Antrag auf Anerkennung einer auslan

Antrag auf Anerkennung einer auslandischen Entscheidung in Ehesachen
hier: Die Auflosung Ihrer Ehe von Wangtaphan, Khemphon

Sehr geehrter Herr Chalaemsri,

eine auslandische Entscheidung in Ehesachen entfaltet in der Bundesrepublik
Deutschland nicht von selbst ihre Wirkung, sondern wird erst mit einer
formlichen Anerkennung durch die zustandige Landesjustizverwaltung
(hier:das Oberlandesgericht Dresden) wirksam.

Das bedeutet, dass lhre fruhere Ehe mit Wangtaphan, Khemphon in der
Bundesrepublik Deutschland noch als fortbestehend gilt

Zwischenzeitlich wurde die Anerkennung der am 20. Februar 2012 in Thailand
ergangenen Entscheidung beantragt.

Im Rahmen des o.g. Verfahrens gewahre ich Ihnen hiermit rechtliches
Gehor und bitte Sie um Ihre Stellungnahme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สมัครในการรับรู้ของการตัดสินใจในต่างประเทศก่อนที่จะสิ่งที่
ที่นี่: การสลายตัวของการแต่งงานของพวกเขาโดย wangtaphan, khemphon

รัก chalaemsri mr,

การตัดสินใจในต่างประเทศก่อนที่จะสิ่งที่กางออกในสหพันธ์สาธารณรัฐ
เยอรมนีไม่ได้มีประสิทธิภาพมากที่สุดของพวกเขา แต่เป็นเพียง

รับรู้สหภาพรูปแบบโดยแจ้งให้ผู้บริหารพิจารณาคดีที่เหมาะสมแห่งชาติ (ที่นี่:เดรสเดนศาลที่สูงขึ้นในระดับภูมิภาค) ที่มีประสิทธิภาพ.

ซึ่งหมายความว่าพวกเขาก่อนหน้านี้ก่อนที่จะมีการ wangtaphan khemphon ในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
ยังคงยังคงมีผลใช้

ในขณะเดียวกันก็รับรู้ของ 20 กุมภาพันธ์ 2012 ได้รับการร้องขอในประเทศไทยตัดสินใจออก
.

เป็นส่วนหนึ่งของดังกล่าวข้างต้น ขั้นตอนที่ผมเห็นพวกเขาพร้อมกันนี้กฎหมาย
เชื่อฟังและถามพวกเขาสำหรับชิ้นส่วนความคิดเห็นของตน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอพลิเคชันสำหรับการรับรู้ของต่างประเทศในเรื่องแต่ง
นี่: ของแต่งงานของคุณโดย Wangtaphan, Khemphon

รักนาย Chalaemsri,

ตัดสินต่างประเทศแต่งเรื่องไม่พบในสหพันธ์สาธารณรัฐ
เยอรมนี โดยตัวเองไม่มีผล เพียงแต่มีการ
formlichen รู้ โดยดินแดนอำนาจของความยุติธรรม
(hier:)Oberlandesgericht Dresden) มีผลบังคับใช้

ซึ่งหมายความ ว่า คุณก่อนหน้านี้แต่งงานกับ Wangtaphan, Khemphon ใน
ประเทศสาธารณรัฐเยอรมนีก็ประกอบด้วยป้อม

รู้ได้ในขณะเดียวกันเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2012 ในประเทศไทย
ตัดสินใจร้องขอ

ในกรอบข้างต้นกล่าวถึงกระบวนการฉันกฎหมาย itty-bitty คุณขอ
ยูเรเซีย และขอแสดงความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การร้องขอสำหรับการตอบรับที่ auslandischen ehesachen
ซึ่งจะช่วยในการตัดสินใจ hier : auflosung ของการแต่งงานนาย chalaemsri ,

eine auslandische ตัดสินใจในเรื่องการแต่งงานเผยออกมาเข้าไปใน bundesrepublik
ประเทศเยอรมนีไม่ได้โดยอัตโนมัติของพวกเขามีผล,ยกย่องโดย wangtaphan , khemphon

sehr ,แต่กลายเป็นเฉพาะกับ einer
formlichen การตอบรับโดย zustandige landesjustizverwaltung
(ที่นี่:ที่สูงขึ้นในระดับ ภูมิภาค ศาล Dresden ) wirksam .

Tropical Das หมายความว่า lhre fruhere แต่งงานกับ wangtaphan , khemphon ในเดอร์
:สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีกลายเป็นสีทองอย่าง ต่อเนื่อง

zwischenzeitlich ยังคงเป็นที่ยอมรับในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2012 ในประเทศไทยการตัดสินใจ
ergangenen beantragt .

ฉันเฟรมเวิร์กซึ่งได้กล่าวไว้ทางด้านบนตามขั้นตอน gewahre ผมคุณขอ rechtliches
gehor และโปรดคุณโดยรอบของคุณ stellungnahme .