"When Jesse Caswell died suddenly o

"When Jesse Caswell died suddenly of erysipelas [Erysipel, eine bakterielle Infektion der oberen Hautschichten und Lymphwege, zeigt sich als scharf begrenzte starke Rötung; Todesfolge ist gut belegt] on September 24. 1848, a very promising career was brought abruptly to a close. Five months later the young widow returned to America with her children. When Mongkut became King he remembered his friend, first by erecting a monument in his honor, and subsequently by sending gifts of $1000 und $500 to Mrs. Caswell by Dr. House. The manner of delivery of the second gift was to cause a serious rift within the missionary community, when it became known several years after the occasion that Dr. House had received the money from King Mongkut in hard currency but paid Mrs. Caswell in Greenbacks which were worth less than half their face value. Fortunately for King Mongkut this fact was not disclosed until several years after his death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เมื่อเจสซี Caswell เสียชีวิตอย่างฉับพลันของ erysipelas [Erysipelas การติดเชื้อแบคทีเรียของชั้นบนของผิวและ Aplasia แสดงเป็นแดงที่แข็งแกร่งอย่างรวดเร็ว ตายจัดดี] ในเดือน 24 กันยายนปี 1848 แห่ง สัญญามากสายอาชีพอะไรทันทีมาถึงใกล้ชิด 5 เดือนแม่ม่ายสาวกลับไปอเมริกากับลูก เมื่อมงกุฎเป็น กษัตริย์ เขาจดจำเพื่อนของเขา แรก erecting อนุสาวรีย์ในเกียรติของเขา และในเวลาต่อมา โดยการส่งของขวัญของ $1000 และ $500 นาง Caswell โดยดร.เฮาส์ วิธีการจัดส่งของสองสิ่งพิษทำริฟท์อย่างจริงจังภายในชุมชนมิชชันนารี เมื่อมันกลายเป็นที่รู้จักกันหลายปีหลังโอกาสบ้านดร.ได้รับเงินจากพระมงกุฎในสกุลฮาร์ดดิสก์ แต่จ่ายนาง Caswell ใน Greenbacks ซึ่งมีมูลค่าน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่า โชคดีสำหรับสมเด็จพระจอมเกล้า ความจริงอะไรไม่เปิดเผยจนถึงหลายปีหลังจากตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เมื่อเจสแคสเวลเสียชีวิตทันใดของไฟลามทุ่ง [ไฟลามทุ่ง, การติดเชื้อแบคทีเรียของชั้นบนของเรือผิวและน้ำเหลืองเห็นตามที่กำหนดไว้อย่างรวดเร็วสีแดงรุนแรงตายเป็นเอกสารที่ดี] ใน 24 กันยายน 1848 อาชีพที่มีแนวโน้มมากสิ่งที่มาอย่างกะทันหันเพื่อปิด ห้าเดือนต่อมาภรรยาม่ายสาวกลับไปอเมริกากับลูก ๆ ของเธอ. เมื่อพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวกลายเป็นกษัตริย์ที่เขาจำได้ว่าเพื่อนของเขาเป็นครั้งแรกโดยการก่อสร้างอนุสาวรีย์เป็นเกียรติแก่เขาและต่อมาโดยการส่งของขวัญของ $ 1,000 และ $ 500 ถึงนางแคสเวลโดยดร. บ้าน. โดย ลักษณะของการส่งมอบยาพิษที่สองสิ่งที่จะก่อให้เกิดความแตกแยกอย่างรุนแรงในชุมชนมิชชันนารีเมื่อมันกลายเป็นที่รู้จักกันหลายปีหลังจากโอกาสที่ดร. บ้านไม่ได้รับเงินจากพระจอมเกล้าในสกุลเงินแข็ง แต่นางแคสเวลจ่ายในดอลลาร์ซึ่งเป็น มูลค่าน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่าที่ตราไว้ของพวกเขา. โชคดีสำหรับพระจอมเกล้าความเป็นจริงสิ่งที่ไม่เป็นที่เปิดเผยจนกระทั่งหลายปีหลังจากการตายของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เมื่อเขาตายทันที ( เจสซี่ ) [ ไฟลามทุ่งไฟลามทุ่งที่ติดเชื้อแบคทีเรียบนชั้นผิวที่ชัดเจนและ lymphwege แสดงเป็นจุดสีแดงที่แข็งแกร่ง ; ความตายกันยายน 24 ) ดี ปี 1848 เป็นอาชีพที่มีแนวโน้มที่จะเป็นสิ่งที่คุณ abruptly หลังจากห้าเดือนของน้องหญิงกลับไปเป็นเด็กในสหรัฐอเมริกาเมื่อคุณกลายเป็นเพื่อนที่จำได้ว่าพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโดยได้รับเกียรติ erecting แรกของเขา A อนุสาวรีย์และต่อมาโดยการส่งของขวัญ 500 $ $ $ $ 1000 และภรรยาของเขาในบ้าน ที่สองของพวกเขาในการสร้างรอยแยกของสารพิษร้ายแรงอะไรในศาสนาของชุมชนเมื่อมันกลายเป็นที่รู้จักกันในไม่กี่ปีต่อมาเป็นหมอบ้านหลังหนึ่งของเงินจากพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวภรรยาของสกุลเงินแข็ง , แต่ใน greenbacks จ่าย . . . . . . . นี่เขาสมควรได้ช่วยให้ต่ำกว่ามูลค่าของ โชคดีที่พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวความจริงยังไม่เปิดเผยว่าหลังจากไม่กี่ปีจนกว่าเขาจะตาย