Guten Tag,wir schreiben Ihnen, da I

Guten Tag,

wir schreiben Ihnen, da Ihr Amazon.de-Profil möglicherweise unvollständig ist. Der Abschnitt "Impressum & Info zum Verkäufer" enthält nicht alle Angaben über Ihr Unternehmen, die nach deutschem Gesetz erforderlich sind.

Nachstehend finden Sie eine Liste von allgemeinen Angaben, die Unternehmen vorlegen müssen, wenn sie Waren im Internet anbieten. Eventuell müssen Sie als Verkäufer weitere Angaben machen. Das hängt davon ab, welche Produkte Sie anbieten. Beispielsweise gelten für einen Buchhändler andere Vorgaben als für einen Apotheker.

Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) veröffentlichte auf seiner Website einen Leitfaden zur Impressumspflicht. Einen Link zu diesem Leitfaden finden Sie am Ende dieser Nachricht.

Wenn Sie nicht genau wissen, welche Angaben Ihre Firma machen muss, fragen Sie bitte Ihren Rechtsbeistand. Unsere Service-Teams können keinen Rechtsbeistand leisten.

Wir möchten Sie auf diese Angelegenheit aufmerksam machen, da ein ungenaues oder unvollständiges Profil dazu führen kann, dass Sie Ihre Verkaufsprivilegien bei Amazon.de verlieren.

Bitte überprüfen Sie baldmöglichst den Abschnitt "Impressum & Info zum Verkäufer" in Ihrem Amazon.de-Profil. Um Ihr Profil zu bearbeiten, klicken Sie auf den Link "Impressum & Info zum Verkäufer". Sie finden diesen im Bereich "Ihre Informationen und Richtlinien" unter "Einstellungen" in Seller Central (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/help-content/home.html).

Wenn Sie sich Seller Central lieber auf Englisch anzeigen lassen wollen, scrollen Sie bitte zum unteren Seitenende und wählen Sie im Drop-down-Menü "English". Wenn Sie beim Bearbeiten Ihres Profils technische Unterstützung benötigen, klicken Sie auf den Link "Verkäuferservice". Diesen finden Sie ebenfalls unten auf jeder Seite.

Allgemeine Informationen:
-- der vollständige, offizielle Firmenname oder der Name des Einzelkaufmanns
-- die Geschäftsanschrift des Verkäufers
-- eine direkte Kontaktmöglichkeit (einschließlich Telefonnummern, Faxnummern und E-Mail-Adressen)
-- Registerinformationen der Firma (Handelsregisternummer und Registergericht), falls vorhanden
-- die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Verkäufers, falls vorhanden
--der Name des rechtlichen Vertreters der Gesellschaft, wenn es sich bei dem Verkäufer um ein Unternehmen handelt

BMJV Leitfaden zur Impressumspflicht
http://www.bmjv.de/DE/Service/StatistikenFachinformationenPublikationen/Fachinformationen/LeitfadenzurImpressumspflicht/_node.html

