Die Tänzer ahmen bei diesem Tanz di

Die Tänzer ahmen bei diesem Tanz die Bewegungen des Tikling nach, indem ihre Bewegungen den Gang dieses Vogels imitieren, wie er mit seinen langen Stelzen zwischen den Gräsern stolziert, sowie die Art, wie er über Äste rennt oder Bambusfallen ausweicht, die von den Reisbauern aufgestellt wurden. Die Bambusstangen stellen dabei die Hürden dar, die von dem Vogel überstiegen werden müssen.

In der Regel sind an dem Tanz vier Personen, vornehmlich zwei männliche und zwei weibliche Akteure, beteiligt. Das eine Paar nimmt die Tanzstellung ein, während das andere Pärchen die Handhabung der Bambusstangen übernimmt. Die Stangen sind etwa 9 Fuß (ca. 2,75 m) lang und liegen zu Beginn parallel horizontal nebeneinander auf dem Boden. Zu deren Handhabung positioniert sich das eine Pärchen an den Enden der Stangen und setzt sich mit dem Gesicht jeweils dem anderen zugewandt auf die Knie.[3]

Der Tinikling umfasst dabei fünf fest vorgegebene Schrittfolgen, die vom Takt der Bambusschläge bestimmt werden. Alle Tanzschritte bestehen aus den Kombinationen von lediglich drei grundlegenden Vierviertel-Schritten. Diese drei Grundschritte werden als Singles (Einfachschritte), Doubles (Doppelschritte) und Hops (Hüpfschritte) bezeichnet.[3]

Bei den ersten vier Schrittfolgen befinden sich die Tänzer jeweils auf gegenüberliegenden Seiten der Bambusstangen, während sie die letzte Folge von der gleichen Seite aus starten. Die Stangen bilden dabei ein zusätzliches taktgebendes Instrument, indem diese in einem festen Muster und im Rhythmus der Musik parallel in etwa Hüftbreite auf den Boden bzw. auf ein Stück Holz geschlagen werden, ehe man sie dann wieder gegeneinander klopft. Solange die Bambusstangen auf dem Boden geschlagen werden, hüpfen die Tänzer über und in den Freiraum zwischen den Stangen. Ehe die Stangen schließlich gegeneinander geschlagen werden, müssen die Akteure ihre Bewegungen abgeschlossen haben, damit ihre Füße nicht dazwischen geraten. Es ist darauf zu achten, dass hohle Stangen aus Bambus und nicht aus Rattan verwendet werden. Diese sehen den Bambusstangen sehr ähnlich, sind jedoch massiv, was die Verletzungsgefahr erhöhen würde.[3]

Während des Tanzverlaufs wird der Schlagrhythmus immer schneller und härter, womit das Geräusch der aneinander schlagenden Stangen lauter und die Bewegungen der Tänzer im selben Maße schneller werden müssen. Sobald das eine Paar einen Fehler begeht, tauschen die Akteure die Plätze; das erste Paar übernimmt die Handhabung der Stangen und das andere den Tanz. Gerade die Herausforderung, dem schneller werdenden Rhythmus zu folgen, macht den Spaß unter Beteiligten und ebenso für den Zuschauer aus.

In Amerika wurde dieser Tanz in einen Rhythmus mit vier Schlägen geändert, um ihn der Musik anzupassen. In einigen Fällen wird er in Verbindung mit traditionellen Filipino Martial Arts vorgeführt, um die Schnelligkeit der Füße und deren Bewegungsfluss herauszustellen.[4]

