Hiermit erkläre ich mich bereit, di

Hiermit erkläre ich mich bereit, die volle Verantwortung für meinen Sohn/meine Tochter während der gesamten Dauer des Kurses zu übernehmen. Ich weiß, dass das Goethe-Institut und seine Angestellten und Beauftragten nicht haftbar gemacht werden können für die Schäden, die im Zusammenhang mit der Teilnahme von Minderjährigen an diesen Kursen entstehen können. Vielmehr gehen diese Schäden zu meinen Lasten. Dies gilt nicht, soweit diese Schäden auf der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruhen oder
bei sonstigen Schäden durch grob fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten eines Angestellten und Beauftragten des Goethe-Instituts verursacht worden sind.
Die anhängenden Stipendien- und Teilnahmebedingungen (Seite 5) erkenne ich als verbindlich an.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าพเจ้าขอประกาศว่าผมยินดีที่จะรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับลูกของฉัน / ลูกสาวของฉันในช่วงระยะเวลาทั้งหมดของหลักสูตร ฉันรู้ว่าสถาบันเกอเธ่และพนักงานและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของตนอาจจะไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากรายย่อยในอัตราที่เหล่านี้ในการเชื่อมต่อกับการมีส่วนร่วมใด ๆแต่การย่อยสลายเหล่านี้ยังคงมีน้ำหนักเหมือง นี้ใช้ไม่ได้ถ้าความเสียหายนี้ได้รับบาดเจ็บของชีวิตร่างกายหรือสุขภาพหรือ
ในความเสียหายอื่น ๆ ที่เกิดจากการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือการกระทำโดยเจตนาของเงินเดือนและหน้าที่ของสถ​​าบันเกอเธ่มีสาเหตุมา
.ทุนที่แนบมาและเงื่อนไขของการมีส่วนร่วม (หน้า 5) ผมจำได้ว่าเป็นผลผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอประกาศเตรียมฉันชอบฉันเต็ม / daughter ในระหว่างระยะเวลาของหลักสูตรทั้งหมด ทราบว่า สถาบันเกอเธ่ และพนักงาน และตัวแทนไม่ได้ชอบความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นโดยสัมพันธ์กับการมีส่วนร่วมของสาขาในหลักสูตรเหล่านี้ แทนที่จะ ไปนี้ความเสียหายที่ค่าใช้จ่ายของฉัน นี้ไม่ใช้ เป็นที่เสียหายเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการบาดเจ็บของชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ หรือ
อื่น ๆ อันเกิดจากประมาทรวมหรือมิพฤติกรรมของพนักงานและเจ้าหน้าที่ของสถาบันเกอเธ่ที่เกิดจะ
ฉันรู้จักทุนแนบและเงื่อนไขการมีส่วนร่วม (หน้า 5) เป็นการรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอผมอธิบายตัวเองพร้อมที่จะรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับลูกชายของฉัน/บุตรสาวของฉันในช่วงตลอดระยะเวลาที่แน่นอน ฉันรู้ว่าที่สถาบันเกอเธ่และพนักงานของโรงแรมไม่ได้กำหนดและได้รับทำให้ต้องรับผิดสามารถทำได้เพื่อความเสียหายซึ่งสามารถที่จะพัฒนาในการเชื่อมต่อกับการมีส่วนร่วมของผู้มีอายุต่ำกว่าที่เรียนหลักสูตรนี้เป็นความเสียหายเหล่านี้ไปยังยอดจำนวนของฉัน โรงแรมแห่งนี้คือที่ถูกต้องไม่ได้รับความเสียหายอย่างมากในการได้รับบาดเจ็บของชีวิตร่างกายหรือ สุขภาพ จะทำตามความ
เขตพื้นที่ทางการได้รับความเสียหายอื่นๆโดยพฤติกรรมหยาบประมาทหรือเจตนาของพนักงานที่ได้รับมอบหมายให้สถาบันเกอเธ่และที่เกิดจาก sind .
และทุนการใส่และเงื่อนไขและข้อกำหนด(หน้า 5 )ผมรู้จักเป็น obligatorily บน