LAND SPILL: Shut off source taking

LAND SPILL: Shut off source taking normal safety precautions. Take
measures to minimize the effects on ground water. Recover by
pumping or contain spilled material with sand or other suitable
absorbent and remove mechanically into containers. If necessary,
dispose of adsorbed residues as directed in Section 13.
WATER SPILL: Confine the spill immediately with booms. Warn other
ships in the vicinity. Notify port and other relevant authorities.
Remove from the surface by skimming or with suitable absorbents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรั่วไหลของแผ่นดิน: ปิดต้นฉบับด้วยเพื่อความปลอดภัยปกติ ใช้มาตรการเพื่อลดผลกระทบพื้นน้ำ กู้คืนโดยปั๊มน้ำ หรือประกอบด้วยการหกรั่วไหล ด้วยทรายหรืออื่น ๆ ที่เหมาะสมดูดซับและเอากลไกเป็นภาชนะ ถ้าจำเป็นจำหน่ายของตกค้าง adsorbed ตามในส่วน 13การรั่วไหลของน้ำ: กำหนดขอบเขตการรั่วไหล มีบอมส์ เตือนอื่น ๆเรือในบริเวณใกล้เคียง แจ้งท่าเรือและหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเอาออกจากพื้นผิว โดย skimming หรือ absorbents ที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นดิน: ปิดแหล่งการความปลอดภัยตามปกติ ใช้
มาตรการเพื่อลดผลกระทบต่อแหล่งน้ำผิวดิน การกู้คืนโดยการ
สูบน้ำหรือมีภาชนะที่รั่วไหลวัสดุที่มีทรายหรืออื่น ๆ ที่เหมาะสม
ดูดซับและลบกลลงในภาชนะ หากจำเป็นต้อง
ทิ้งสารตกค้างที่เป็นผู้กำกับที่ถูกดูดซับไว้ในมาตรา 13
หกน้ำ: Confine รั่วไหลทันทีด้วยบอมส์ คำเตือนอื่น ๆ
เรือในบริเวณใกล้เคียง แจ้งพอร์ตและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ .
เอาออกจากพื้นผิวโดยการกวาดหรือใช้สารดูดซับที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีของเหลวหกรดประเทศปิดแหล่งที่มาการตามข้อควรระวังด้านความ ปลอดภัย ตามปกติ โตนนำ
มาตรการลดผลกระทบลงบนพื้นน้ำมากขึ้น การกู้คืนด้วย
ซึ่งจะช่วยสูบน้ำหรือมีวัสดุทำน้ำล้นออกมาเล็กน้อยพร้อมด้วยหาดทรายหรือมากกว่าอื่นๆเหมาะ
ซึ่งจะช่วยดูดซับและถอดออกไม่มีความรู้สึกจริงใจเข้าไปใน ภาชนะ บรรจุ หากจำเป็นให้
ทิ้งสารตกค้าง adsorbed ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 13 .
น้ำหกจำกัดขอบเขตมีของเหลวหกรดนั้นได้ทันทีกับเฟื่องฟู. เตือนอื่นๆ
ตามมาตรฐานเรือเข้าไปในบริเวณใกล้เคียง. แจ้งให้เจ้าหน้าที่เป็นสรวงสวรรค์และเพิ่มเติมอื่นๆตรงกับ(ปัญหา). n ลบออกจากพื้นที่โดยเน้นทรวดทรงเพรียวบางหรือพร้อมด้วย absorbents เหมาะสม