Ein wichtiger Motor dieser Entwickl

Ein wichtiger Motor dieser Entwicklung ist China: Nach Angaben des Berichts investierte das Land 2014 rund 87 Milliarden Dollar in den Ausbau erneuerbarer Energien.

Erstmalig Strom mit Solarpanel in Ruanda
Zunehmend wichtig werden erneuerbare Energien auch für die dezentrale Energieversorgung, also für Regionen, die nicht an ein zentrales Stromnetz angeschlossen sind. Mit allen Investitionen liegen die Entwicklungsländer hier fast gleichauf mit den Investitionen der Industrieländer.
Zuwachs reicht noch nicht aus
Auch wenn die erneuerbaren Energien kräftig zulegten: Für die Reduzierung des CO2-Ausstoßes, die notwendig ist, um die Erderwärmung auf zwei Grad zu begrenzen, reiche das Tempo nicht, so Lins. "Noch werden 78 Prozent des globalen Energiebedarfs aus fossilen Energieträgern gedeckt und drei Prozent aus Atomkraft. Das heißt, wir haben da noch einiges zu tun." Wichtig sei neben dem Ausbau der Erneuerbaren auch eine Steigerung der Energieeffizienz.
Dem Bericht zufolge könnte das Wachstum der CO2-freien Technologien größer sein, wenn die Subventionen für fossile Energieträger und Atomenergie gestrichen würden. "Subventionen halten die Preise für diese Energieträger konstant niedrig und verzerren die Wettbewerbsfähigkeit von erneuerbaren Energien", so die Autoren.
Laut Bericht werden Kohle, Gas und Öl derzeit mit mehr als 550 Milliarden US-Dollar pro Jahr subventioniert. Der Internationale Währungsfonds rechnete in einer aktuellen Analyse auch noch externe Kosten für Gesundheits- und Klimaschäden von mehr als 4000 Milliarden US-Dollar pro Jahr hinzu. "Würden diese Subventionen gestrichen, dann hätten wir mehr Kostenwahrheit im Energiebereich. Dann sieht man ganz klar, das erneuerbare Energien die Lösung der Zukunft sind", so Lins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมควบคุมหลักของการพัฒนานี้คือจีน: รายงาน ประเทศลงทุน 2014 รอบ 87 พันล้านเหรียญในการขยายตัวของพลังงานทดแทน สำหรับการใช้พลังงานครั้งแรกกับแผงเซลล์แสงอาทิตย์ในรวันดาพลังงานทดแทนสำหรับการจัดหาพลังงานแบบกระจายศูนย์ เพื่อสำหรับภูมิภาคที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับอำนาจศูนย์กลาง ตารางจะมีความสำคัญมากขึ้น กับทุกการลงทุน ประเทศกำลังพัฒนาอยู่ที่นี่เกือบตีกับการลงทุนของประเทศอุตสาหกรรมเจริญเติบโตจะยังไม่เพียงพอแม้ว่าพลังงานหมุนเวียนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว: การลดการปล่อย CO2 ซึ่งจำเป็นต้องจำกัดร้อน ไม่รวยก้าวบนสององศา Lins นั้น "ยังคง 78 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานที่โลกต้องจากจะครอบคลุมแหล่งพลังงานฟอสซิและร้อยละ 3 จากพลังงานนิวเคลียร์" หมายความ ว่า เราต้องยังมากไม่" นอกจากนี้ยัง การเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานเป็นสิ่งสำคัญนอกจากการขยายตัวของเท่ารายงาน