Vielen Dank für Ihre Nachricht!Than

Vielen Dank für Ihre Nachricht!
Thank you very much for your message!

Leider können Sie mich erst wieder am 09.10.2013 erreichen.
Unfortunately I am not available right now. I will be back on 09/10/2013.

Eingehende E-Mails werden nicht weitergeleitet.
Incoming e-mails will not be forwarded and it might be reply you some delay.

Sollte Ihr Anliegen von einem Kollegen erledigt werden, so rufen Sie bitte Ihre E-Mail wie folgt zurück:
(Gesendete Objekte - 'gesendete Email' doppelklicken - Aktionen - Gesendete Nachricht zurückrufen)
In case your matter is taken care of by a colleague, please recall your e-mail:
(Sent items - double click 'the sent e-mail' - actions - recall this message)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับข้อความของคุณ
ขอบคุณมากสำหรับข้อความของคุณ

โชคไม่ดีที่พวกเขาสามารถเข้าถึงฉันอีกครั้งจนกว่า 2013/09/10.
น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ ผมจะกลับมา 2013/09/10.

เข้ามา e-mail ไม่ได้รับการส่งต่อไป.
ขาเข้าอีเมลจะไม่ถูกส่งต่อและคุณตอบมันอาจจะมีความล่าช้าบาง.

ควรจะพอดีเธอต้องทำโดยเพื่อนร่วมงาน,ดังนั้นกรุณาโทร e-mail ของคุณดังต่อไปนี้กลับ:
(รายการที่ถูกส่ง - 'อีเมลที่ส่ง' สอง - การกระทำ - โทรกลับข้อความที่ส่ง)
ในกรณีที่เรื่องของคุณได้รับการดูแลโดยเพื่อนร่วมงานโปรดจำ e-mail ของคุณ:
(รายการที่ถูกส่ง - ดับเบิลคลิก 'อีเมลที่ส่ง - การกระทำ - จำข้อความนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ!
ขอบคุณมากครับสำหรับข้อความของคุณ!

แต่คุณสามารถฉัน 09.10.2013 บรรลุได้
แต่ผมไม่มีตอนนี้ อยากให้กลับมาที่ 09/10/2013.

Eingehende อีเมล์ถูกเปลี่ยนเส้นทางได้
จะไม่สามารถส่งต่อข้อความอีเมลขาเข้า และตอบคุณอาจล่าช้าบางอย่างได้

ควรจะทำการร้องขอจากผู้ร่วมงานได้ เพื่อให้ติดต่อกลับกรุณาตามอีเมล์:
(Gesendete Objekte-'gesendete อี' doppelklicken Aktionen Gesendete Nachricht zurückrufen)
ในกรณีเรื่องของคุณถูกดูแล โดยผู้ร่วมงาน กรุณาเรียกคืนอีเมลของคุณ:
(ส่งสินค้าสองคลิก 'การส่งอีเมล' -ดำเนินการ - เรียกคืนข้อความนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการส่งข้อความของคุณ
ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับการส่งข้อความของคุณ เพิ่มเติม

leider คุณสามารถทำให้ผมเท่านั้นอีกครั้งเพื่อ 10.09.2013 erreichen .
โชคไม่ดีที่ผมกับเบอร์ฉุกเฉินจัดให้บริการอยู่ในขณะนี้ ฉันไม่ต้องการให้ Coffe Breaks บน 10/09/2013 .อีเมล

eingehende เป็น weitergeleitet .
เข้าอีเมลต้องการฉุกเฉินถูกส่งต่อไปและอาจจะเป็นคำตอบที่คุณการหน่วงเวลา.

sollte บางส่วนคำขอของคุณโดยเพื่อนร่วมงานที่จะไปตั้งรกรากอยู่ดังนั้นคุณเรียกคืนโปรดอีเมล์ของคุณเป็นดังนี้:
(ส่งวัตถุ - 'ดับเบิลคลิกส่งอีเมล' - ข้อใดข้อหนึ่ง - ส่งข้อความการเรียกคืน ผลิตภัณฑ์ )
ในกรณีของคุณมากขึ้นด้านจะได้รับการดูแลโดยที่เพื่อนร่วมงาน,โปรดเรียกคืนของคุณส่งอีเมลไปที่:
(รายการที่ถูกส่ง - คู่คลิก'ส่งอีเมล' - การไอออน - เรียกคืนข้อความนี้)