Minheim, das stille Weindorf, liegt

Minheim, das stille Weindorf, liegt wie ein verborgenes Idyll auf seiner Halbinsel, von einer eleganten Moselschleife umrundet, von den schroffen Piesporter Felsen auf der einen, von dem mächtigen Wintricher Ohligsberg auf der anderen Seite abgeriegelt.

Schon im Namen des Dorfes erklingt der Lautenschlag eines alten Minneliedes; er ist, gleich seinem Wein, erfüllt von süßem Sommerklang, von Liebeslust und Rosenduft.

Anmutig ist der friedliche Ort auf seiner grünen Flußau ausgebreitet. Gleich hinter der hellen Dorfkirche steigen die sonnigen Rebhänge empor. […] Wer auf die Höhen steigt, wo Bildstöcke und Kapellen die Landschaft segnen, kann romantische Bilder genießen, mit weiten Rundblicken über Wälder, Dörfer, über Berge und Schluchten.

Hier kann jeder Gast in einer urtümlichen Flußlandschaft Entspannung finden von der Hetze des Alltags.

So beschreibt ein kleines Faltblatt aus der Zeit um 1960 das Weindorf Minheim an der Mittelmosel.

In der Tat trifft diese schöne und liebevolle Beschreibung auch noch heute zu, weil Minheims Bürgerinnen und Bürger es verstanden, seine „Reize“ bis in die Neuzeit zu bewahren und über die vergangenen Jahrzehnte hinweg sogar noch weiter auszubauen.

Diese Internetseite der Ortsgemeinde Minheim soll Ihnen einen kleinen Eindruck vermitteln über unser schönes, altes Weindorf und seine fröhlichen, gastfreundlichen Menschen. Wir möchten Ihr Interesse wecken und Sie herzlich einladen zum Besuch auf unserer „Minheimer Sonneninsel“ an der romantischen Mosel.

Egal, ob Sie zu einem Wochenende zu uns kommen möchten oder einen mehrtägigen Aufenthalt an der Mosel planen, Sie werden begeistert sein von Minheim und seiner faszinierenden Umgebung.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Minheim เงียบไวน์วิลเลจ ตั้งอยู่ไอดีลที่ซ่อนอยู่ในนั้น จากการวน Moselle หรูหราล้อมรอบ ปิดผนึก ด้วยหิน Piesporter ทนทาน Wintricher Ohligsberg อันยิ่งใหญ่อีกด้านหนึ่งในหมู่บ้านคือเต้น lutes ของ Minneliedes ตัวเก่า เขาจะเต็มไป ด้วยเสียงหวานร้อนรักและกุหลาบ เท่ากับไวน์ของเขาอย่างสงบแผ่ออกบนทำไมเขาเขียว ใกล้ ๆ โบสถ์สว่างวิลเลจ องุ่นแดดลาดขึ้นค่า […] ที่ขึ้นไปสูง ซึ่งสามารถโรแมนติกภาพถ่ายศาลเจ้าหนีและ chapels ที่พรภูมิทัศน์ไป กว้างตกแต่งด้วยป่า หมู่บ้าน ภูเขา และหุบเขาที่นี่ แต่ละห้องในแม่น้ำนี่สามารถหาผ่อนคลายจากอาการกังวลต่อชีวิตดังนั้น โฟลเดอร์เล็กจากเวลารอบ 1960 อธิบาย Minheim บน Moselle ไวน์กลางหมู่บ้านในความเป็นจริงจริงรายละเอียดสวยงาม และความรักเหล่านี้แม้วันนี้ เพราะแม้แต่ประชาชน Minheims เข้าใจทะนุถนอม "เสน่ห์" ของเขาในสมัยปัจจุบัน และ การขยายขอบเขตไปกว่าทศวรรษเว็บไซต์ของเทศบาลของ Minheim นี้จะทำให้คุณประทับใจเล็ก ๆ เกี่ยวกับน้ำ หมู่บ้านไวน์เก่า และเป็นคนดี และมีความสุข เราต้องการจุดประกายความสนใจ และเชิญคุณไปกับเรา ' เกาะซัน Minheimer "Moselle โรแมนติกEgal, ob Sie zu einem Wochenende zu uns kommen möchten oder einen mehrtägigen Aufenthalt an der Mosel planen, Sie werden begeistert sein von Minheim und seiner faszinierenden Umgebung.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิงแฮม

สร้างหมู่บ้านเงียบซ่อนอยู่และเหมือนไม่มีสภาพแวดล้อมที่หรูหราเป็นคาบสมุทร moselschleife พิสเตอร์หินขรุขระในหนึ่งที่มีประสิทธิภาพของ wintricher ohligsberg , ในอีกทางหนึ่งได้ปิดล้อมหมู่บ้าน . . . . . . .

ในนามของตัวเก่า minneliedes lautenschlag ดังขึ้นเขาเท่ากับของเขาไวน์หวานและตอบสนอง sommerklang ,จากกุหลาบที่สวยงามและจินตนาการและเกิดสันติภาพสีเขียว . . . . . . .

เป็นสถานที่ที่คุณในการแพร่กระจายของ Au ß อยู่ในแสงแดดสดใสและ nge rebh เพิ่มขึ้นไปที่โบสถ์ [ . . . . . . . . . . . . . . ] ที่เพิ่มความสูงและใน bildst ö cke รีวิวภาพที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับความโรแมนติกของพร rundblicken ในป่ากว้างใหญ่และภูเขาและหุบเขาและหมู่บ้าน . . . . . . .

ที่นี่ทุกคนสามารถสร้างความผ่อนคลายแก่แขกผู้เข้าพักที่เริ่มต้นจากการกระทำในชีวิตประจําวัน . . . . . . . อธิบายเป็นโบรชัวร์

เพื่อให้มีเวลาในการสร้างปี 1960 ไร่องุ่นพันธุ์มิงแฮม

. . . . . . . มันเป็นในความเป็นจริงวันนี้ยังสวยงามและเต็มไปด้วยความรักของคําอธิบายเพราะเข้าใจ minheims พลเมือง" " " " " " " „ reize ของเขาในสังคมและคุ้มครองในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาแม้เพิ่มเติม . . . . . . .

มิงแฮมที่สร้างเว็บไซต์นี้จะช่วยให้คุณเป็นหนึ่งในคริสตจักรท้องถิ่นที่เราประทับใจของหมู่บ้านเล็กๆที่สวยงามเก่าของเขาและร่าเริงและการต้อนรับของผู้คนเราให้คุณได้รับความสนใจและความกระตือรือร้นที่จะเชิญพวกเขามาเยือนเรา„ minheimer โมเซลโรแมนติกเกาะ "

. . . . . . . ไม่ว่าคุณจะเป็นหนึ่งในวันหยุดสุดสัปดาห์วันให้เราต้องการที่จะอยู่ในโมเซลแม่น้ำที่คุณจะได้รับจากการกำหนดแผนและการสร้างสภาพแวดล้อมที่น่าสนใจของไฮม์