Hamburg - In Baden-Baden ist ein Ha

Hamburg - In Baden-Baden ist ein Hammerklavier aus dem 18. Jahrhundert aufgetaucht, auf dem vermutlich einst Wolfgang Amadeus Mozart spielte. Wie der SWR am Mittwoch berichtete, hatte der Klavierbaumeister Martin Becker das Instrument Mitte der achtziger Jahre bei einem Antiquitätenhändler in Straßburg erworben. Als er es jetzt bei einem Internetauktionshaus zum Verkauf anbot, schwebte Becker ein Erlös von etwa 40.000 Euro vor. Doch das Klavier wurde nicht verkauft. Stattdessen meldete sich ein Musikhistoriker aus dem Hamburger Kunst- und Gewerbemuseum: Das zum Kauf angebotene Instrument sei möglicherweise von Mozart persönlich während seiner Aufenthalte in Straßburg gespielt worden.

Erkannt habe der Spezialist das Klavier anhand eines historischen Ölgemäldes, auf dem auch Joseph Haydn an dem Instrument zu sehen ist. Das Hammerklavier wurde offenbar 1775 von Mozarts Lieblings-Klavierbaumeister Christian Baumann in Zweibrücken angefertigt. Dem SWR zufolge habe Mozart es sogar in Briefen an seinen Vater erwähnt.

Das Auktionshaus Christie's Deutschland bestätigte dem Rundfunksender die Herkunft des Klaviers. Becker hatte dem Auktionshaus das Klavier vor einigen Jahren angeboten, Christie's lehnte jedoch ab. Eine Sprecherin in London sagte am Mittwoch, derzeit gehe man den Briefwechsel von 2003 durch. Ein Fachmann des Hauses soll damals bestätigt haben, dass es sich um eines der seltenen Hammerklaviere von Baumann handelt. Zu einem Verkauf sei es aber möglicherweise wegen der Marktlage nicht gekommen. Dass der weltbekannte Komponist tatsächlich selbst auf dem Klavier musiziert hat, wurde allerdings bisher noch nicht belegt. Experten prüfen derzeit die Historie des Instruments.

