Weidmann: Euro-Zone braucht neutral

Weidmann: Euro-Zone braucht neutralen Aufpasser
Im Interview mit der Deutschen Welle sagt der Präsident der Deutschen Bundesbank, Jens Weidmann, dass eine Art europäischer Finanzminister sinnvoll wäre. Eine Reform der Euro-Zone tue not.

Bundesbank-Präsident Jens Weidmann
Beim informellen Treffen der Finanzminister und Notenbank-Chefs der Euro-Währungsgemeinschaft wurde das so genannte "Fünf-Präsidenten-Papier" diskutiert. In dem Papier haben die Präsidenten der fünf wichtigsten EU-Institutionen ihre Vorstellung von einer vertieften Zusammenarbeit in der krisengeschüttelten Euro-Zone aufgeschrieben. In den nächsten zehn Jahren soll ein EU-Finanzminister eingeführt werden, der die Wirtschafts- und Währungspolitik zentral vorgibt und in die Budgethoheit der Mitgliedsstaaten eingreifen kann. Risiken soll die Gemeinschaft tragen. Zu diesen Plänen nimmt der Präsident der Deutschen Bundesbank, Jens Weidmann, Stellung:
Deutsche Welle: Herr Weidmann, Sie sagen, die fünf Präsidenten haben eine Skizze für die Zukunft der Euro-Zone vorgelegt, keine richtige Zeichnung. Was fehlt denn noch für ein richtiges Gemälde?
Jens Weidmann: Zunächst einmal ist es wichtig, dass wir uns diesen Fragen überhaupt stellen, weil die Richtung, in die sich die Währungsunion entwickeln soll, jetzt diskutiert werden muss. Grundsätzlich stehen dort zwei Wege zur Auswahl. Zum einen der Sprung in eine Fiskalunion. Das bedeutet gemeinschaftliche Entscheidungen und dann auch eventuell gemeinschaftliche Haftung für diese Entscheidungen. Oder die Rückbesinnung auf den Maastricht-Rahmen, also das Prinzip der Eigenverantwortung. Die fünf Präsidenten gehen relativ klar in Richtung Zentralisierung und haben dieses Modell ausgearbeitet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Weidmann: ยูโรโซนจำเป็นหัวหน้างานที่เป็นกลางในการสัมภาษณ์กับ Deutsche Welle กล่าวว่า ประธานาธิบดีเยอรมัน Bundesbank หญิง Weidmann ว่า ชนิดของรัฐมนตรีทางยุโรปจะเป็นประโยชน์ ปฏิรูปของยูโรโซนที่ไม่ Bundesbank ประธานหญิง Weidmannเรียกว่า "ห้าประธานกระดาษ" ได้รับการอธิบายในการประชุมเป็นเงินรัฐมนตรีและผู้ว่าราชการธนาคารกลางของสหภาพการเงินยูโร กระดาษ ประธานาธิบดีสถาบัน EU หลักห้าได้เขียนความคิดของความร่วมมือลึกในยูโรโซนวิกฤติตี ในปีสิบถัดไปเป็นรัฐมนตรีเงิน EU ควรนำ เซ็นทรัลเป็นนโยบายทางเศรษฐกิจ และการเงิน และสามารถแทรกแซงในงบประมาณอำนาจอธิปไตยของรัฐสมาชิก ชุมชนจะมีความเสี่ยง ประธานาธิบดีเยอรมัน Bundesbank หญิง Weidmann ใช้แผนเหล่านี้:Deutsche Welle: นายวอล์คเกอร์ ว่า ประธานฝ่าย 5 ได้นำเสนอแผนการสำหรับอนาคตของยูโรโซน วาดไม่เหมาะสม มีอะไรผิดไปสำหรับทาสีจริงหญิง Weidmann: ครั้งแรกของทั้งหมด เป็นสิ่งสำคัญที่เราถามตัวเองคำถามเหล่านี้ทั้งหมดเนื่องจากต้องอธิบายทิศทางการเงินสหภาพควรพัฒนาขณะนี้ โดยทั่วไป มีสองวิธีในการเลือกตั้งมีการ กระโดดเป็นสหภาพทางการเงิน หมายถึง ตัดสินใจร่วมกัน และจากนั้น ยังมีร่วมรับผิดชอบสำหรับการตัดสินใจเหล่านี้ หรือกลับไปยังกรอบมาสทริชต์ ดังนั้นหลักการของความรับผิดชอบส่วนบุคคล ประธานาธิบดีห้าไปค่อนข้างชัดเจนในทิศทางที่ชอบรวมศูนย์ และมีพัฒนารูปแบบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Weidmann:
ยูโรโซนต้องการลูกน้องที่เป็นกลางในการให้สัมภาษณ์กับDeutsche Welle กล่าวว่าประธานของเยอรมัน Bundesbank ที่ Jens Weidmann ที่ชนิดของรัฐมนตรีคลังยุโรปจะทำให้ความรู้สึก การปฏิรูปของยูโรโซนไม่. ให้Bundesbank ประธาน Jens Weidmann ในการประชุมอย่างไม่เป็นทางการของรัฐมนตรีคลังและผู้นำธนาคารกลางของชุมชนของเงินยูโรที่เรียกว่า "ห้าประธานกระดาษ" ที่ถูกกล่าวถึง ในกระดาษที่ประธานาธิบดีของห้าสถาบันหลักของสหภาพยุโรปได้เขียนลงความคิดของพวกเขาจากความร่วมมือที่ใกล้ชิดในยูโรโซนวิกฤตสลัด ในทศวรรษถัดไป Eurogroup ควรได้รับการแนะนำที่ส่วนกลางสั่งการนโยบายเศรษฐกิจและการเงินและอาจแทรกแซงในอำนาจอธิปไตยของงบประมาณของประเทศสมาชิก ความเสี่ยงที่ควรแบกชุมชน แผนเหล่านี้จะนำประธาน Bundesbank ดอยซ์, Jens Weidmann ตำแหน่ง: คลื่นเยอรมัน: นาย Weidmann พูด, ห้าประธานาธิบดีได้นำเสนอร่างสำหรับอนาคตของยูโรโซนที่ไม่มีการวาดภาพที่เหมาะสม สิ่งที่หายไปเพราะถึงแม้จะเป็นภาพวาดจริง? Jens Weidmann: ครั้งแรกของทั้งหมดมันเป็นสิ่งสำคัญที่เราถามตัวเองคำถามเหล่านี้เลยเพราะทิศทางที่สหภาพการเงินระหว่างประเทศควรจะพัฒนาต้องมีการหารือในขณะนี้ โดยทั่วไปมีสองเส้นทางให้เลือก ประการแรกการก้าวกระโดดเข้าสู่สหภาพการคลัง ซึ่งหมายความว่าการตัดสินใจร่วมกันแล้วอาจจะรับผิดร่วมกันสำหรับการตัดสินใจดังกล่าว หรือกลับไปที่กรอบ Maastricht คือหลักการของความรับผิดชอบส่วนบุคคล ห้าประธานาธิบดีไปค่อนข้างเห็นได้ชัดต่อ centralizing และมีเนื้อหาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: ความต้องการโซนยูโร Weidmann watchdog neutral 2
4 ในบทสัมภาษณ์ของ Deutsche Welle กล่าวว่าประธานของไทยธปท . ให้เจนส์ลาร์ Weidmann , เป็นชนิดหนึ่งของยุโรปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังที่อาจเป็นประโยชน์ได้ การปฏิรูปของประเทศในกลุ่มยุโรปไม่ได้ใช้

