Gemäß § 92 Abs. 2 Satz 1 i. V. m. §

Gemäß § 92 Abs. 2 Satz 1 i. V. m. § 79 Abs. 2 Satz 1
Nr. 1 des Thüringer Hochschulgesetzes (ThürHG)
in der Fassung vom 9. Juni 1999 (GVBl. S. 331),
zuletzt geändert durch Artikel 49 des Gesetzes vom
24. Oktober 2001 (GVBl. S. 265) und § 8 Abs. 1
der Vorläufigen Grundordnung der Fachhochschule
Nordhausen erlässt die Fachhochschule Nordhausen
folgende Ordnung für das Staatliche Thüringer
Studienkolleg (Studienkollegordnung); der Hochschulrat
der Fachhochschule Nordhausen hat die Ordnung
am 04.07.2001 und 26.06.2002 beschlossen. Das
Thüringer Ministerium für Wissenschaft, Forschung
und Kunst hat der Ordnung mit Erlass vom 02.05.2002
zugestimmt.
Inhaltsübersicht
Erster Abschnitt
Allgemeines
Zweiter Abschnitt
Ausbildungsstruktur und Stellung der Studierenden
Dritter Abschnitt
Zulassung, Aufnahme, Ausscheiden
Vierter Abschnitt
Schlussvorschrift
1. Abschnitt
Allgemeines
§ 1
(1) Das Studienkolleg hat die Aufgabe, ausländische
Studienbewerber, deren Vorbildungsnachweis nur
in Verbindung mit einer erfolgreich abgelegten
Feststellungsprüfung als Qualifikation für ein
Hochschulstudium im Geltungsbereich des Hochschulrahmengesetzes anerkannt wird, auf diese Prüfung
vorzubereiten und ihnen fachliche und sprachliche
Grundlagen für das angestrebte Studium zu vermitteln.
(2) Studienbewerbern, die aufgrund ihres Vorbildungsnachweises von der Feststellungsprüfung befreit
sind, kann auf Antrag der Besuch des Studienkollegs
zur Vorbereitung auf das Fachstudium genehmigt
werden. Über diesen Antrag entscheidet der Leiter des
Studienkollegs im Einvernehmen mit der zuweisenden
Hochschule.
(3) Das Staatliche Thüringer Studienkolleg ist eine
Struktureinheit der Fachhochschule Nordhausen.

Die Vermittlung einer Unterkunft ist bei Anmeldung möglich. Damit verbundene Kosten für Miete und Kaution sind in der Anmeldegebühr nicht enthalten!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามแท้ 92 พารา 2 ประโยค 1 i. V. แท้ m. 79 ย่อหน้าประโยค 2 1 หมายเลข 1 พระราชบัญญัติ Thuringian ใน HEIs (ThürHG) แก้ไขเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2542 (GVBl. P. 331); เป็นล่าสุดที่แก้ไขตามบทความ 49 ของกฎหมายของการ 24 ตุลาคม 2544 (GVBl. S. 265) และบทความ 8 วรรค 1 ลำดับเบื้องต้นของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ Nordhausen จะนำไปใช้ โดยมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ Nordhausen ลำดับต่อไปนี้สำหรับรัฐ Thuringian หลักสูตรเตรียม (Studienkolleg สั่ง); คณะกรรมการของมูลนิธิ ใบสั่งมีมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ Nordhausen 26.06.2002 และ 04.07.2001 ตัดสินใจ ว่า Thuringian กระทรวงวิทยาศาสตร์ วิจัย และด้านขวา มีของ 02.05.2002 มีศิลปะ ตกลงที่จะสารบัญส่วนแรกข้อมูลทั่วไปส่วนที่สองโครงสร้างของการฝึกอบรมและสถานะนักเรียนส่วนที่สามลงทะเบียน บันทึก ออกจากส่วนที่สี่บทบัญญัติสุดท้ายส่วนที่ 1ข้อมูลทั่วไปแท้ 1(1) Studienkolleg มีงานในต่างประเทศ ผู้สมัคร คุณสมบัติที่สะกด ร่วมสร้างความสำเร็จ ทดสอบประเมินผลคุณสมบัติสำหรับการ อุดมศึกษาภายในขอบเขตของ Hochschulrahmengesetz เป็นที่รู้จักในนี้สอบ การเตรียมความพร้อมให้พวกเขามืออาชีพ และภาษาศาสตร์ เพื่อให้พื้นฐานสำหรับระดับ aspired(2) ผู้สมัคร ซึ่งได้รับยกเว้นจากหลักฐานประวัติการศึกษาของพวกเขาจากการทดสอบประเมิน เยี่ยมชมวิทยาลัยสามารถตาม การเตรียมตัวสำหรับการศึกษาพิเศษได้รับอนุมัติ ต้องการ กรรมการที่จะตัดสินใจตามคำขอนี้จะ หลักสูตรเตรียมหารือกับการอ้างอิง วิทยาลัย (3)รัฐรัฐเทือริงเงิน Studienkolleg เป็นหนึ่ง หน่วยโครงสร้างของมหาวิทยาลัยใช้วิทยา Nordhausenกาชาดสถานที่พักได้ที่ลงทะเบียน ต้นทุนที่เกี่ยวข้องสำหรับเงินฝากและให้เช่าไม่รวมอยู่ในค่าลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม§ 92 para. 2 ประโยค 1 i. ม. โวลต์ § 79 para. 2 ประโยค 1
ไม่มี 1 ของ Thuringian พระราชบัญญัติการศึกษาที่สูงขึ้น (ThürHG)
ในรุ่น 9 มิถุนายน 1999 (GVBl พี. 331)
ที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมที่ผ่านมาตามมาตรา49 ของกฎหมายของ
24 . ตุลาคม 2001 (GVBl 265 เอส.) และมาตรา 8 วรรค 1
ของรัฐธรรมนูญชั่วคราวของ Fachhochschule
Nordhausen นำ Fachhochschule Nordhausen
ลำดับต่อไปนี้สำหรับรัฐThüringer
Studienkolleg (เตรียมอุดมศึกษาของขั้นตอน); สภามหาวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ Nordhausen
ได้เพื่อตัดสินใจใน 2001/04/07 และ 2002/06/26 Thuringian กระทรวงวิทยาศาสตร์วิจัยศิลปะและมีคำสั่งโดยคำสั่งของ2002/02/05 ได้รับการอนุมัติ. สารบัญแรกมาตราทั่วไปมาตราสองโครงสร้างการฝึกอบรมและตำแหน่งของนักเรียนมาตราสามอนุมัติบันทึกออกจากสี่มาตราสุดท้ายกฎ. 1 มาตราทั่วไป§ 1 (1) หลักสูตรเตรียมมีงานของต่างประเทศผู้สมัครที่มีหลักฐานมีคุณสมบัติเฉพาะในการร่วมกับผ่านการทดสอบการประเมินเป็นคุณสมบัติที่ได้รับการยอมรับศึกษาที่สูงขึ้นภายในขอบเขตของพระราชบัญญัติการศึกษาที่สูงขึ้นสำหรับการสอบนี้เพื่อเตรียมความพร้อมและให้พวกเขาทางเทคนิคและภาษารากฐานสำหรับเพื่อให้มีการกำหนดเป้าหมายการศึกษา. (2) นักเรียนที่เป็นอิสระจากการทดสอบการประเมินเนื่องจากใบรับรองการศึกษาก่อนหน้านี้มีอาจตามคำร้องขอของการเข้าร่วมStudienkolleg รับการอนุมัติในการเตรียมการสำหรับการศึกษาพิเศษเป็น การเคลื่อนไหวดังกล่าวจะตัดสินใจโดยหัวของหลักสูตรเตรียมความพร้อมในการทำข้อตกลงกับหมายถึงสถาบันการศึกษา. (3) รัฐThüringer