แปลเยอรมันเป็นไทยMedienspiegel: FK Sileks - FCV
Philipp Kolb/Liechtensteiner Vaterland:
1:2-Sieg: Pflicht erfüllt mehr nicht
Der FC Vaduz steht in der zweiten Runde der Europa-League-Qualifikation. In Skopje tat sich das Team von Trainer Contini schwer. Gegner Sileks spielte aggressiv und ging nach einer halben Stunde mit 1:0 in Führung (Mickov). Costanzo (89.) und Messoud (93) trafen für Vaduz.
Die sieben angereisten Fans aus Vaduz brauchten Nerven. Der mazedonische Verein Sileks spielte nämlich einiges stärker als noch im Hinspiel vor einer Woche. Sileks war aggressiver, frischer und glaubte an die Chance, das Ding noch drehen zu können. Der FC Vaduz kam die ersten 20 Minuten überhaupt nicht ins Spiel. Das lag teils auch am stumpfen Boden. «Die Bedingungen waren nicht wirklich gut. Der Start ins Spiel war von unserer Seite ein Geknorkse. Erst in der letzten Viertelstunde der ersten Halbzeit und während der zweiten Halbzeit lief es besser», blickt Simone Grippo nach dem Spiel zurück. Tatsächlich: Die Startphase gehörte den Mazedoniern, auch wenn sie nicht wirklich gefährlich wurden. Kämpferisch und taktisch zeigten sie eine gute Leistung, technisch und spielerisch waren sie aber limitiert und dennoch gelang ihnen nach einer guten halben Stunde die Führung. Nach einem Freistoss von der Seite in den Strafraum konnte Mickov nach mehreren Abwehrversuchen den Ball über die Linie drücken. 1:0 und damit war der Gegner natürlich noch mehr aufgebaut. Sileks glaubte an seine Chance.
Zu kompliziert agiert
Vaduz steigerte sich im Verlauf der ersten Halbzeit und den Liechtensteinern gehörte die letzte Viertelstunde dieser ersten Hälfte. Chancen waren auch vorhanden, doch Zarate stellte sich zu kompliziert an, anstatt den Abschluss zu suchen. Im Hinspiel war genau dies das Rezept um das Eis zu brechen. Kukuruzovic versuchte es damals mit einem Weitschuss und Costanzo konnte erben. Gestern legten die Vaduzer Angreifer zu häufig noch einmal quer, statt den Abschluss zu versuchen. Die beste Möglichkeit, noch vor der Pause auszugleichen, hatte Moreno Costanzo auf dem Fuss. Er trat einen Freistoss herrlich auf die rechte obere Torecke zu. Der Ball hätte genau gepasst, wäre da nicht Sileks Keeper Vujanac mit einer Glanztat zur Stelle gewesen. So blieb es zur Pause beim 1:0 für den Aussenseiter.
Gefahr weiterhin vorhanden
In der zweiten Halbzeit hatte Vaduz den Gegner dann besser im Griff. Torhüter Benjamin Siegrist, der zu seinem Debüt kam, musste bei keiner gefährlichen Aktion mehr eingreifen. Dennoch war die Gefahr der Verlängerung oder gar des Ausscheidens vorhanden vor allem auch, weil bei Vaduz vorne nicht viel zusammenpasste. Fehlpässe, unnötige Dribblings und fehlende Abstimmung sahen die Zuschauer auf Liechtensteiner Seite. Nach gut einer Stunde besass Sileks seine beste Möglichkeit in der zweiten Halbzeit. Gjonov lief durch die Vaduzer Hintermannschaft wie durch Butter, liess drei Spieler stehen und kam zum Abschluss. Der war aber einmal mehr ungefährlich. Und Vaduz? In der 72. Minute zirkelte Kukuruzovic einen Freistoss auf Mathys Kopf, der im Strafraum den Ball aber nicht richtig traf. Der Ball streifte von Mathys Kopf ins Aus. Weiterhin blieb es beim 1:0 für die Mazedonier, die kämpften und immer noch an ein 2:0 glaubten. Eine Minute vor Schluss wurde es dann aber im für 500 Zuschauer viel zu grossen Stadion noch ein wenig stiller. Moreno Costanzo wurde im Strafraum gefoult und der irische Ref McLaughlin zögerte keinen Moment. Penalty. Der Gefoulte nahm gleich selber Anlauf und verwertete sicher. Damit war das Weiterkommen gesichert. Sileks hätte noch zwei Tore schiessen müssen, um die Verlängerung herbeizuführen. Statt Sileks traf in der Folge dann nochmals Vaduz und dieses Tor entschädigte etwas für die sonst magere Kost. Der eingewechselte Ali Messaoud nahm ein Zuspiel direkt ab und traf herrlich zum 2:1.
