Sehr geehrter Herr Dr. Wansleben,an

Sehr geehrter Herr Dr. Wansleben,

anbei übersende ich Ihnen einen Scan des heute unterzeichneten Vertrages sowie der von uns korrigierten zweiten Rechnung.

Bei der Bonusrechnung aus 2015 haben wir die Zahlungsdaten abgeändert. Vertragsgemäß sollte dies
30th September 2016: € 5,817.62
31st October 2016: € 15,000.00
sein.

Wir bitten Sie kurz um Kontrolle und Freigabe der Bonusrechnung anbei, dann übersenden wir diese ebenfalls an Solartron.

Solartron hat uns mitgeteilt, dass die erste Rate noch heute angewiesen wurde. Die erste Rechnung war korrekt.

Das Datum in den Rechnungen haben wir allerdings nicht mehr auf den 6. September abgeändert.

Bei der PoA kommt es auf einen Tag früher wohl nicht an. Wir bitten aber dennoch darum, uns diese zeitnah zu übersenden.

Wir freuen uns sehr, dass wir diese Angelegenheit gemeinsam mit Ihnen zu einem guten und schnellen Ende führen konnten und hoffen sehr, dass nun alle Zahlungen auch fristgerecht an Sie erfolgen. Bitte halten Sie uns hier auf dem Laufenden.

Vielen Dank und mit schönen Grüßen aus BKK!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Mr. Dr. Wansleben,Here I drop you a scan of the Treaty signed today as well as the second invoice corrected by us. We have changed the payment data in the bonus account from 2015. According to the agreement, this should30th September 2016: € 5,817.6231st October 2016: € 15,000.00be.We ask you shortly for control and release of the bonus account here, then we send them also to Solartron.Solartron has informed us that the first installment was assigned today. The first Bill was correct.We have however changed the date in the Bills on September 6.When the PoA it not is probably on a day earlier. But still, we ask to send it to us in a timely manner.We are very pleased that we could lead to a good and quick end to this matter together with you and very much hope that all payments be made also on time to you. Please keep us informed here.Thank you very much and with beautiful greetings from BKK!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Dr. Wansleben,

enclosed I send you a scan of signed today the contract and the second invoice corrected by us.

In the bonus account from 2015, we have changed the payment data. Contractual compliance should this
September 30th 2016: € 5,817.62
31st October 2016: € 15,000.00
be.

Please find attached short to control and release the bonus account, then we will send them also to Solartron.

Solartron has informed us that the first installment was instructed today , The first bill was correct.

The date on the invoices, however, we have not changed to 6 September.

In the PoA, it comes on a day earlier probably not. But we ask yet about us to send them promptly.

We are very pleased that we were able to have this matter together with you for a good and quick end and hope that now all payments well in time to you. Please keep us informed here.

Thank you and warm greetings from BKK!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

dear dr wansleben,.please send me a scan of the contract signed by us today, and the corrected second account.in the bonusrechnung from 2015, we have modified the payment. in accordance with the contract, it should be30th september 2016: the 5817.6231st october 2016: the 15000.00.we ask you to have control and release of the bonusrechnung here, then we"ll send this to solartron.solartron has announced that the first rate still was advised. the first bill was correct.the date of the invoices, we have, however, not on the 6. september amended.in the poa, it is probably not a day earlier. we ask but about this time to send.we are very pleased that we have this issue, together with you to a good and fast finish, and sincerely hope that all payments on time to take place. please keep us posted.thank you with beautiful greetings from bkk.