Grundsätzlich gilt, dass nur staatl

Grundsätzlich gilt, dass nur staatlich anerkannte Physiotherapeuten und Masseure Massagen mit therapeutischem Hintergrund auf Basis einer ärztlichen Verordnung durchführen dürfen“, sagt Michael N. Preibsch, Vorstandsvorsitzender vom Deutschen Verband für Physiotherapie. Bei einer Thai-Massage handele es sich daher immer um eine Wellness-Massage im Selbstzahlerbereich, die nicht vom Arzt verordnet werden kann und deren therapeutische Wirkung nicht wissenschaftlich bestätigt ist. Jedoch: „In Thailand wurde die Massage bereits vor 3000 Jahren entwickelt und bis heute in den Familien weitergetragen, weil es dort keine vergleichbare ärztliche Versorgung gibt“, erzählt Peter Beer. Man nutzte die Thai-Massage im Herkunftsland daher zur gesundheitlichen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นกฎทั่วไป ที่เป็นเฉพาะทางยัง physiotherapists และพิเศษอาจทำการนวด ด้วยพื้นหลังรักษาตามระเบียบที่ทางการแพทย์ ", กล่าวว่า Michael Preibsch N. ประธานสมาคมเยอรมันสำหรับกายภาพ การนวดไทยจึงจะมีสุขภาพนวดช่วงเลข ที่อาจไม่ถูกกำหนด โดยแพทย์ และผลการรักษายังไม่ได้ยืนยันทางวิทยาศาสตร์ "อย่างไรก็ตาม: ในประเทศไทย การนวดได้ 3000 ปีที่ผ่านมาได้รับการพัฒนา และดำเนินไปข้างหน้าจนถึงทุกวันนี้ในครอบครัว เนื่องจากมีแพทย์ไม่สามารถเปรียบเทียบ" ปีเตอร์บอกเบียร์ นวดแผนไทยในประเทศต้นทางใช้สำหรับสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการนักกายภาพบำบัดและนักบำบัดนวดอาจดำเนินการนวดที่มีพื้นหลังการรักษาตามใบสั่งแพทย์ "ไมเคิลเอ็น Preibsch ซีอีโอของเยอรมันสมาพันธ์เพื่อการบำบัดทางกายภาพกล่าวว่า ในการนวดแผนไทยจึงได้หมายความว่ามีการนวดสปาในตัวเองจ่ายราชอาณาจักรที่ไม่สามารถกำหนดโดยแพทย์และผลการรักษาของพวกเขาจะไม่ได้รับการยืนยันทางวิทยาศาสตร์ แต่ "ในประเทศไทยการนวดได้รับการพัฒนา 3000 ปีที่ผ่านมาและวันที่ดำเนินการในครอบครัวนี้เพราะไม่มีการดูแลรักษาทางการแพทย์ที่เทียบเท่ามี" ปีเตอร์เบียร์กล่าวว่า เราใช้การนวดแผนไทยในประเทศบ้านเกิดจึงต่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักการจะมีอายุที่เท่านั้นโดยรัฐและพนักงานนวด physiotherapists ได้รับการยอมรับว่าการนวดเพื่อการบำบัดโรคด้วยพื้นหลังบนพื้นฐานของการควบคุมทางการแพทย์ที่จะขับรถผ่าน"พูดไมเคิล N . preibsch vorstandsvorsitzender ของ สภา เยอรมันสำหรับทาง กายภาพ บำบัด พร้อมด้วยบริการนวดแผนไทยที่มีความกังวลจากการนวดเพื่อ สุขภาพ ที่อยู่ ภายใน ระยะผู้ชำระด้วยตนเองได้ไม่ได้โดยแพทย์ที่จะสั่งซื้อและมีผลบังคับใช้เพื่อการบำบัดโรคที่สามารถจะไม่ได้รับการยืนยันทางวิทยาศาสตร์ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม"ในประเทศไทยการนวดที่ได้รับการพัฒนาขึ้นก่อนปี 3000 อยู่แล้วและก็เกิดขึ้นซ้ำอีกจนกว่าจะถึงวันนี้ในครอบครัวนี้เพราะมันจะช่วยให้บอกว่าไม่มีทางการแพทย์พาวเวอร์ซัพพลายใกล้เคียงกับ"ปีเตอร์เบียร์ หนึ่งใช้บริการนวดแผนไทยที่มีในประเทศของที่มาจากที่นั่นเพื่อ สุขภาพ