterrichten

bereits erbrachten

dienstleistungen ฉัน

vergleich Zum Rappen

gesamtumfang เดอร์

ซึ่งจะช่วยฉัน vertrag

vorgesehenen dienstleistungen
entspricht .
รวบรวม -

ซึ่งจะช่วยให้ haben

นักชก sie

einen angemessenen

betrag zu
zahlen - widerrufsformular
( wenn

sie เด่น

ซึ่งจะช่วย vertrag
ซึ่งจะช่วย widerrufen wollen ,
dann
Gerne
lassen
wir
Ihnen
weitere
Informationen
zu
unseren
Objekten
zukommen.
Damit
wir
Ihnen
die
Informationen
auch
schon
sofort
zuschicken
können,
benötigen
wir
aber
noch
Ihre
Zustimmung.
Sind
Sie
damit
einverstanden,
dass
wir
Ihnen
die
Informationen
schon
vor
Ablauf
der
gesetzlichen
Widerrufsfrist
zuschicken
und
den
Maklervertrag
somit
ausführen?
Bei
vollständiger
Erfüllung
der
Maklertätigkeit
wenn
wir
für
Sie
vor
Ablauf
der
Widerrufsfrist
tätig
werden
sollen
und
Sie
den
oben
genannten
Hinweis
zum
Erlöschen
des
Widerrufsrechts
zur
Kenntnis
genommen
haben.
Sobald
Ihre
Bestätigung
vorliegt,
lassen
wir
Ihnen
umgehend
detaillierte
Informationen
zum
Objekt
zukommen.
Ansonsten
senden
wir
Ihnen
die
Informationen
gerne
nach
Ablauf
der
14- ‐ tägigen
Widerrufsfrist
zu.
Widerrufsrecht
Sie
haben
erlischt
damit
Ihr
14 ‐ tägiges
Widerrufsrecht.
Eine
vollständige
Belehrung
über
Ihr
Widerrufsrecht
als
Verbraucher
finden
Sie
unten.
Da
die
Provision
selbstverständlich
nur
dann
anfällt,
wenn
Sie
das
Objekt
auch
tatsächlich
kaufen
bzw.
mieten,
bleibt
Ihre
Anfrage
auch
bei
Einwilligung
zur
sofortigen
Maklertätigkeit
insoweit
unverbindlich.
Bitte
bestätigen
Sie
mit
Ihrer
Unterschrift
hier
unten,
Letter,
Telefax
oder
E ‐ mail)
über
Ihren
Entschluss,
diesen
Vertrag
zu
widerrufen, more
informieren.
Sie
können
dafür
das
beigefügte
Muster ‐ Widerrufsformular
verwenden,
das
jedoch
nicht
vorgeschrieben
ist.
Zur
Wahrung
der
Widerrufsfrist
reicht
es
aus,
dass
Sie
die
Mitteilung
über
die
Ausübung
des
Widerrufsrechts
vor
Ablauf
der
Widerrufsfrist
absenden.
Folgen
des
Widerrufs
Wenn
Sie
diesen
Vertrag
recalled,
haben
wir
Ihnen
alle
Zahlungen,
die
wir
von
Ihnen
erhalten
haben,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
der
zusätzlichen
Kosten,
die
sich
daraus
ergeben,
dass
Sie
eine
andere
Art
der
Lieferung
als
die
von
uns
angebotene,
günstigste
Standardlieferung
gewählt
haben),
unverzüglich
und
spätestens
binnen
vierzehn
Tagen
ab
dem
Tag
zurückzuzahlen,
an
dem
die
Mitteilung
über
Ihren
Widerruf
dieses
Vertrags
bei
uns
eingegangen
ist.
Für
diese
Rückzahlung
verwenden
wir
dasselbe
Zahlungsmittel,
das
Sie
bei
der
ursprünglichen
Transaktion
eingesetzt
haben,
es
sei
denn,
mit
Ihnen
wurde
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart;
in
keinem
Fall
werden
Ihnen
wegen
dieser
Rückzahlung
Entgelte
berechnet.
Haben
Sie
verlangt,
dass
die
Dienstleistungen
während
der
Widerrufsfrist
beginnen
is,
der
dem
Anteil
der
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
Sie
uns
von
der
Ausübung
des
Widerrufsrechts
hinsichtlich
dieses
Vertrags
unterrichten,
bereits
erbrachten
Dienstleistungen
im
Vergleich
zum
Gesamtumfang
der
im
Vertrag
vorgesehenen
Dienstleistungen
entspricht.
Muster-
so
haben
Sie
uns
einen
angemessenen
Betrag
zu
zahlen ‐ Widerrufsformular
(Wenn
Sie
den
Vertrag
widerrufen
wollen,
dann
das
Recht,
binnen
vierzehn
Tagen
ohne
Angabe
von
Gründen
diesen
Vertrag
zu
widerrufen.
Die
Widerrufsfrist
beträgt
vierzehn
Tage
ab
dem
Tag
des
Vertragsabschlusses.
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns
(property4you.de,
Inh.
Olivera
Candiani,
Oberanger
6,
80331
München,
Fax
089 ‐ 21028725,
[e-mail])
mittels
einer
eindeutigen
Erklärung
(z.
B.
ein
mit
der
Post
versandter
füllen
Sie
dieses
Formular
aus
und
senden
Sie
es
zurück.)
An:
property4you.de,
Inh.
Olivera
Candiani,
Oberanger
6,
80331
München,
Fax
089 ‐ 21028725,
Email
Hiermit
widerrufe (n)
ich/wir
den
von
mir/uns
abgeschlossenen
Vertrag
über
die
Erbringung
der
folgenden
Maklerdienstleistung
‐
Bestellt
am
/
erhalten
am
‐ more
Name
des/der
Verbraucher (s)
‐ more
Anschrift
des/der
Verbraucher (s)
‐
Unterschrift
des/der
Verbraucher (s)
‐
Datum
Hinweis
auf
die
Möglichkeit
eines
vorzeitigen
Erlöschens
des
Widerrufsrechts
Ihr
Widerrufsrecht
erlischt,
wenn
wir
unsere
Leistung
vollständig
erbracht
haben
und
mit
der
Ausführung
der
Leistung
erst
begonnen
haben,
nachdem
Sie
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
gegeben
haben
und
gleichzeitig
Ihre
Kenntnis
davon
bestätigt
haben,
dass
Sie
Ihr
Widerrufsrecht
bei
vollständiger
Vertragserfüllung
durch
uns
verlieren.
_______________________________________________
Ort
/
Datum
/
Unterschrift
Auftrageber/in