Nicht zufrieden
«Über 90 Minuten lief hier nicht alles wie gewünscht. Wir wussten natürlich, dass der Gegner stärker aufspielen wird und dass sie aggressiver zu Werke gehen werden. Schliesslich haben wir es aber überstanden und die Mannschaft hat solidarisch gekämpft. Die Effizienz war heute sicher nicht gut. Wir hat- ten schon in der ersten Halbzeit Chancen für Tore, diese aber nicht gemacht», erklärt Giorgio Contini, der nach der Partie wieder ruhiger war als während des Spiels, als er doch das eine oder andere Mal ungewohnt laut agierte. Zum Gegner meinte er nach dem Spiel: «Sie spielten mutiger, besser und geradliniger als in Vaduz.» Freude hatte Ali Messaoud. «Ich bin sehr glücklich, dass ich ein Tor zum Sieg beisteuern konnte. Es war das erwartet schwierige Spiel und wir wussten, dass der Gegner heiss ist und noch weiterkommen will.» Freude über das Tor von Messoud hatte auch der andere Torschütze, Moreno Costanzo: «Ich freue mich für Ali; er hat keine einfache Zeit hinter sich. Unsere Leistung im Ganzen war aber nicht zufriedenstellend. Wir haben noch viel Arbeit vor uns.»
Nu
แปลเยอรมันเป็นไทย medienspiegel : FK sileks รถคูเปอร์ : ราชรัฐลิกเตนสไตน์ประเทศ / ฟิลิป1 : : : : : : : 2 ภาระผูกพันเพิ่มเติมไม่ชนะวาดุซยืนอยู่ rossoneri ที่สองยุโรปลีกรอบคัดเลือกรอบ เป็นโค้ชของทีมในสโกเปีย , ยากจริงๆ . การรุกรานของคู่แข่ง sileks เล่นครึ่งชั่วโมงหลังจากชนะ 1-0 ( mickov ) ผู้เขียน ( 89 ) และ messoud วาดุซ ( 93 ) เจอกันแฟนๆต้องจากปี 2008 เจ็ดประสาท ในบาง sileks มาซิโดเนียสโมสรยังที่หนึ่งคือในรอบกว่าสัปดาห์ก่อน sileks เป็นบวกที่สดใหม่และเชื่อว่าสิ่งนี้ก็ยังสามารถที่จะ ก่อนที่จะมาถึงของเอฟซีวาดุซ 20 ไม่ถึงนาทีของเกม ส่วนนี้เป็นป้านดิน " เงื่อนไขที่ไม่ดี การเริ่มต้นของเกมที่เราเป็น geknorkse เมื่อสิ้นสุด 15 นาทีในครึ่งแรกและครึ่งหลังเริ่มเกม besser ดูไซมอนกลับมา Grippo . ในความเป็นจริงขั้นตอนที่เป็นของมนุษย์ , แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้จริงๆจะได้รับอันตราย กลยุทธ์และเทคนิคของพวกเขาแต่พวกเขาก็ยัง . . . . . . . คุณสมบัติที่ดีของเกมและผู้นำของคุณในครึ่งชั่วโมงที่ดี ด้านข้างในกรอบเขตโทษจากลูกฟรีคิกที่สามารถทําได้ในเพียงไม่ abwehrversuchen mickov ลวด 1 : 0 - มันเป็นคู่แข่งและแน่นอนมากขึ้นเพื่อสร้าง sileks เชื่อว่าโอกาสของเขาพฤติกรรมที่ซับซ้อนวาดุซที่เพิ่มขึ้นและในตอนท้ายของครึ่งแรกในนาทีที่ 15 ซึ่งเป็นในช่วงครึ่งปีแรกของปี liechtensteinern โอกาสก็มีอยู่แต่ซาราเต้มีความซับซ้อนและไม่เสร็จสมบูรณ์ในการค้นหา