Becker diente das aus Nussbaumholz gefertigte Klavier jahrelang als Vorführinstrument auf Messen und in Musikschulen - bis er es schließlich loswerden wollte. Jetzt könnte die für ihn zunächst erfolglos verlaufene Verkaufsaktion mit einem Millionengewinn enden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮัมบูร์ก - ใน Baden-Baden เป็นการ fortepiano ศตวรรษพื้นผิว คงเมื่อเล่น Wolfgang สมเด็จโรงแรมโมสาร์ท เป็น SWR ที่รายงานในวันพุธว่า เปียโน Becker มาร์ตินสร้างกลางอันดับจากตัวแทนจำหน่ายที่โบราณในสตราสบูร์กได้รับเครื่องมือ เป็นเขาตอนนี้นำเสนอได้ที่เว็บไซต์การประมูลขาย ดำเนินของประมาณ 40000 ยูโร แกรนด์ Becker แต่ไม่ขายเปียโน Volunteered แทน สำหรับนักประวัติศาสตร์ดนตรีจากฮัมบูร์กพิพิธภัณฑ์ศิลปะและอุตสาหกรรม: เครื่องมือจะเสนอขายได้ถูกเล่นพฤษภาคมตัวโรงแรมโมสาร์ทในช่วงพักของเขาในสตราสบูร์กผู้เชี่ยวชาญรู้จักเปียโนตามประวัติศาสตร์จิตรกรรมสีน้ำมัน บนดูโจเซฟไฮเดินบนตราสารจะได้ Fortepiano ได้เห็นได้ชัดใน 1775 แอดเดทำของโรงแรมโมสาร์ทเปียโนชอบสร้างหลัก Baumann คริสเตียน Zweibrücken เยอรมนี SWR ตามโรงแรมโมสาร์ทไม่ได้พูดถึงมันแม้ในตัวพ่อประมูลบ้านสตี้ส์ยืนยันอากาศเยอรมนีของเปียโน บ้านประมูล Becker ได้เสนอเปียโนไม่กี่ปีที่ผ่านมา คริสตี้ของปฏิเสธ โฆษกหญิงของในลอนดอนกล่าวว่า วันพุธที่ในปัจจุบันผ่านจดหมาย 2003 คนทำงานบ้านควรได้ยืนยันเวลาว่า เป็นเปียโนค้อนหายากโดย Baumann อย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่มีขาย แต่อาจเกิดจากสถานการณ์ตลาด ว่า มีเพลงทำกับนักประพันธ์ชื่อจริงบนเปียโน ไม่กำหนดแต่ไกลยัง ผู้เชี่ยวชาญในการตรวจสอบประวัติของตราสารเปียโนไม้วอลนัตเสิร์ฟหลายปีเป็นเครื่องมือสาธิตก็ต้องกำจัดของ ที่ค้า และเพลง โรงเรียน - จนเขา Becker ตอนนี้ ขายสำเร็จครั้งแรกสำหรับเขาอาจจบลง มีกำไรล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮัมบูร์ก - ใน Baden-Baden, เปียโนจากศตวรรษที่ 18 ได้ปรากฏอาจจะเล่นครั้งเดียวในโวล์ฟกังอะมาเดอุสโมซาร์ท ในฐานะที่เป็น SWR รายงานเมื่อวันพุธที่สร้างเปียโนมาร์ตินเบกเกอร์ได้ซื้อเครื่องมือกลางแปดเมื่อตัวแทนจำหน่ายในโบราณสบูร์ก ตอนนี้ขณะที่เขากำลังนำเสนอในการประมูลบ้านอินเทอร์เน็ตเพื่อขายเบกเกอร์คาดรายได้ประมาณ 40,000 ยูโร แต่เปียโนที่ไม่ได้ขาย แต่ประวัติศาสตร์เพลงจากฮัมบูร์กและศิลปะหัตถกรรมพิพิธภัณฑ์ประกาศ: เสนอขายตราสารที่เล่นอาจจะโดยโมซาร์ทตัวเองในระหว่างการเข้าพักของเขาใน Strasbourg.'ve ตระหนักผู้เชี่ยวชาญเปียโนโดยใช้ภาพสีน้ำมันประวัติศาสตร์ที่โจเซฟไฮเดินบนหน้าปัด สามารถมองเห็นได้ ฟอร์เตเห็นได้ชัดว่าใน 1775 ทำจากเปียโนสร้างที่ชื่นชอบของโมซาร์ทมันน์คริสเตียนในZweibrücken SWR Mozart've กล่าวหาแม้จะพูดถึงเรื่องนี้ในจดหมายถึงพ่อของเขา. บ้านประมูลคริสตี้ของเยอรมนีได้รับการยืนยันไปยังสถานีวิทยุที่มาของเปียโน เบกเกอร์มีการประมูลบ้านที่นำเสนอเปียโนไม่กี่ปีที่ผ่านมาคริสตี้ แต่ปฏิเสธ โฆษกหญิงในกรุงลอนดอนกล่าวว่าวันพุธที่กำลังไปที่การแลกเปลี่ยนของตัวอักษรของปี 2003 ผู้เชี่ยวชาญของบ้านบอกว่าจะได้รับการยืนยันแล้วว่ามันเป็นหนึ่งใน pianofortes ที่หายากของมันน์ ที่ขาย แต่มันอาจจะไม่ได้มาเพราะสถานการณ์ตลาด ความจริงที่ว่านักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงระดับโลกมีจริงทำให้เพลงของตัวเองบนเปียโน แต่ไม่ได้ครอบครองยัง ปัจจุบันผู้เชี่ยวชาญจะตรวจสอบประวัติความเป็นมาของเครื่องดนตรี. เบกเกอร์ทำหน้าที่เปียโนทำจากไม้วอลนัทนานหลายปีเป็นVorführinstrumentที่งานแสดงสินค้าและโรงเรียนดนตรี - จนกว่าเขาต้องการที่จะจนได้รับกำจัดมัน ตอนนี้สำหรับเขาในตอนแรกการจัดการการขายน้ำมูกไหลไม่ประสบความสำเร็จสามารถท้ายด้วยล้านกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบอร์เกอร์ใน Baden Baden เป็นเปียโนจาก 18 โมสาร์ทเล่นอาจจะเคยปรากฏในศตวรรษที่ วันพุธเช่นออกรายงาน klavierbaumeister มาร์ตินเบ็คเป็นเครื่องมือในศตวรรษที่ 20 พ่อค้าของเก่าในสตราสบูร์กที่ได้รับในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 ตอนนี้เขาอยู่ที่ internetauktionshaus ขายประมาณ 40000 ยูโรเพิ่มเบเกอร์ แต่ผมคงไม่ขายเปียโน ในทางตรงกันข้ามเขาจากการเป็น musikhistoriker แฮมเบอร์เกอร์ศิลปะและ gewerbemuseum : ขายเครื่องมืออาจเป็นบุคคลในสตราสบูร์ก Mozart เมื่อเขาพบว่าได้ . . . . . . .

ภาพสีน้ํามันผู้เชี่ยวชาญด้านเปียโนเป็นประวัติความเป็นมาของศิลปะไฮเดินยังเห็นในเครื่องมือ เปียโนเป็นเพลงที่ชอบมากที่สุดใน klavierbaumeister ปี 1775 มันน์ ) คริสเตียนแห่งบาวาเรีย ออกมันบอกว่าโมสาร์ทแม้กระทั่งเขียนจดหมายให้กับพ่อของเขาและกล่าวว่า . . . . . . .

ประมูลคริสตี้วิทยุเยอรมันยืนยันว่าต้นกำเนิดของเปียโนเบคเกอร์มีเปียโนไม่กี่ปีที่ผ่านมามีบริษัทประมูลคริสตี้ในกรุงลอนดอนได้ปฏิเสธมัน . . . . . . . วันพุธโฆษกกล่าวว่าปัจจุบันจากปี 2003 จากตัวอักษรของเจ้า จากนั้นบ้านที่เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่ามันเป็นสิ่งหายาก hammerklaviere ใบสั่งยาจากโบว์แมนนี้อาจเป็นหนึ่งในตลาดที่ขายแต่เนื่องจากไม่ได้มา ในความเป็นจริงแม้แต่นักประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียงระดับโลกของดนตรีเปียโนแต่ไม่ได้รับการยืนยัน ขณะนี้ผู้เชี่ยวชาญกำลังตรวจสอบเอกสารประวัติศาสตร์

. . . . . . .เบเกอร์เป็นปี vorf ü hrinstrument วอลนัทเปียโนในโรงเรียนและวัดด้วยตนเองจนในที่สุดเขาก็อยากจะกำจัดมัน ตอนนี้เขาอาจจะใช้ millionengewinn verlaufene จบ verkaufsaktion ล้มเหลว