• Eigentumsrecht und Urheberrecht s

• Eigentumsrecht und Urheberrecht sind getrennt zu sehen – der Eigentümer darf die Rechte des
Urhebers nicht verletzen auch wenn er der Eigentümer des Werkstückes ist
• Besitzer/Eigentümer ist aufgrund des Urheberrechtsgesetzes nicht zur Erhaltung des Werkstückes
verpflichtet (bei Leihevertrag aber z.B. schon)
• Besitzer/Eigentümer muss das Werkstück auf Verlangen des Urhebers zugänglich machen, damit
das Werk vervielfältigt werden kann (aber eine Herausgabe des Werkes ist nicht umfasst!; Interessen des Besitzers/Eigentümers sind hierbei zu berücksichtigen)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•เป็นเจ้าของและลิขสิทธิ์แยกต่างหากเพื่อ ดู - เจ้าของต้องการสิทธิผู้เขียนไม่เจ็บแม้ว่าเขาเป็นเจ้าของชิ้นงาน•เจ้าของ/เจ้าของอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์เพื่อการอนุรักษ์ของเทคโนโลยีไม่มุ่งมั่น (สัญญาเงินกู้ แต่ตัวอย่าง)•เจ้าของ/เจ้าของต้องทำให้มีชิ้นงานของผู้เขียนสามารถจะทำซ้ำการทำงาน (แต่ ไม่รวมงานพิมพ์งาน!;) ประโยชน์ของเจ้าของ/เจ้าของต้องนำเข้าบัญชี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•กรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นที่จะเห็นแยก - เจ้าของต้องสิทธิของ
ผู้เขียนไม่เจ็บแม้ว่าเขาจะเป็นเจ้าของชิ้นงาน
•เจ้าของ / เจ้าของเนื่องจากกฎหมายลิขสิทธิ์ไม่ได้สำหรับการอนุรักษ์ของชิ้นงาน
มุ่งมั่น (ที่ Leihevertrag แต่สำหรับตัวอย่างเช่นแล้ว)
•เจ้าของ / เจ้าของจะต้องจัดให้มีชิ้นงานตามคำร้องขอของผู้เขียนเพื่อให้
การทำงานสามารถคัดลอก (แต่สิ่งพิมพ์ของการทำงานจะไม่ครอบคลุม; ผลประโยชน์ของเจ้าของ / เจ้าของจะถูกนำเข้าบัญชีได้ที่นี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

•ตกเป็นกรรมสิทธิ์และมีลิขสิทธิ์แยกต่างหากเพื่อดู - เจ้าของอาจไม่ได้รับบาดเจ็บตามสิทธิ des
urhebers แม้ว่าจะให้เจ้าของที่ workpiece
ซึ่งจะช่วยผู้•เจ้าของ/เจ้าของไม่ได้เนื่องจากกฎหมายลิขสิทธิ์สำหรับการรักษาที่ werkstückes
verpflichtet (พร้อมด้วยการกู้ยืมสัญญาอย่างไรก็ตามเช่นอยู่แล้ว)
•ต้อง workpiece เมื่อคำขอที่ผู้เขียนได้ทำให้สามารถเข้าถึงได้อย่างสะดวกสบายเพื่อไปยังเจ้าของ/ผู้เป็นเจ้าของ damit
DAS สำหรับการทำงานเพิ่มขึ้นก็สามารถ(แต่ประกาศของงานที่ไม่ได้รับความคุ้มครอง เจ้าของผลประโยชน์ของเจ้าของที่/อยู่ที่นี่เพื่อพิจารณา)