Bei extern mit Aktivator/Primer ver

Bei extern mit Aktivator/Primer versehenen Bauteilen ist auf dem Bauteil das Ablaufdatum der Primer-/Aktivatorwirkung anzugeben.
Bei direkt an das Montageband gelieferten Bauteilen muss sichergestellt sein, dass beim Verbau die Temperatur der Klebflansche an die des Verbauortes angeglichen ist und kein Kondenswasser/Feuchtigkeitsniederschlag auf dem Klebflansch vorhanden ist.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When externally with Activator/primer marked components is to specify the expiration date of the primer / Activator effect on the component.When direct components delivered to the Assembly line must be ensured, that when the shoring the temperature of the adhesive flanges to the place of Assembly is aligned and there is no condensation water/condensation on the gluing flange.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Provided with externally with activator / primer components is on the component, the expiry date of the primer / activator effect specify.
Be the case of components must be delivered directly to the assembly line to ensure that when fitting the temperature of Klebflansche is aligned with that of the Verbauortes and no condensation / moisture precipitation is present on the Klebflansch.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

in externally with activator / primer specific components on the component, the expiration date of the primer / aktivatorwirkung stated.
in directly to the assembly line supplied components to ensure that the temperature of the klebflansche the panelling to the verbauortes aligned and no condensation / feuchtigkeitsniederschlag on the klebflansch is present.