การเติบโตของเทคโนโลยีที่ปราศจาก CO2 อาจมากกว่าถ้าเงินอุดหนุนเชื้อเพลิงฟอสซิลและพลังงานนิวเคลียร์ "เงินอุดหนุนให้ราคาต่ำคงที่สำหรับแหล่งพลังงานเหล่านี้และ distorting ของแหล่งพลังงานทดแทน ผู้เขียนรายงาน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ และน้ำมันในปัจจุบัน มีมากกว่า 550 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีมีทดแทนกันได้ กองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดว่าจะได้ต้นทุนภายนอกความเสียหายต่อสุขภาพและสภาพภูมิอากาศ โดยมากกว่า 4000 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในการวิเคราะห์ล่าสุด "จะตัดเงินอุดหนุนนี้ แล้วเราจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในภาคพลังงาน แล้ว คุณจะเห็นชัดเจนในแนวนอน พลังงานทดแทนใช้แก้ปัญหาในอนาคต" เพื่อให้หลินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยสำคัญของการพัฒนานี้เป็นจีน:. ตามรายงานประเทศที่ลงทุนในปี 2014 เกี่ยวกับ 87000000000 ในการพัฒนาพลังงานทดแทนสำหรับการผลิตไฟฟ้าเป็นครั้งแรกที่มีแผงเซลล์แสงอาทิตย์ในประเทศรวันดาพลังงานทดแทนที่สำคัญมากขึ้นและการจัดหาพลังงานกระจายอำนาจคือสำหรับพื้นที่ที่ไม่ได้ไป ตารางอำนาจส่วนกลางมีการเชื่อมต่อ ด้วยการลงทุนทุกประเทศที่กำลังพัฒนาอยู่ที่นี่เกือบเสมอกับการลงทุนของประเทศอุตสาหกรรม. การเจริญเติบโตไม่เพียงพอแม้ว่าพลังงานหมุนเวียนเห็นกำไรที่แข็งแกร่ง: สำหรับการลดการปล่อย CO2 ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อ จำกัด ภาวะโลกร้อนถึงสององศาที่อุดมไปด้วย ก้าวไม่เป็นเช่นนั้น Lins "ร้อยละ 78 ของความต้องการพลังงานทั่วโลกยังคงถูกปกคลุมด้วยเชื้อเพลิงฟอสซิลและร้อยละสามจากพลังงานนิวเคลียร์. นั่นก็คือเราได้มีงานที่ต้องทำ." นอกจากนี้การขยายตัวของพลังงานทดแทนยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน. ตามรายงานการเจริญเติบโตของเทคโนโลยี CO2 ฟรีอาจจะมากขึ้นถ้าเงินอุดหนุนสำหรับเชื้อเพลิงฟอสซิลและพลังงานนิวเคลียร์จะถูกตัด "เงินอุดหนุนให้ราคาของแหล่งพลังงานเหล่านี้อย่างต่อเนื่องในระดับต่ำและบิดเบือนการแข่งขันของพลังงานทดแทน" กล่าวว่าผู้เขียน. ตามรายงานกำลังมีการรับเงินอุดหนุนจากมากกว่า $ 550,000,000,000 ต่อปีถ่านหินก๊าซและน้ำมัน กองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มยังภายนอกเพื่อสุขภาพและความเสียหายของสภาพภูมิอากาศของมากกว่า $ 4000000000000 ปีในการวิเคราะห์ล่าสุด "เงินอุดหนุนเหล่านี้จะถูกตัดแล้วเราจะมีค่าใช้จ่ายที่แท้จริงมากขึ้นในด้านพลังงาน. แล้วคุณจะเห็นค่อนข้างชัดเจนว่าพลังงานทดแทนคือคำตอบสำหรับอนาคต" หลินกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนมีความสำคัญของการพัฒนานี้เครื่องยนต์ : ตามการรายงานในปี 2014 ได้มีการการลงทุนประมาณ 87 พันล้านดอลลาร์สรอ . ในประเทศที่มีการพัฒนาการใช้พลังงานทดแทนได้ด้วยไฟฟ้าครั้งแรก

แผงพลังงานแสงอาทิตย์มีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆที่สำคัญในรวันดา 2
4 ยังใช้พลังงานทดแทนสำหรับระบบกระจายจากศูนย์กลางการจัดหาพลังงานดังนั้นสำหรับภูมิภาคที่ไม่มีการเชื่อมต่อกับกริดพลังงานอันเป็นศูนย์กลาง