wie heute persönlich besprochen, er

wie heute persönlich besprochen, erhalten Sie die Listen, was Sie alles für eine Anmeldung der Eheschließung mit Frau Orapun Ounnachart benötigen. In der gemeinsamen Liste (Rugel-Ounnacart) habe ich notiert, was Sie beide benötigen. Frau Ounnacart muss für den Antrag auf Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses zusätzlich noch die Unterlagen auf der Liste „Thailand“ vorlegen. Da sie laut Ihren Angaben bisher nicht verheiratet gewesen ist, sind nur die Unterlagen unter A) notwendig. Beachten Sie aber bitte dass alle Urkunden aus Thailand legalisiert werden müssen (Siehe Buchstabe D)) und alle Unterlagen, die nicht in deutscher Sprache sind, von einem in Deutschland öffentlich bestellten und beeidigt Übersetzer zu übersetzen sind.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

as discussed today personally, you will receive the lists, you will need everything for a registration of marriage with wife Orapun Ounnachart. In the common list (Raj Ounnacart), I have noted what you both need. Woman Ounnacart must submit Additionally the documents on the list of "Thailand" for the request for exemption from the production of a certificate of marriage ability. Because it has been so far not married according to your specifications, are only the documents under A) necessary. Note but that all documents from Thailand be legalized please need (see letter D)) and all documents, which are, by a publicly appointed in Germany in German language and are sworn translators translate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

as now discussed in person, you will get the lists, everything you need for a registration of marriage with his wife Orapun Ounnachart. In the common list (Rugel-Ounnacart) I have listed what you need both. Woman Ounnacart must additionally for the application for exemption from the submission of a marriage certificate to present ability nor the documents on the "Thailand" list. Since she has been previously married, according to your specifications, only the documents under A) are necessary. However, please note that all documents must be legalized in Thailand (See letter D)) and all documents that are not in German, are of an officially appointed and sworn in Germany translators to translate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As discussed in person today, you will receive the lists, what everything you need for a declaration of marriage with Mrs Orapun Ounnachart need. In the common list ( Rugel-Ounnacart ) I have noted what you both need. Mrs Ounnacart must be for the application for exemption from the provision of Ehefahigkeitszeugnisses also have the documents on the list "Thailand".Since you have not been married according to her, only the documents under (a) necessary. But please note that all documents must be legalized from Thailand (see (d)), and all of the documents that are not in the German language, of a publicly appointed and sworn translators in Germany are to translate.