Für die Herkunft der Bezeichnung Ei

Für die Herkunft der Bezeichnung Eisbein gibt es unterschiedliche Erklärungen. Nach der verbreiteteren, die wahrscheinlich aus der Volksetymologie kommt, leitet es sich von der früher üblichen Verwendung der Schienbeine als Material für Schlittschuhkufen ab, im norwegischen islegg genannt, zu legg „Bein, Knochenröhre“.[2] Alternative Erklärung ist, dass Eisbein auf das althochdeutsche īsbēn zurückgeht, ein altes Wort aus der Fachsprache von Jägern und Medizinern für das Hüftbein, vermutlich entlehnt aus lateinisch ischia „Hüftgelenk“, seinerseits von griechisch ischíon „Hüftbein“, das durch Bedeutungsverschiebung erst im Neuhochdeutschen den Unterschenkel bezeichnet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคำอธิบายอื่นสำหรับจุดเริ่มต้นของชื่อของขา ตามมวลเพิ่มมากขึ้น ซึ่งอาจจะมาจากศัพทมูลวิทยาพื้นบ้าน มันมาจากการใช้แบบดั้งเดิมของแข้งไปที่เป็นวัสดุสำหรับใบมีดสเก็ต เรียกใน islegg นอร์เวย์ การ legg "กระดูก กระดูกหลอด"[2] มีคำอธิบายอื่น ขาที่กลับไป īsbēn เก่าสูงเยอรมันคงยืมมาจากคำโบราณจากศัพท์แสงของนายพราน และลูกเท่านั้น หมายความว่า กะ Neuhochdeutschen ที่อธิบายผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์สำหรับปุ่มกระดูก จากละติน ischia "ฮิป" ในจากภาษากรีก ischíon "กระดูกปีกสะโพก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับที่มาของชื่อสนับมือมีคำอธิบายที่แตกต่างกัน หลังจากที่พบบ่อยมากขึ้นซึ่งอาจจะมาจากรากศัพท์ที่มาจากการใช้ร่วมกันก่อนหน้านี้แข้งเป็นวัสดุสำหรับใบสเก็ตจากที่เรียกว่าใน islegg นอร์เวย์ Legg "ขากระดูกหลอด." [2] คำอธิบายทางเลือกที่เป็นสนับมือว่า เก่าเยอรมันīsbēnกลับคำเก่าจากภาษาทางเทคนิคของนักล่าและแพทย์สำหรับกระดูกตะโพกอาจจะยืมมาจากภาษาลาตินเคี "สะโพก" ในทางกลับกันจากภาษากรีกischíon "กระดูกสะโพก" ซึ่งหมายถึงขาลดลงเฉพาะใน NHG โดยขยับความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับที่มาของชื่อที่จำนนเนื้อหมูนั้นมีคำอธิบายแตกต่างกัน การที่ใช้โดยทั่วไปซึ่งอาจจะมาจากนิรุกติศาสตร์ผู้คนที่เป็นทางนำไปสู่อยู่ห่างออกไปในตัวของมันเองจากในครั้งอดีตใช้ตามปกติของกระดูกหน้าแข้งกว่าวัสดุสำหรับเลินเล่อรองเท้าสเกตน้ำแข็งใน islegg นอร์เวย์กล่าวถึงมากเกินไปประชุม Javitz , Legg Mason , Ernst "ขาท่อกระดูก" คำอธิบาย:[ 2 ]ทางเลือกอื่นลดข้อเนื้อหมูที่อยู่ในระดับสูงเก่าชาวเยอรมันได้ īsbēn คำเก่าจาก ภาษา ทางด้านเทคนิคของนักล่าและประกอบวิชาชีพทางการแพทย์สำหรับ hüftbein อาจจะออกจากละติน Ischia "สะโพกร่วมกัน"สำหรับในส่วนของของกรีก ischíon " hüftbein "ที่ทำเครื่องหมายโดยการเปลี่ยนแปลงความหมายในระดับสูงชาวเยอรมันขาด้านล่าง