ธปท . ประธานเจนส์ลาร์ Weidmann
ในการประชุมอย่างไม่เป็นทางการของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและเป็น Notenbank-Chefs Euro-Wahrungsgemeinschaft ที่ได้รับการเรียกขานว่า " Funf-Prasidenten —มีการอภิปรายถึงกระดาษ " ได้ ในกระดาษให้กับประธานาธิบดีของสหภาพยุโรปที่มีความสำคัญมากที่สุด 5 ไม่ว่าจะเป็นสถาบันที่มีความคิดของความร่วมมือที่ลึกลงไปอยู่ในภาวะวิกฤตการเงินยูโรโซน hit ถูกเขียนขึ้นในอีกสิบปีถัดไป , อียูรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้รับการนำเสนอขึ้นมา , การพัฒนาเศรษฐกิจและการดำเนินนโยบายการเงินของการเรียกร้องค่าสินไหมและสามารถที่จะเข้าไปแทรกแซงกลางอยู่ในอำนาจอธิปไตยของรัฐสมาชิก ชุมชนคือการรับความเสี่ยงได้ ในการใช้แผนดังกล่าวให้ประธานของไทยธปท . ให้เจนส์ลาร์ Weidmann , ตำแหน่ง :
Deutsche Welle : นาย Weidmann ให้คุณกล่าวว่า ,