Tinikling wird im Englischen im Übrigen mit dem Begriff „Bambustanz“ übersetzt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเต้นเลียนแบบการเคลื่อนไหวของ Tikling เต้นรำนี้ โดยการเคลื่อนไหวของพวกเขาเลียนแบบเนื้อเรื่องของนกตัวนี้ ตามที่เขา swaggers กับเสาของเขายาวระหว่าง หญ้า ตลอดจนใช้แบบเขามีสาขา หรือกะล่อน Bambusfallen โดยเกษตรกรข้าว กระบอกไม้ไผ่แทนอุปสรรค ที่ต้องเกิน โดยนกโดยปกติจะสี่คน เพศชายเป็นหลักสอง และสองนักแสดงหญิงมีส่วนร่วมในการเต้นรำ การมีคู่ครองตำแหน่งเต้น ในขณะที่ทั้งคู่ใช้เวลาในการจัดการของกระบอกไม้ไผ่ เสายาวประมาณ 9 ฟุต (2.75 เมตร) และความขนานในแนวนอนติดกันบนพื้นดิน การจัดการที่สองอยู่ในตำแหน่งปลายของกระบอก และตั้งอยู่ใบหน้าแต่ละหน้าบนเข่า [3]Tinikling ประกอบด้วยห้าคงขั้นตอนจะถูกกำหนด โดยจังหวะของพัดไม้ไผ่ ขั้นตอนเต้นรำทั้งหมดประกอบด้วยชุดของขั้นตอนพื้นฐานที่สามของไตรมาสสี่ เหล่านี้สามขั้นตอนพื้นฐานเรียกว่าซิงเกิล (เพิ่งเริ่ม), คู่ผสม (Doppelschritte) และกระโดด (กระโดดขั้นตอน) เรียกว่า [3]ในการสี่ขั้นตอนแรก นักเต้นจะอยู่บนด้านตรงข้ามของกระบอกไม้ไผ่ ในขณะที่พวกเขาเริ่มตอนจากด้านเดียว เสารูปแบบเครื่องมือตรวจสอบเพิ่มเติมนาฬิกา เหล่านี้ถูกลงรายการบัญชี ในรูปแบบคงที่ และ ในจังหวะของเพลงในเกี่ยวกับความกว้างของสะโพก บนพื้นดิน หรือ บนไม้ก่อนคุณเคาะพวกเขาแล้วอีกครั้งกับแต่ละอื่น ๆ ตราบใดที่ไม้ไผ่บน พื้นดินจะหลง นักเต้นกว่า และลง ในช่องว่างระหว่างแถบต่าง ๆ ก่อนกระบอกปราชัยในที่สุดกับแต่ละอื่น ๆ ผู้เล่นต้องจบการเคลื่อนไหวของพวกเขา ที่เท้าของเธอไม่ได้ในระหว่าง แน่ใจว่า ก้านกลวงที่ทำจากไม้ไผ่และหวายไม่สามารถใช้ได้ พวกเขาดูคล้ายกับไม้ไผ่เสา ใหญ่อย่างไรก็ตาม ซึ่งจะเพิ่มความเสี่ยงของการบาดเจ็บ [3]เป็นยะรำ จังหวะการเดินทางได้เร็วขึ้น และหนักขึ้น ทำให้เสียงของการตีแต่ละแท่งดังขึ้นและการเคลื่อนไหวของนักเต้นในมวลเดียวกันต้องเร็วกว่านี้ ทันทีที่คู่ทำผิด ผู้เล่นที่เปลี่ยนสถาน คู่แรกใช้เวลาในการจัดการของกระบอกและการเต้น เพียงความท้าทายเพิ่มก้าว ทำให้ความสนุก ระหว่างเสีย และ เพื่อให้ผู้ชมนี้เต้นรำในจังหวะ โดยจังหวะที่สี่ในอเมริกามีการเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับให้เข้ากับเพลง ในบางกรณี เขาดำเนินการศิลปะการต่อสู้ร่วมกับฟิลิปปินส์ดั้งเดิม เพื่อแสดงปฏิภาณของเท้าและการไหลของการเคลื่อนไหว [4]นอกจากนี้ Tinikling มีแปลเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยคำว่า "เต้นรำไม้ไผ่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเต้นเลียนแบบในเรื่องนี้เต้นเคลื่อนไหวของ Tikling หลังจากที่โดยการเคลื่อนไหวของพวกเขาเลียนแบบหลักสูตรของนกตัวนี้ในขณะที่เขาเสาไม้ค้ำถ่อยาวของเขาระหว่างหญ้าและวิธีที่เขาวิ่งผ่านสาขาหรือกับดักไม้ไผ่ที่หลบวาดขึ้นโดยเกษตรกรข้าว มี เสาไม้ไผ่ทำให้มันแสดงให้เห็นถึงอุปสรรคที่จะต้องเกินโดยนก. ตามกฎเต้นรำสี่คนสองส่วนใหญ่เป็นเพศชายและสองนักแสดงหญิงที่เกี่ยวข้อง หนึ่งคู่ครองตำแหน่งเต้นรำในขณะที่คู่อื่น ๆ จะใช้เวลามากกว่าการจัดการของเสาไม้ไผ่ แท่งมีประมาณ 9 ฟุต (ประมาณ 2.75 เมตร) ยาวและเป็นจุดเริ่มต้นของแนวนอนขนานด้านข้างอยู่บนพื้น สำหรับการจัดการของพวกเขาหนึ่งคู่ในตำแหน่งที่ปลายของแท่งและในแต่ละกรณีใบหน้าอื่น ๆ บนหัวเข่าของเขา. [3] ด้วยใบหน้าTinikling โลกไซเบอร์ระบุลำดับที่ห้าของขั้นตอนที่ถูกกำหนดโดยนาฬิกาของจังหวะไม้ไผ่ ขั้นตอนการเต้นรำทั้งหมดประกอบด้วยการรวมกันของเพียงสามขั้นพื้นฐาน 4-4 ขั้นตอน สามขั้นตอนพื้นฐานเหล่านี้จะเป็นซิงเกิ้ล (ขั้นตอนง่ายๆ) คู่ผสม (ขั้นตอนคู่) และฮ็อพ (Hüpfschritte) ตามลำดับ. [3] ในสี่ลำดับแรกของขั้นตอนที่เต้นอยู่บนด้านตรงข้ามของไม้ไผ่ในขณะที่ตอนสุดท้ายของข้างเดียว . เริ่มต้น แท่งจึงขึ้นรูปเครื่องดนตรีนาฬิกาสำคัญเพิ่มเติมจากการถูกทำร้ายในแบบคู่ขนานในรูปแบบคงที่และจังหวะของเพลงเกี่ยวกับความกว้างของสะโพกบนพื้นหรือบนชิ้นส่วนของไม้ก่อนที่จะถูกเคาะอีกครั้งกับแต่ละอื่น ๆ ตราบใดที่เสาไม้ไผ่ที่มีการตีบนพื้นดินกระโดดนักเต้นกว่าและลงในช่องว่างระหว่างแท่ง ก่อนแท่งในที่สุดก็จะตีกับแต่ละอื่น ๆ ผู้เล่นจะต้องได้เสร็จสิ้นการเคลื่อนไหวของพวกเขาเพื่อให้เท้าของพวกเขาไม่ได้ตกอยู่ในระหว่าง มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้มั่นใจว่าลำต้นกลวงจากไม้ไผ่และหวายไม่ได้ถูกนำมาใช้ เหล่านี้เห็นเสาไม้ไผ่ที่คล้ายกันมาก แต่มีขนาดใหญ่ซึ่งจะเพิ่มความเสี่ยงของการบาดเจ็บ. [3] ในช่วงประวัติศาสตร์การเต้นของจังหวะการเต้นเร็วขึ้นและยากขึ้นดังนั้นเสียงของผู้อื่นแท่งดังก้องดังและความเคลื่อนไหวของนักเต้นในอัตราเดียวกันจะต้องได้เร็วขึ้น , เมื่อคู่ทำผิดผู้เล่นสลับตำแหน่ง; คู่แรกจะใช้เวลามากกว่าการจัดการของแท่งและอื่น ๆ เพื่อเต้น เพียงแค่ความท้าทายที่จะปฏิบัติตามจังหวะเร่งทำให้ความสนุกในงานปาร์ตี้และสำหรับผู้ชม. ในอเมริกา, การเต้นรำนี้มีการเปลี่ยนแปลงเข้าไปในจังหวะที่มีสี่จังหวะเพื่อให้ตรงกับเพลง ในบางกรณีก็จะนำเสนอในการร่วมกับศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมฟิลิปปินส์เพื่อเน้นความเร็วของเท้าและการไหลเวียนของพวกเขาในการเคลื่อนไหว. [4] Tinikling มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยวิธีการที่คำว่า "การเต้นรำไม้ไผ่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเต้นที่เต้นเลียนแบบการกระทำของพวกเขาโดยการเดิน tikling เลียนแบบนกตัวนี้เขาใช้ความสูงของเขาและก้าวข้ามระหว่างพืชและวิธีการที่เขาใช้กิ่งไม้หรือหลีกเลี่ยง bambusfallen ชาวนาได้พัฒนา ในกรณีของความผิดปกติของไม้ไผ่จะต้องมากกว่านกโดยทั่วไปการเต้นเป็นหลักสองสี่บุคคลชายและหญิงสองบทบาทการมีส่วนร่วม ที่ใช้ tanzstellung คู่และการรักษาอื่นๆของไม้ไผ่ยึด เสาประมาณ 9 ฟุต ( ประมาณ 2.75 เมตร ) ยาวขนานนอนเคียงข้างกันบนพื้น ต้องจัดการกับหนึ่งในคอลเลกชันที่ปลายทั้งสองของแท่งและต้องเผชิญกับแต่ละอื่นๆในเข่าต่อ . . . . . . . [ 3 ]ที่ห้า schrittfolgen tinikling รวมทั้งเพื่อกำหนด bambusschl และ GE ของจังหวะที่กำหนด ทุกขั้นตอนโดยรวม vierviertel สามเป็นเพียงขั้นตอนพื้นฐาน นี้เป็นขั้นตอนที่สาม ( einfachschritte เดี่ยว ( คู่ ) doppelschritte ) และผู้รับ ( H ü pfschritte ) เรียกว่า [ 3 ]เป็นนักเต้นในที่หนึ่ง schrittfolgen ตั้งอยู่สองข้างของไม้ไผ่และสุดท้ายผลลัพธ์ที่ได้จากหน้าเดียวกันเริ่ม ในอีกรูปแบบ taktgebendes แถบเครื่องมือที่ใช้ในการแก้ไขรูปแบบและจังหวะของเพลง ftbreite H üขนานกับพื้นหรือประมาณ ในชิ้นส่วนของไม้ที่ตีพวกเขาชนกัน ถ้าตัดพื้นไม้ไผ่ในการเล่นและเต้นในช่องว่างระหว่างกิ่ง ในที่สุดของการแต่งงานกันการเคลื่อนไหวของนักแสดงที่ดีต้องทำให้เท้าของคุณไม่ได้อยู่ใน ที่ต้องระวังคือแท่งกลวงไม่ใช้ไม้ไผ่และหวาย นี้จะคล้ายกับเห็นไม้ไผ่แต่จํานวนมากได้รับบาดเจ็บซึ่งจะเพิ่ม 3 [ ] . . . . . . .tanzverlaufs schlagrhythmus จะกลายเป็นที่รุนแรงมากขึ้นในแต่ละอื่นๆเพื่อให้เสียงของหมัดและความเคลื่อนไหวต้องได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้นในระดับเดียวกัน เมื่อความผิดพลาดบางอย่างในการแลกเปลี่ยนนักเตะสถานที่อื่นๆและได้รับการรักษาที่หนึ่งสำหรับบาร์เต้นรำ ความท้าทายในขณะนี้เร่งจังหวะเพื่อความสนุกสนานและภายใต้อิทธิพลต่อการมีส่วนร่วมของผู้ชมในสหรัฐอเมริกาการเต้นในจังหวะนี้เป็นจังหวะสี่การเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับให้เข้ากับดนตรีของเขา ในบางกรณีที่เขาและฟิลิปปินส์ในศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมให้เท้าที่เน้นความเร็วและ bewegungsfluss [ 4 ] . . . . . . .นอกจากนี้ tinikling ในภาษาอังกฤษแปล„ bambustanz " แนวคิดนี้