Sehr geehrter Herr Sasse Ich bin be

Sehr geehrter Herr Sasse

Ich bin bei GKD zuständig für den Bereich Rauchgasentschwefelung in Kraftwerken. Die angefragte Gewebetype entspricht unserer Type Vacubelt® 2035. Diese wurde jedoch zwischenzeitlich durch unsere Gewebetype Vacubelt® 2015 ersetzt. Den Unterschied sehen Sie in den angehängten Datenblättern. Aus technischen Gründen war es lange Zeit nur möglich, die geringe Öffnung im Gewebe durch den Einsatz von Multifilamenten im Schuss zu erreichen. Zur Stabilität des Bandes mussten weitere Schussfäden aus einem stabilen Material mit verwebt werden, wodurch das Gewebe doppellagig wurde. Nachteile: in den multifilamenten Schussfäden setzen sich nach einiger Zeit Partikel fest, was zum Verblocken des Gewebes führt. Außerdem ist es schwierig, festsitzende Partikel aus einem doppellagigen Gewebe zu entfernen.

GKD hat daher vor einigen Jahren ein einlagiges Gewebe aus reinen Monofilamenten entwickelt. Diese Gewebetype wird mittlerweile auf der ganzen Welt eingesetzt und viele Anlagenbauer wie FLSmidth oder ThyssenKrupp vertrauen diesem Gewebe.

Hinsichtlich des Angebotes darf ich Ihnen mitteilen, dass wir dieses bereits am 11. November an Cannew geschickt haben.

Für Rückfragen stehe ich selbstverständlich gerne zur Verfügung.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Mr. Sasse I am responsible for the flue gas desulfurization in power plants at GKD. The requested tissue type corresponds to our Type Vacubelt® 2035. This was, however, in the meantime replaced by our tissue type Vacubelt® 2015. The difference you see in the attached data sheets. For technical reasons, it has long been possible to reach the small opening in the tissue through the use of multi-filaments in the weft. On the stability of the band more weft threads of a sturdy material had to be interwoven with, causing the tissue was double layered. Cons: in the multifilament weft wires attach themselves after some time particles, leading to blockage of the fabric. Moreover, it is difficult to remove stuck particles of a double-layer fabric. GKD has developed a single-ply tissue from pure monofilaments few years ago. This tissue type is now used all over the world and many machinery manufacturers such as FLSmidth and ThyssenKrupp trust this tissue. As regards the offer may I inform you that we have this sent on 11 November, Cannew. For questions I am of course happy to help.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. Sasse

Ich is responsible with GKD for the range fluegas desulphuration in power stations. The inquired fabric type corresponds to our type Vacubelt® 2035. This was replaced however in the meantime by our fabric type Vacubelt® 2015. You see the difference in the attached data sheets. For technical reasons it was only possible long time,to reach the small opening in the fabric by the use of multi-filaments in the shot. For the stability of the volume had to be verwebt further wefts from a sturdy material with, whereby the fabric became doppellagig. Disadvantages: in the multi-filaments wefts settle after some time particles, which leads to verb curls of the fabric. In addition it is difficult,too entfernen.

GKD from there some years ago a einlagiges fabric from pure mono filaments developed caked-on particles from a doppellagigen fabric. This fabric type is meanwhile around the world used and many plant engineer such as FLSmidth or ThyssenKrupp to trust this Gewebe.

Hinsichtlich the offer may communicate I to you that we this already at the 11.To November to CAN-new skillfully haben.

Für further inquiries am I naturally gladly at the disposal.