Der zukünftige Ehemann verpflichtet

Der zukünftige Ehemann verpflichtet sich, zur Abgeltung etwaiger Ansprüche auf die Durchführung des Versorgungsausgleichs der zukünftigen Ehefrau dieser zur privaten Vermögensbildung und Altersvorsorge, ab dem 37. Ehemonat eine Abfindungssumme von umgerechnet 200 Euro monatlich ab dem Monat der Eheschließung bis einschließlich des Monats, in dem die Anhängigkeit des Scheidungsantrages, auf den die Ehe hin geschieden wird, fällt, an die zukünftige Ehefrau zu zahlen. Mit dem Monat, in dem ein gemeinsames Kind der Erschienen geboren wird erhöht sich der Betrag auf 250 Euro monatlich. Nach einer Ehedauer von 10 Jahren verpflichtet sich der zukünftige Ehegatte der zukünftigen Ehefrau eine monatliche Abfindungssumme von 300 Euro monatlich zu bezahlen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The future husband is obliged to settle possible claims on the implementation of supply balance of the future wife of this private asset accumulation and retirement savings, to pay a severance amount of equivalent of 200 euros per month from the month of marriage up including the month in which the pending status of the application for divorce, on the before and is divorced, falls, from the 37th month of marriage to the future wife. With the month in which a child appeared born is the amount increases up to 250 euro per month. After a marriage of 10 years, the future spouse of the future wife agrees to pay a monthly compensation sum of 300 euros per month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The future husband agrees to settle any claims on the implementation of the supply balance of the future wife of the private asset accumulation and retirement, from the 37th marriage month severance pay totaling the equivalent of 200 euros per month from the month of marriage up to and including the month in which the pendency of the divorce petition, the marriage is towards divorced, falls to be paid to the future wife. The month in which a child of publication is born, the amount of 250 euros monthly increases. After a marriage lasted 10 years, the future spouse of the future wife obliged to pay a monthly severance payment of 300 euros per month.