(1) Das Schöffengericht besteht aus

(1) Das Schöffengericht besteht aus dem Richter beim Amtsgericht als Vorsitzenden und zwei Schöffen. Ein Richter auf Probe darf im ersten Jahr nach seiner Ernennung nicht Vorsitzender sein.

(2) Bei Eröffnung des Hauptverfahrens kann auf Antrag der Staatsanwaltschaft die Zuziehung eines zweiten Richters beim Amtsgericht beschlossen werden, wenn dessen Mitwirkung nach dem Umfang der Sache notwendig erscheint. Eines Antrages der Staatsanwaltschaft bedarf es nicht, wenn ein Gericht höherer Ordnung das Hauptverfahren vor dem Schöffengericht eröffnet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1 ศาล)ประกอบด้วยผู้พิพากษาในศาลท้องถิ่นเป็นประธาน และผู้พิพากษาวางสอง ต้องเป็นผู้พิพากษาในการทดลองในปีแรกหลังจากที่เขานัดหมาย ประธานไม่(2) ในกรณีของตอนหลัก สามารถถูกตัดสินอนุมัติของผู้พิพากษาสองศาลอำเภอของสำนักงานอัยการของเมื่อมีส่วนร่วมดูจะจำขนาดของสิ่ง โปรแกรมประยุกต์ของ Office ของอัยการมีจึงไม่จำเป็น เมื่อศาลเปิดพิจารณาคดีก่อนแมยิสเตร็ดศาลสูงสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) คณะลูกขุนศาลประกอบด้วยผู้พิพากษาที่ศาลแขวงเป็นประธานและสองผู้พิพากษาวาง ผู้พิพากษาในการทดลองอาจในปีแรกหลังจากที่นัดเขาไม่ได้เป็นประธาน. (2) ในการเริ่มการพิจารณาคดีตามคำขอของอัยการที่เห็นชอบจากผู้พิพากษาที่สองที่ศาลจะต้องตัดสินใจเมื่อมีส่วนร่วมในขอบเขตของเรื่องที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่จำเป็น หนึ่งในแอพลิเคชันของอัยการไม่จำเป็นถ้าศาลของการสั่งซื้อที่สูงขึ้นเปิดดำเนินการหลักก่อนที่ศาลของเลย์ประเมิน