นั่นคือที่เราที่หนึ่งเพื่อทำลายการหยุดชะงักในรอบ ในช่วงเวลาที่พยายามเตะ kukuruzovic และผู้เขียนสามารถสืบทอด แฮกเกอร์มักจะใช้ vaduzer อีกครั้งเมื่อวานนี้จบขวางมากกว่าการพยายามที่จะ โอกาสที่ดีที่สุดของความสมดุลเสียก่อน , ผู้เขียนที่เท้าของโมเรโน่ เขาได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในด้านขวาบนของใดๆ torecke รุ่งโรจน์ มันเป็นเพราะลูกอาจจะไม่เหมาะกับการเป็นผู้รักษาประตู sileks vujanac glanztat หู ในช่วงเวลาที่เหลืออยู่ 1 - 0 เป็นคนนอกยังคงมีความเสี่ยงในช่วงครึ่งหลังของฝ่ายตรงข้ามและมีความเข้าใจที่ดีของวาดุซ ผู้รักษาประตูของเบนจามิน西格里斯 Twitter เปิดตัวครั้งแรกของเขาคือการกระทำที่ไม่มีอันตรายเพิ่มเติมที่จำเป็นในการแทรกแซง แต่อันตรายหรือไม่สามารถขยายการเป็นหลักในด้านหน้าของไม่เยอะเพราะ zusammenpasste วาดุซ fehlp และ sse และขาดการประสานงานภายในเพื่อป้องกันหน้าเว็บที่ไม่พึงประสงค์เห็นผู้ชมในลิกเตนสไตน์ หนึ่งชั่วโมงต่อมาเขาได้ sileks โอกาสที่ดีที่สุดในครึ่งแรก gjonov ผ่าน vaduzer hintermannschaft เนยให้สามผู้เล่นตำแหน่งและสรุป เป็นอีกครั้งที่ไม่เป็นอันตราย และในวาดุซ , ? ? ? ? ? ? ? ใน 72 เป็นหนึ่งใน zirkelte kukuruzovic Mathys ลูกฟรีคิกในนาทีแรกในเขตหวงห้ามแต่ไม่ถูกต้อง . บอลจากหัวถึง Mathys แทะเล็ม ไปอยู่ที่ 1 ต่อ 0 ในมาซิโดเนียสู้ยังเชื่อว่าเป็น 2 0 ในนาทีสุดท้าย , มันอยู่ใน 500 หลายสนามมีผู้ชมเงียบ โมเรโน่ทำฟาวล์ในเขตโทษเป็นผู้เขียนอ้างอิงกิ้นลังเลสักครู่ในไอร์แลนด์ การลงโทษ gefoulte นี้เทียบเท่ากับการเริ่มต้นของคุณเองและความปลอดภัย นี่เป็นสัญญาของเรา ต้องมี sileks ยิงประตูเพื่อขยายสถานการณ์ และในช่วงต่อมาได้เจอ sileks วาดุซและของที่เสียประตูนี้ขาดแคลนอาหาร นี้โดยตรง eingewechselte อาลี Messaoud หยิบ zuspiel รุ่งโรจน์สำหรับ 2 : 1ไม่น่าพอใจ" " " " " " 90 นาทีวิ่งที่นี่จะไม่เหมาะ แน่นอนเรารู้ว่าคู่ต่อสู้ของเขาคือไปในเชิงบวกมากขึ้นและการทํางานของพวกเขา สุดท้ายทางทีมของเราได้มีการรวมตัวกันสู้ วันนี้ก็ไม่ได้ประสิทธิภาพที่ดี เราก็มีคนสิบมีโอกาสทำประตูในครึ่งแรกแต่ไม่ gemacht » , Giorgio Kandy นีอธิบายว่าเกมหลังจากสงบอีกครั้งเมื่อเขาอยู่ในหลักสูตรของการเล่นเกมแต่ในเวลาเดียวกันหรืออื่นๆตามผลของข้อยกเว้น ในการแข่งขันกับคู่แข่งเมื่อเขากล่าวว่า : " พวกเขากล้าหาญและง่ายกว่า . . . . . . . . vaduz อาลี Messaoud สนุก " ผมดีใจที่ผมสามารถมีส่วนร่วมในประตูแห่งชัยชนะ ซึ่งคาดว่าจะเจอเกมที่ยากและเรารู้ว่าคู่แข่งของเราเป็นร้อนและยังคงมีความสุข . . . . . . . ผมจะยิงประตู messoud Moreno , ที่แตกต่างกัน , ผู้เขียน : " ผมดีใจที่เขาไม่ได้อาลี ; ง่ายเวลาที่ล่าช้า ประสิทธิภาพโดยรวมของเราที่ไม่น่าพอใจ เรายังมีจํานวนมากของ ARB
การแปล กรุณารอสักครู่..