2. EinführungDiese VA beschreibt da

2. Einführung
Diese VA beschreibt das zulässige Luftklima bei der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen in den Lackieranlagen der Karosseriewerke, sowie die einzuhaltenden Material- und Karosserietemperaturen.
Bei Lacken und Beschichtungsmaterialien werden Haftung, Oberflächenstruktur, Verlauf, Farbton, Glanzgrad usw. durch die Umgebungsbedingungen beim Verarbeiten beeinflusst. Schon bei der Materialentwicklung und -freigabe werden in der Regel eingeschränkte Klimabedingungen definiert. Auch Applikationsweise oder Anlagenparameter beeinflussen das Ergebnis, so dass Klimavorgaben immer im Gesamtzusammenhang gesehen und beachtet werden müssen. Die Vorgaben für die Lüftungstechnik werden als „Klimafenster“
bezeichnet, da die zulässigen Lufttemperaturen und Luftfeuchten im h-x-Diagramm als Flächen erscheinen (s.Abb. 1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. introductionThis VA describes the permissible air climate during the processing of coating materials in the lacquering of the body works, as well as to ongoing materials and body temperatures.Varnishes and coating materials, liability, surface structure, history, colour, gloss, etc. are influenced by environmental conditions during the process. When the material development and sharing, usually restricted climate conditions are defined. Also probably or system parameters influence the outcome, so that must be seen and observed climatic specifications in the overall context. The specifications for the ventilation to be "Climate window"known as the permissible air temperatures and humidity in the h-x diagram appear as buttons (s.Abb. 1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. Introduction
This VA describes the permissible air environment with the application of coatings in the painting of the body works, and the limit Material -. And body temperatures for paints and coating materials adhesion, surface structure, history, color, gloss, etc. by the ambient conditions during processing are affected , Already in materials development and - released restricted climate conditions are defined in the rule. Even the mode of administration or system parameters affect the outcome, so that air requirements must always be considered and respected in the overall context. The specifications for air handling systems are called "climate window" referred to as the permissible air temperatures and humidities in the h - x - diagram appear as surfaces (s.Abb. 1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. introduction: the va describes the allowable luftklima in the processing of materials in the painting of the karosseriewerke, as well as to material and karosserietemperaturen.
in varnishes and beschichtungsmaterialien are adhesion, surface structure, pattern, color, degree of gloss, etc. the environmental conditions influenced the process.in the material development and release are usually limited climatic conditions defined. also applikationsweise or plant parameters affect the result, so that klimavorgaben always in context and must be taken into account. the requirements for ventilation are „klimafenster "
'since the maximum temperatures and luftfeuchten in h - x chart as surfaces (s.abb appear. 1).