Sehr geehrter Herr Charoensuwan,sch

Sehr geehrter Herr Charoensuwan,

schade, dass Sie Ihre BahnCard 1974 kündigen möchten.

Ihrem Wunsch entsprechend bestätigen wir die Kündigung zum 30.04.2015.

Bitte beachten Sie, dass die Kündigung auch für alle Zusatzkarten gilt. Inhaber von Zusatzkarten müssen bei Bedarf eine neue, eigene BahnCard bestellen. Aktuell bestehende Preisvorteile für eine Neubestellung können nicht berücksichtigt werden, dafür bitten wir Sie um Verständnis.
Wir freuen uns, wenn Sie auch in der Zukunft Ihre Reisen mit der Deutschen Bahn planen und wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt.

Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie Fragen zu diesem Schreiben haben oder weitere Informationen wünschen. Antworten Sie bitte nicht über die Antwortfunktion auf dieses Schreiben, da die oben genannte Adresse nur zur Versendung von E-Mails eingerichtet ist. Sie erreichen uns per E-Mail unter [e-mail] oder telefonisch montags bis freitags von 7:00 Uhr bis 21:00 Uhr und samstags von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr unter der Rufnummer 0180 6 34 00 35.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Team vom BahnCard-Service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกรเจริญสุวรรณก็สงสารที่คุณต้องการยกเลิกของคุณ BahnCard 1974ตามความปรารถนาของพวกเขา เรายืนยันสิ้นไป 30.04.2015โปรดจำไว้ว่าประกาศยังใช้บัตรเพิ่มเติม ผู้ถือบัตรเพิ่มเติมต้องสั่ง BahnCard ใหม่ เองถ้าจำเป็น เงินออมปัจจุบันสำหรับใบสั่งใหม่ไม่ถือว่า ให้ เราขอให้คุณเข้าใจเรามีความยินดีถ้าคุณวางแผนเดินทาง ด้วยต้องไปชม Deutsche ในอนาคต และต้องการให้มีการเดินทางที่ดีกรุณาลงทะเบียนกับเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับอักษรหรือขอข้อมูลเพิ่มเติม อย่าตอบเพียงผ่านฟังก์ชันตอบในจดหมายนี้ เนื่องจากตั้งอยู่กล่าวเฉพาะสำหรับการส่งอีเมล์ คุณสามารถติดต่อเราทางอีเมล์ ที่ [e-mail] หรือ ทางโทรศัพท์วันจันทร์ถึงศุกร์ 7:00 21:00 น.และวันเสาร์ 9:00-18:00 น. โทร. 0180 6 34 00 35ด้วยความเคารพทีมงานของคุณบริการ BahnCard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายเจริญ, ที่น่าเสียดายว่าคุณต้องการที่จะยกเลิกบัตรรถไฟของคุณในปี 1974. คำขอของคุณเราขอยืนยันการยกเลิกตาม 2015/04/30. โปรดทราบว่าแจ้งให้ทราบล่วงหน้านำไปใช้กับบัตรเพิ่มเติมทั้งหมด ผู้ถือบัตรเพิ่มเติมต้องสั่งซื้อในกรณีที่จำเป็นบัตรรถไฟกรรมสิทธิ์ใหม่ ที่มีอยู่ในปัจจุบันได้เปรียบราคาสำหรับการสั่งซื้อใหม่ไม่สามารถได้รับการยอมรับ แต่เราขอความเข้าใจของคุณ. เราก็จะมีความยินดีถ้าคุณยังอยู่ในอนาคตการเดินทางของคุณกับแผน Deutsche Bahn และหวังว่าคุณจะเดินทางปลอดภัย. กรุณาติดต่อเราหาก คำถามเกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอย่าตอบเกี่ยวกับฟังก์ชั่นการตอบสนองต่อจดหมายฉบับนี้เพราะที่อยู่ที่ปรากฏข้างต้นมีการตั้งค่าเท่านั้นถึงส่งอีเมล คุณสามารถติดต่อเราทางโทรศัพท์หรือ [e-mail] วันจันทร์ถึงวันศุกร์ตั้งแต่เวลา 07:00 นาฬิกาทวิ 21:00 นาฬิกาและวันเสาร์ตั้งแต่เวลา 9.00 ทวิ 18:00 นาฬิกานาฬิกาที่ 0180 6 34 00 35 ทาง e-mail . ขอแสดงความนับถือทีมงานของคุณในการให้บริการบัตรเว็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Charoensuwan
2
4 schade ที่คุณจะออกจากการตั้งค่าของปีพ . ศ . 2517 เพื่อ Möchten BahnCard ได้
2
4 Ihrem ความปรารถนาที่จะยืนยันว่าเราจึงเรียนมาเพื่อทราบล่วงหน้าในวันที่ 30 เมษายน 2015
2
4 Bitte หมายเหตุการแจ้งให้คุณทราบว่าจะมีอายุการใช้งานนอกจากนั้นยังใช้สำหรับบัตรโดยสารเสริมทั้งหมดได้ ผู้ที่เป็นเจ้าของบัตรโดยสารเสริมต้องทำการสั่งซื้อหากจำเป็นให้เอง BahnCard ใหม่ได้เป็นประโยชน์สำหรับราคาที่มีอยู่วันที่การสั่งซื้อใหม่ไม่สามารถได้รับการพิจารณาให้ได้รับแต่เราขอให้คุณได้ไร้สาย 802.11b/g Verständnis 2
4 ทำให้เรามีความสุขได้แม้ถ้าพวกเขาในอนาคตการเดินทางของคุณด้วยรถไฟเยอรมันแบนและจะแจ้งให้ทราบว่าคุณได้ Fahrt ดีเวลาทั้งหมด
2
4 Bitte ตัวมันเองให้กับเราหากคุณมีคำถามที่จดหมายฉบับนี้หรือข้อมูลเพิ่มเติมไปที่ต้องการได้ไม่รับสายโปรดไปที่ answer เป็นจดหมายฉบับนี้เนื่องจากแอดเดรสที่ระบุไว้ด้านบนได้รับการตกแต่งโดยการเฉพาะอีเมล์ที่อยู่ในการส่งสินค้าได้ พวกเขาไปถึงเราทางโทรศัพท์โดยในทุกๆวันจันทร์โดยอีเมล์ภายใต้ [e-mail] หรือไปยังทุกวันศุกร์ตั้งแต่เวลา 7 โมงเช้าจนกระทั่งถึงเวลา 21 นาฬิกานาฬิกาและวันเสาร์ที่เวลา 9 โมงเช้าจนถึงเวลา 18.00 น . นาฬิกานาฬิกาภายใต้หมายเลขการโทร 0180 6 34 00 35
2
4 Mit Grüßen

ตามที่เต็มไปด้วยมิตรภาพการทำงานของทีมงานของบริการ BahnCard