Belehrung nach § 54 Nr. 6 und § 55

Belehrung nach § 54 Nr. 6 und § 55 AufenthG
§ 55 Abs. 1 i.V.m. § 55 Abs. 2 Nr. 1 AufenthG bestimmt, dass ein Ausländer/ eine
Ausländerin aus Deutschland ausgewiesen werden kann, wenn er/ sie im Visumverfahren
(auch gegenüber den Behörden eines anderen Anwenderstaates des Schengener
Durchführungsübereinkommens) falsche oder unvollständige Angaben zum Zwecke der
Erlangung eines Aufenthaltstitels gemacht hat. Der Antragsteller/ die Antragstellerin ist
verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen zu machen. Sofern Angaben
bewusst falsch oder unvollständig gemacht werden, kann dies zur Folge haben, dass der
Antrag auf Erteilung eines Visums abgelehnt wird bzw. die Antragstellerin/ der Antragsteller
aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum bereits erteilt wurde. Durch die
Unterschrift bestätigt der Antragsteller/ die Antragstellerin, dass er/ sie über die Rechtsfolgen
falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.
Section 55 (1) in conjunction with section 55 (2) (1) of the Residence Act provides that a
foreigner may be expelled if he/she has furnished false or incomplete information during the
visa application process (also to the relevant authorities of another Schengen Agreement
member country) for the purpose of obtaining a residence title.
The applicant is obliged to provide all information to the best of his/her knowledge and belief.
If he/she knowingly furnishes false or incomplete information, the visa application may be
refused or the applicant expelled from Germany, should a visa already have been issued.
With his/her signature, the applicant certifies that he/she has been informed of the legal
consequences of furnishing false or incomplete information in the course of visa proceedings
_______________________ _______________________________
Ort, Datum Unterschrift

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลตามแท้ 54 หมายเลข 6 และซี่แท้ 55บทความ 55 ย่อหน้า 1 i.V.m. แท้ 55 พารา 2 ไม่มี 1 ซี่กำหนดที่ ที่คนต่างด้าว/ชาวต่างชาติสามารถถูกขับไล่ออกจากประเทศเยอรมนี ถ้าเขา / เธอในวีซ่าที่ประมวลผล(ให้เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใช้อื่นของเชงเก้นข้อมูลผิดพลาด หรือไม่สมบูรณ์ของเกน) เพื่อวัตถุประสงค์ของการได้รับใบอนุญาตพักอาศัย ผู้สมัครเป็นobliged เพื่อให้ข้อมูลทั้งหมดให้ดีสุดของความรู้และความเชื่อของฉัน ถ้าข้อมูลทำให้ทราบว่า false หรือไม่สมบูรณ์ ซึ่งสามารถมีผลที่จะปฏิเสธการขอวีซ่า และผู้สมัคร / ผู้สมัครถูกไล่ออกจากเยอรมนีหากได้รับวีซ่าเรียบร้อยแล้ว ผ่านการลายเซ็นยืนยันผู้สมัคร ว่าพวกเขามีผลทางกฎหมายข้อมูลไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์ในขั้นตอนการขอวีซ่าจะถูกสอนแสดงส่วน 55 (1) ในการร่วมกับส่วน 55 (2) (1) ของพระราชบัญญัติที่มีชาวต่างชาติอาจถูกขับไล่ออกถ้าเขา / เธอได้รับการตกแต่งข้อมูลเท็จ หรือไม่สมบูรณ์ในระหว่างการวีซ่า (เช่นไปยังพื้นที่ที่เกี่ยวข้องของเกนอีกประเทศสมาชิก) เพื่อรับชื่อเรสซิเดนซ์ผู้สมัครเป็น obliged เพื่อให้ข้อมูลทั้งหมดให้ดีสุดของความรู้และเชื่อว่าเขา/เธอถ้าเขา/ เธอเจตนา furnishes ข้อมูลเท็จ หรือไม่สมบูรณ์ วีซ่าอาจปฏิเสธ หรือผู้สมัครออกจากเยอรมนี ควรขอวีซ่าแล้วออกลายเซ็นเขา/เธอ ผู้สมัครรับรองว่า เขา / เธอได้รับการแจ้งของกฎหมายผลของการตกแต่งข้อมูลเท็จ หรือไม่สมบูรณ์ในหลักสูตรตอนขอวีซ่า_______________________ _______________________________เพลส ลายเซ็นวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนการสอนตาม§ 54 no. 6 และมาตรา 55 แห่งพระราชบัญญัติ Residence