Centre for German Legal Information
http://www.cgerli.org/

Freundliche Grüße,

Verkäufer Performance
Amazon Services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเราเขียนถึงคุณเนื่องจาก Amazon.de โปรไฟล์ของคุณอาจจะไม่สมบูรณ์ การ "สำนักพิมพ์และข้อมูลผู้ขาย" ส่วนข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับบริษัทของคุณที่จำเป็นภายใต้กฎหมายเยอรมันด้านล่างเป็นรายการของข้อมูลทั่วไปที่บริษัทต้องส่ง ถ้ามันนำเสนอสินค้าบนอินเทอร์เน็ต อาจจะ คุณต้องให้ข้อมูลเป็นผู้ขาย ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์อะไรคุณให้ ตัวอย่าง ข้อกำหนดอื่น ๆ ได้สำหรับถนนหนังสือสายสำหรับเภสัชกรที่กลางกระทรวงยุติธรรม และคุ้มครองผู้บริโภค (BMJV) เผยแพร่บนเว็บไซต์ของ imprint แนะนำ ค้นหาการเชื่อมโยงกับคำแนะนำนี้ ในตอนท้ายของข้อความนี้ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าข้อมูลใดที่ต้องให้บริษัทของคุณ กรุณาติดต่อที่ปรึกษากฎหมายของคุณ ทีมบริการของเราสามารถทนายความเราอยากจะดึงความสนใจกับเรื่องนี้ ส่วนกำหนดค่าไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์อาจทำให้สูญเสียสิทธิพิเศษขายที่ Amazon.deโปรดดูส่วน "สำนักพิมพ์และข้อมูลผู้ขาย" ในโปรไฟล์ของคุณ Amazon.de เร็วที่สุด การแก้ไขโพรไฟล์ของคุณ คลิกที่ลิงค์ "สำนักพิมพ์และข้อมูลผู้ขาย" พบว่าในส่วน "ของข้อมูลและแนวทาง" ภายใต้ "การตั้งค่า" ในกลาง (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/help-content/home.html) ผู้ขายถ้าต้องดูกลางในอังกฤษ ต้องการผู้ขาย กรุณาเลื่อนไปด้านล่างตอนท้ายของหน้า และเลือกเมนูแบบหล่นลง "อังกฤษ" ถ้าคุณต้องการสนับสนุนทางเทคนิคเมื่อคุณแก้ไขโพรไฟล์ของคุณ คลิกที่ลิงค์ "ขายบริการ" ด้านล่างนี้ยังด้านข้อมูลทั่วไป:-ชื่อเต็ม อย่างเป็นทางการหรือชื่อของผู้ประกอบการ-อยู่ของผู้ขาย-วิธีติดต่อโดยตรงที่ (รวมทั้งหมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขโทรสาร และที่อยู่อีเมล)-ลงทะเบียนข้อมูลของบริษัท (หมายเลขทะเบียนพาณิชย์และคอร์ท), ถ้ามี-เลขรหัส VAT ของผู้ขาย ถ้ามี-ชื่อของตัวแทนทางกฎหมายของบริษัท ถ้าผู้ขายเป็นบริษัทแนะนำ BMJV imprinthttp://www.bmjv.de/de/service/StatistikenFachinformationenPublikationen/Fachinformationen/LeitfadenzurImpressumspflicht/_node.htmlศูนย์ข้อมูลกฎหมายเยอรมันhttp://www.cgerli.org/คำทักทายที่เป็นกันเองประสิทธิภาพการทำงานของผู้ขายบริการอเมซอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีเราจะเขียนถึงคุณเพราะรายละเอียด Amazon.de ของคุณอาจจะไม่สมบูรณ์ ส่วน "รายชื่อและข้อมูลผู้ขาย" ไม่ได้มีข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับธุรกิจของคุณที่ถูกต้องตามกฎหมายเยอรมัน. ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของข้อมูลทั่วไปของ บริษัท ที่จะต้องส่งถ้าพวกเขานำเสนอสินค้าบนอินเทอร์เน็ต คุณอาจจะเป็นผู้ขายให้ข้อมูลเพิ่มเติม ที่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณนำเสนอผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างเช่นใช้สำหรับการขายหนังสือข้อกำหนดอื่น ๆ ที่เป็นเภสัชกร. กระทรวงยุติธรรมและการคุ้มครองผู้บริโภค (BMJV) เผยแพร่บนเว็บไซต์ของคู่มือความต้องการข้อมูล เชื่อมโยงไปยังคู่มือนี้ดูที่ส่วนท้ายของข้อความนี้. หากคุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ข้อมูลที่จะทำให้ บริษัท ของคุณกรุณาติดต่อที่ปรึกษาด้านกฎหมายของคุณ ทีมบริการของเราไม่สามารถจ่ายทนายความ. เราต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณกับเรื่องนี้เพราะรายละเอียดไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์สามารถทำให้คุณสูญเสียสิทธิประโยชน์การขายของคุณที่ Amazon.de. กรุณาตรวจสอบให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ส่วน "รายชื่อและข้อมูลสำหรับผู้ขาย "ในโปรไฟล์ของคุณ Amazon.de หากต้องการแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณให้คลิกที่ลิงค์ "รายชื่อและข้อมูลผู้ขาย" คุณสามารถพบนี้ในสนาม "ข้อมูลและนโยบายของคุณ" ภายใต้ "การตั้งค่า" ในการขายกลาง (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/help-content/home.html). ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นอังกฤษผู้ขายกลาง ต้องการแสดงโปรดเลื่อนไปด้านล่างของหน้าและเลือก "ภาษาอังกฤษ" เมนูแบบเลื่อนลง ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคแก้ไขโปรไฟล์ของคุณคลิกที่ลิงค์ "บริการผู้ขาย" นอกจากนี้ยังสามารถพบได้ที่ด้านล่างของแต่ละหน้า. ข้อมูลทั่วไป: - เต็มชื่อ บริษัท อย่างเป็นทางการหรือชื่อของเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียว- ที่อยู่ธุรกิจของผู้ขาย- ข้อมูลการติดต่อโดยตรง (รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์หมายเลขโทรสารและที่อยู่อีเมล) - แท็บข้อมูล บริษัท ฯ (บริษัท หมายเลขทะเบียนและสถานที่ของการลงทะเบียน) ถ้ามี- หมายเลขประจำตัวภาษีมูลค่าเพิ่มของผู้ขายถ้ามีชื่อ --The ของตัวแทนทางกฎหมายของ บริษัท ถ้าเป็นผู้ขายเป็น บริษัทBMJV คู่มือ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายเยอรมันhttp://www.cgerli.org/ ขอแสดงความนับถือผู้ขายผลการดำเนินงานบริการ Amazon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ดี ,
2
4 เราเขียนของคุณเนื่องจากในโปรไฟล์แบบ de Amazon อาจไม่สมบูรณ์ ในหัวข้อ " การประทับข้อมูล&ไปยังผู้ขาย " ไม่มีข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับบริษัทของคุณให้สอดคล้องกับกฎหมายเยอรมันเป็นรายการที่จำเป็นต้องระบุ
2
4 ด้านล่างคุณจะพบรายการของข้อมูลทั่วไปของบริษัทฯจะต้องส่งถ้าคุณกำลังอยู่บนอินเทอร์เน็ตได้คุณอาจจำเป็นต้องใช้ในการทำให้เป็นผู้ขายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ที่ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ที่พร้อมให้บริการ ตัวอย่างเช่นการอื่นที่ไม่ใช่สำหรับร้านขายหนังสือสำหรับเภสัชกร
2
4 รัฐบาลกลางของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและการคุ้มครองผู้บริโภค ( BMJV ) ได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์ของตนเป็นคู่มือที่ประทับอยู่ในข้อกำหนดลิงค์ไปยังคู่มือการเดินทางให้ท่านจะพบได้ที่ส่วนท้ายของข้อความนี้
2
4 หากคุณไม่รู้ว่าข้อมูลใดบ้างที่บริษัทของคุณจำเป็นที่จะต้องทำให้โปรดติดต่อที่ปรึกษาด้านกฎหมายของคุณ บริการของเราไม่ได้เป็นเจ้าของได้ในทีมงานของคุณสามารถขอรับความช่วยเหลือทางกฎหมาย
2
4 เราต้องการที่จะดึงความสนใจไปยังเรื่องนี้เนื่องจากมีการใช้ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์อาจทำให้โปรไฟล์ที่คุณสูญเสียที่ Amazon ใน Verkaufsprivilegien de ได้
2
4 โปรดตรวจสอบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ในหัวข้อ " การประทับข้อมูล&ให้กับผู้ขายของคุณ " ในการยกเลิกอเมซอนโปรไฟล์ของคุณ ในการแก้ไขโปรไฟล์ของคุณให้คลิกที่ลิงค์ " รอยประทับ&ไปยังผู้ขายข้อมูล " คุณสามารถค้นหาข้อมูลนี้ในข้อมูลของคุณและคำแนะนำ " ภายใต้ " การตั้งค่า " ในตอนกลาง ( https://sellercentral-europe. ผู้ขายคุณต้องการ amazon.com/gp/help-content/home.html).