Studienkolleg เป็นหน่วยโครงสร้างของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์Nordhausen. จัดที่พักเป็นไปได้ในการลงทะเบียน ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องสำหรับเช่าและเงินมัดจำไม่รวมอยู่ในค่าลงทะเบียน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งนี้ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 92 ข้อ๒วรรค 2 ประโยค 1 I V . ม . 79 ข้อ๒วรรค 2 ประโยคเป็นงานศิลปะ 1
No. 1 ของกฎหมายว่าด้วยการศึกษาระดับสูง Thuringian ThurHG ( เวอร์ชัน
) 9 เดือนมิถุนายนปีพ . ศ . 2542 ( gvbl p 331 )
ตามที่แก้ไขเพิ่มเติมครั้งสุดท้ายโดยข้อที่ 49 ของกฎหมายของ
24 เดือนตุลาคมค . ศ . 2001 ( หน้า 265) และ gvbl ส่วนที่ 8 ( 1 ) ของรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวของ
จะต้องรับเอาที่ Fachhochschule นอร์ดเฮาเซ่นนอร์ดเฮาเซ่นมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เพื่อนำไปใช้กับการสั่งซื้อต่อไปนี้

สำหรับรัฐทูรินเจีย
การเตรียมการสอนของหลักสูตร ( Studienkolleg ) ( ) ; University Studienkollegordnung คณะมนตรีของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ที่นำไปใช้ในการสั่งซื้อเป็นนอร์ดเฮาเซ่น

และ 06.26 ใน 07.04.2001 ในปี 2002
Thuringian ที่กระทรวงวิทยาศาสตร์และศิลปะที่มีการวิจัยการสั่งซื้อด้วยการใช้พระราชกำหนดของ 05.02.2002
1
2
1
2 ที่ตกลงไว้
สารบัญ 2
4 2
4 2
4 ทั่วไปส่วนแรกส่วนที่สองการฝึกอบรม 2
4 โครงสร้างและตำแหน่งของนักเรียน 2
4 ส่วนที่สาม
ค่าธรรมเนียมการเข้าชม , การลาออกจากตำแหน่งที่สี่ส่วน 2
4 2
4 2
4 1 บทบัญญัติสุดท้าย ในส่วนทั่วไป 2
4
1
( 1 ) การเตรียมการสอนของหลักสูตร ( Studienkolleg ) จะมีงานให้ชาวต่างชาติที่มีเฉพาะ Vorbildungsnachweis ผู้สมัคร
1
2
1
2 ในการเชื่อมต่อกับ
1
2 Feststellungsprüfung ที่ประสบความสำเร็จเป็นที่จัดเก็บที่มีการตรวจสอบคุณสมบัติสำหรับการศึกษาในมหาวิทยาลัยในขอบเขต
ของการศึกษาที่สูงกว่าทำหน้าที่เป็นที่รู้จักในการทดสอบนี้
และเตรียมการสำหรับการเรียนภาษาพื้นฐานของความเป็นมืออาชีพและ
หลักสูตรปริญญาตรีในการสอน
( 2 ) นักเรียนซึ่งให้ผู้ยื่นคำขอได้เนื่องจากได้รับการยกเว้นจากการประเมินผล Vorbildungsnachweises
อาจจะเป็นการทดสอบการร้องขอของการเที่ยวชมของหลักสูตรการเตรียมการ ( Studienkolleg )
ในการเตรียมความพร้อมสำหรับการที่ได้รับการรับรองหลักสูตรการศึกษา
ได้ คำขอนี้จะต้องตัดสินใจที่หัวของ
Studienkollegs ความตกลงกับการอ้างถึง
University
( 3 ) รัฐทูรินเจีย
ส่วนหนึ่งของ Studienkolleg คือ Fachhochschule นอร์ดเฮาเซ่นได้
2
4 ความเป็นสื่อกลางของการเป็นที่พักที่มีความเป็นไปได้เมื่อคุณล็อกอินเข้าสู่ระบบ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องสำหรับเช่าและตู้ฝากเงินนิรภัยจะไม่ถูกคิดรวมอยู่ในค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน !