วันนี้(25 พ.ย.) ในสหรัฐอเมริกาเป็นว

วันนี้(25 พ.ย.) ในสหรัฐอเมริกาเป็นวันขอบคุณพระเจ้าหรือ Thanksgiving เป็นเทศกาลสำคัญของชาวอเมริกัน และวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันที่เรียกว่า แบล็ก ฟรายเดย์ ซึ่งถือเป็นวันจับจ่ายสำหรับเทศกาลคริสต์มาส ทั้ง 2 วันนี้มีที่มาและความสำคัญอย่างไร

Thanksgiving Day หรือวันขอบคุณพระเจ้า เป็นเทศกาลสำคัญในทวีปอเมริกาเหนือ ในแคนาดาจะฉลองในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม ส่วนสหรัฐอเมริกาจะตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน

สำหรับชาวอเมริกัน เทศกาลนี้ถือเป็นเทศกาลสำคัญเป็นอันดับที่ 3 รองจากคริสต์มาสและวันประกาศอิสรภาพ หรือ 4th of July Thanksgiving ครั้งแรก จัดขึ้นในปี 1620 โดยชาวพิวริทันจากยุโรปที่อพยพมายังโลกใหม่ เฉลิมฉลองหลังฤดูกาลเก็บเกี่ยว ร่วมกับชาวอเมริกันพื้นเมืองเผ่าแวมปาโนแอก เพื่อแสดงความขอบคุณที่ชาวเผ่าช่วยสอนวิธีเพาะปลูกพืชพันธุ์และเอาชีวิตรอดในแผ่นดินใหม่แห่งนี้ให้กับพวกเขา

ต่อมาในยุคบุกเบิกตะวันตก เทศกาล Thanksgiving ก็ถูกเปลี่ยนเป็นวันขอบคุณพระเจ้า ที่ประทานพรให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ เนื่องจากเกิดความขัดแย้งในด้านดินแดนระหว่างชนผิวขาวกับชาวพื้นเมือง จนกระทั่งปี 1863 ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์นก็ได้ประกาศให้ขอบคุณพระเจ้า เป็นวันหยุดประจำชาติ วันขอบคุณพระเจ้า ชาวอเมริกันจะใช้เวลาอยู่ร่วมกับครอบครัว รับประทานอาหารมื้อใหญ่ด้วยกัน โดยมีอาหารจานหลักคือไก่งวง แมช โปเตโต้ หรือมันบด ร่วมกับของหวาน เช่นแครนเบอร์รี่ ซอส และเครื่องดื่มอย่างแอปเปิล ไซเดอร์ นอกจากนี้ ยังมีการจัดขบวนพาเหรดในหลายเมือง ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือขบวนพาเหรดของห้างเมซีส์ ในชื่อ เมซีส์เดย์ ในนิวยอร์ก

นอกจากนี้ วันศุกร์ วันถัดจากวันขอบคุณพระเจ้า ที่เรียกกันว่าแบล็ค ฟรายเดย์ ยังถือเป็นวันเริ่มต้นการจับจ่ายในเทศกาลคริสต์มาสอีกด้วย ผู้คนจะหลั่งไหลไปซื้อสินค้าที่ลดราคาลงกว่าครึ่งตามห้างร้านต่างๆ ที่เปิดให้บริการตั้งแต่เช้าตรู่ โดยห้างใหญ่จะเปิดตั้งแต่ช่วงเที่ยงคืนของวันพฤหัส มีการประเมินว่าชาวอเมริกัน จับจ่ายใช้สอยเฉพาะในวันนี้มากกว่าช่วงเวลาปกติถึงร้อยละ 48

สาเหตุที่เรียกว่าแบล็ก ฟรายเดย์ มาจากผู้คนที่หลั่งไหลไปจับจ่ายซื้อของกันอย่างมืดฟ้ามัวดิน รวมถึงเป็นการเปรียบเปรยถึงการที่บรรดาร้านค้าต่างๆใช้ช่วงเวลานี้กอบโกยรายได้ จนทำให้ว่าบัญชีที่เป็นตัวแดงกลายเป็นตัวดำ ซึ่งหมายถึงกำไรจำนวนมหาศาลนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

วันนี้(25 พ.ย.)) ในสหรัฐอเมริกาเป็นวันขอบคุณพระเจ้าหรือ Thanksgiving เป็นเทศกาลสำคัญของชาวอเมริกัน และวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันที่เรียกว่า แบล็ก ฟรายเดย์ ซึ่งถือเป็นวันจับจ่ายสำหรับเทศกาลคริสต์มาส ทั้ง 2
หรือวันขอบคุณพระเจ้า เป็นเทศกาลสำคัญในทวีปอเมริกาเหนือ ในแคนาดาจะฉลองในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม ส่วนสหรัฐอเมริกาจะตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน Thanksgiving Day

สำหรับชาวอเมริกัน เทศกาลนี้ถือเป็นเทศกาลสำคัญเป็นอันดับที่ 3 รองจากคริสต์มาสและวันประกาศอิสรภาพ หรือ 4th of July, Thanksgiving ครั้งแรก จัดขึ้นในปี 1620 โดยชาวพิวริทันจากยุโรปที่อพยพมายังโลกใหม่ ร่วมกับชาวอเมริกันพื้นเมืองเผ่าแวมปาโนแอก เพื่อแสดงความขอบคุณที่ชาวเผ่าช่วยสอนวิธีเพาะปลูกพืชพันธุ์และเอาชีวิตรอดในแผ่นดินใหม่แห่งนี้ให้กับพวกเขา
.
ต่อมาในยุคบุกเบิกตะวันตก เทศกาล Thanksgiving ก็ถูกเปลี่ยนเป็นวันขอบคุณพระเจ้า ที่ประทานพรให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ เนื่องจากเกิดความขัดแย้งในด้านดินแดนระหว่างชนผิวขาวกับชาวพื้นเมือง จนกระทั่งปี 1863 ลินคอล์นก็ได้ประกาศให้ขอบคุณพระเจ้า เป็นวันหยุดประจำชาติ วันขอบคุณพระเจ้า ชาวอเมริกันจะใช้เวลาอยู่ร่วมกับครอบครัว รับประทานอาหารมื้อใหญ่ด้วยกัน โดยมีอาหารจานหลักคือไก่งวง แมช โปเตโต้ หรือมันบด เช่นแครนเบอร์รี่ ซอส และเครื่องดื่มอย่างแอปเปิล ไซเดอร์ นอกจากนี้ ยังมีการจัดขบวนพาเหรดในหลายเมือง ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือขบวนพาเหรดของห้างเมซีส์ ในชื่อ เมซีส์เดย์ ในนิวยอร์ก
.
นอกจากนี้ วันศุกร์ วันถัดจากวันขอบคุณพระเจ้า ที่เรียกกันว่าแบล็ค ฟรายเดย์ ยังถือเป็นวันเริ่มต้นการจับจ่ายในเทศกาลคริสต์มาสอีกด้วย ผู้คนจะหลั่งไหลไปซื้อสินค้าที่ลดราคาลงกว่าครึ่งตามห้างร้านต่างๆ โดยห้างใหญ่จะเปิดตั้งแต่ช่วงเที่ยงคืนของวันพฤหัส มีการประเมินว่าชาวอเมริกัน จับจ่ายใช้สอยเฉพาะในวันนี้มากกว่าช่วงเวลาปกติถึงร้อยละ 48.
สาเหตุที่เรียกว่าแบล็ก ฟรายเดย์ มาจากผู้คนที่หลั่งไหลไปจับจ่ายซื้อของกันอย่างมืดฟ้ามัวดิน รวมถึงเป็นการเปรียบเปรยถึงการที่บรรดาร้านค้าต่างๆใช้ช่วงเวลานี้กอบโกยรายได้ ซึ่งหมายถึงกำไรจำนวนมหาศาลนั่นเอง
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

วัน นี้ (25 พ.ย.) Thanksgiving เป็น เทศกาล สำคัญ ของ ชาว อเมริกัน แบ ล็ ก ฟ ราย เดย์ ทั้ง 2 Day หรือ วัน ขอบคุณ พระเจ้า เป็น เทศกาล สำคัญ ใน ทวีป อเมริกาเหนือ 3 หรือ 4th of July Thanksgiving ครั้ง แรก จัด ขึ้น ใน ปี 1620 เฉลิม ฉลอง หลัง ฤดูกาล เก็บเกี่ยว เทศกาล Thanksgiving ก็ ถูก เปลี่ยน เป็น วัน ขอบคุณ พระเจ้า ที่ ประทาน พร ให้ ผลผลิต อุดม สมบูรณ์ จนกระทั่ง ปี 1863 ประธานาธิบดี อับ รา ฮัม เป็น วัน หยุด ประจำ ชาติ วัน ขอบคุณ พระเจ้า รับประทาน อาหาร มื้อ ใหญ่ ด้วย กัน โดย มี อาหาร จาน หลัก คือ ไก่ งวง แม ช โป เต โต้ หรือ มัน บด ร่วม กับ ของหวาน เช่น แค รน เบอร์ รี่ ซอส และ เครื่อง ดื่ม อย่าง แอปเปิล ไซ เด อ ร์ นอกจาก นี้ ยัง มี การ จัด ขบวน พาเหรด ใน หลาย เมือง ใน ชื่อ เม ซี ส์ เดย์ ใน นิวยอร์กนอกจาก นี้ วัน ศุกร์ วัน ถัด จาก วัน ขอบคุณ พระเจ้า ที่ เรียก กัน ว่า แบ ล็ poster's ฟ ราย เดย์ ที่ เปิด ให้ บริการ ตั้งแต่ เช้าตรู่ มี การ ประเมิน ว่า ชาว อเมริกัน 48 สาเหตุ ที่ เรียก ว่า แบ ล็ ก ฟ ราย เดย์ ซึ่ง หมาย ถึง กำไร จำนวน มหาศาล นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

วันนี้ (25 พ.ย.) ในสหรัฐอเมริกาเป็นวันขอบคุณพระเจ้าหรือ Thanksgiving เป็นเทศกาลสำคัญของชาวอเมริกัน และวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันที่เรียกว่า แบล็ก ฟรายเดย์ ซึ่งถือเป็นวันจับจ่ายสำหรับเทศกาลคริสต์มาส ทั้ง 2
Thanksgiving Day หรือวันขอบคุณพระเจ้า เป็นเทศกาลสำคัญในทวีปอเมริกาเหนือ ในแคนาดาจะฉลองในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม ส่วนสหรัฐอเมริกาจะตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน

สำหรับชาวอเมริกัน เทศกาลนี้ถือเป็นเทศกาลสำคัญเป็นอันดับที่ 3 รองจากคริสต์มาสและวันประกาศอิสรภาพ หรือ 4th OF July Thanksgiving ครั้งแรก จัดขึ้นในปี 1620 โดยชาวพิวริทันจากยุโรปที่อพยพมายังโลกใหม่ร่วมกับชาวอเมริกันพื้นเมืองเผ่าแวมปาโนแอก เพื่อแสดงความขอบคุณที่ชาวเผ่าช่วยสอนวิธีเพาะปลูกพืชพันธุ์และเอาชีวิตรอดในแผ่นดินใหม่แห่งนี้ให้กับพวกเขา

ต่อมาในยุคบุกเบิกตะวันตก เทศกาล Thanksgiving ก็ถูกเปลี่ยนเป็นวันขอบคุณพระเจ้า ที่ประทานพรให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ เนื่องจากเกิดความขัดแย้งในด้านดินแดนระหว่างชนผิวขาวกับชาวพื้นเมือง จนกระทั่งปี 1863ลินคอล์นก็ได้ประกาศให้ขอบคุณพระเจ้า เป็นวันหยุดประจำชาติ วันขอบคุณพระเจ้า ชาวอเมริกันจะใช้เวลาอยู่ร่วมกับครอบครัว รับประทานอาหารมื้อใหญ่ด้วยกัน โดยมีอาหารจานหลักคือไก่งวง แมช โปเตโต้ หรือมันบดเช่นแครนเบอร์รี่ ซอส และเครื่องดื่มอย่างแอปเปิล ไซเดอร์ นอกจากนี้ ยังมีการจัดขบวนพาเหรดในหลายเมือง ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือขบวนพาเหรดของห้างเมซีส์ ในชื่อ เมซีส์เดย์ ในนิวยอร์ก

นอกจากนี้ วันศุกร์ วันถัดจากวันขอบคุณพระเจ้า ที่เรียกกันว่าแบล็ค ฟรายเดย์ ยังถือเป็นวันเริ่มต้นการจับจ่ายในเทศกาลคริสต์มาสอีกด้วย ผู้คนจะหลั่งไหลไปซื้อสินค้าที่ลดราคาลงกว่าครึ่งตามห้างร้านต่างๆโดยห้างใหญ่จะเปิดตั้งแต่ช่วงเที่ยงคืนของวันพฤหัส มีการประเมินว่าชาวอเมริกัน จับจ่ายใช้สอยเฉพาะในวันนี้มากกว่าช่วงเวลาปกติถึงร้อยละ 48

สาเหตุที่เรียกว่าแบล็ก ฟรายเดย์ มาจากผู้คนที่หลั่งไหลไปจับจ่ายซื้อของกันอย่างมืดฟ้ามัวดิน รวมถึงเป็นการเปรียบเปรยถึงการที่บรรดาร้านค้าต่างๆใช้ช่วงเวลานี้กอบโกยรายได้ซึ่งหมายถึงกำไรจำนวนมหาศาลนั่นเอง