§ 55 para. 1 ในการเชื่อมต่อกับ§ 55 para. 2 no. 1 เรสซิเดนพระราชบัญญัติแสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติ / a
ชาวต่างชาติอาจจะถูกไล่ออกจากเยอรมนีถ้าเขา / เธอในขั้นตอนการยื่นขอวีซ่า
(รวมกับ
เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใช้อื่นของเชงเก้นการดำเนินการประชุม)
ข้อมูลที่เป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์เพื่อวัตถุประสงค์ในการได้ทำที่อยู่อาศัยที่ได้รับใบอนุญาต ผู้สมัคร /
สมัครที่มีหน้าที่ที่จะให้ข้อมูลทั้งหมดที่ดีที่สุดของความรู้และความเชื่อของเรา ซึ่งข้อมูลที่ได้ทำผิดพลาดโดยเจตนาหรือไม่สมบูรณ์นี้สามารถมีผลที่ตามมานั้นโปรแกรมจะถูกปฏิเสธวีซ่าและผู้สมัคร/ สมัครจากประเทศเยอรมนีมีรายงาน, วีซ่าแล้วควรได้รับการออก โดยการลงนามในแบบฟอร์มสมัคร / สมัครที่เขา / เธอในผลทางกฎหมายได้รับแจ้งข้อมูลที่เป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์ในระหว่างขั้นตอนการยื่นขอวีซ่า. มาตรา 55 (1) ประกอบกับมาตรา 55 (2) (1) แห่งพระราชบัญญัติ Residence แสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติอาจจะถูกไล่ออกถ้าเขา / เธอได้รับการตกแต่งข้อมูลที่เป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์ในระหว่างขั้นตอนการสมัครขอวีซ่า(เช่นไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของผู้อื่นข้อตกลงเชงเก้นประเทศสมาชิก) เพื่อวัตถุประสงค์ในการได้รับชื่อที่อยู่อาศัยที่. ผู้สมัครมีหน้าที่ที่จะให้ข้อมูลทั้งหมดเพื่อ ที่ดีที่สุดของ / ความรู้ของเขาและเธอมีจำนวนทั้งสิ้น. ถ้าเขา / เธอรู้เท่าทัน furnishes ข้อมูลที่เป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์ขอวีซ่าอาจจะปฏิเสธหรือสมัครไล่ออกจากเยอรมนีควรวีซ่าแล้วได้รับการออก. ด้วย / ลายเซ็นของเธอของผู้สมัคร รับรองว่าเขา / เธอได้รับการแจ้งจากทางกฎหมายผลของการตกแต่งข้อมูลที่เป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์ในหลักสูตรของการดำเนินการขอวีซ่า_______________________ _______________________________ วันที่ลายเซ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการสอนของที่54 . ที่6 หมายเลขและข้อ aufenthg
ที่55 ที่55 . ใกล้ที่1 ที่55 . หมายเลข 21 aufenthg ชาวต่างชาติ / ( สามารถตรวจสอบจากเยอรมันขับไล่ชาวต่างชาติถ้าเขา / เธอใน ( รวมถึงขั้นตอนในการขอวีซ่าของรัฐบาลอีก anwenderstaates ข้อตกลงเชงเก้น ( - 1 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อมูลที่เป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์ได้รับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ ผู้สมัครจะต้องให้ข้อมูลทั้งหมดและความรู้ของฉันและพวกเขา หากมีข้อผิดพลาดหรือข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ , ซึ่งอาจจะส่งผลให้วีซ่าใบสมัครจะถูกปฏิเสธ ผู้สมัคร / ผู้สมัคร ( เยอรมัน ) ,ถ้าได้ออกวีซ่า ผู้สมัครที่ผ่านการตรวจสอบลายเซ็น ( หรือเขา / เธอได้ผลทางกฎหมายที่เป็นเท็จหรือข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ของบทเรียนที่ได้วีซ่า . . . . . . . ( จะที่55 ( 1 ) ส่วน ( 2 ) และ 55 ( 1 ) ที่อยู่อาศัย " กฎหมาย " มีให้ชาวต่างชาติและถ้าเขา / เธออาจ expelled อันเชลอตตีให้ข้อมูลเท็จหรือไม่ ( เช่นในขั้นตอนวีซ่าเชงเก้นใกล้อีกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกของสมาคม ( ชนบท ) มีวัตถุประสงค์เพื่อหาชื่อสำหรับที่อยู่อาศัย . . . . . . . ผู้สมัครจะต้องให้ข้อมูลทั้งหมดที่เป็นเขา / เธอที่ดีที่สุดของความรู้และเป็น - 1ถ้าเขา / เธอไม่ knowingly furnishes เท็จหรือข้อมูลที่ผู้ขอวีซ่าจะต้อง expelled จากเยอรมัน ( หรือออกวีซ่าแล้วหนึ่งกับลายเซ็นของเขา / เธอ . . . . . . . 3 , ผู้สมัคร certifies ว่าเขา / เธอได้รับการแจ้งผลทางกฎหมายของข้อมูลที่เป็นเท็จหรือเฟอร์นิเจอร์ในหลักสูตรวิทยาลัยมหาวิทยาลัย ( วีซ่า_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( ลายเซ็นวันที่และสถานที่