Wenn กลางผู้ขายต้องการดูเป็นภาษาอังกฤษโปรดเลื่อนไปที่ด้านล่างของหน้าและเลือกจากรายการแบบดรอปดาวน์เมนูแบบ " ภาษาอังกฤษ " หากคุณต้องการการสนับสนุนด้านเทคนิคของคุณเมื่อคุณแก้ไขโปรไฟล์ของคุณให้คลิกที่ลิงค์ " Verkauferservice " นอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหาข้อมูลนี้ที่ด้านล่างของแต่ละหน้า
2
4 ข้อมูลทั่วไป :
-- การทำให้ชื่อที่เป็นทางการของบริษัทหรือชื่อของ Einzelkaufmanns
-- ธุรกิจที่แอดเดรสของผู้ขาย
——การติดต่อโดยตรง ( รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์ , หมายเลขโทรสารและอีเมล์แอดเดรส )
-- ข้อมูลรีจิสทรีของบริษัท ( หมายเลขการลงทะเบียนและการจดทะเบียนศาล ) หากมี
-- การเลขประจำตัวผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่มของผู้ขายหากมี
- - ชื่อของตัวแทนฝ่ายกฎหมายของบริษัทหากผู้ขายจะเป็นผู้ที่ทำการค้า
2
4 BMJV คู่มือในการประทับ 2
4 http://www.bmjv.de/DE/Service/StatistikenFachinformationenPublikationen/Fachinformationen/LeitfadenzurImpressumspflicht/_node.html

Center ข้อกำหนดสำหรับข้อมูลด้านกฎหมายของเยอรมัน 2
4 http://www.cgerli.org/

Freundliche คำทักทายให้ประสิทธิภาพการทำงานที่ผู้ขาย 2
4

Amazon Services