Bei schönem Frühlingswetter empfing

Bei schönem Frühlingswetter empfing Bundespräsident Joachim Gauck den israelischen Präsidenten Reuven Rivlin (im Bild rechts) mit militärischen Ehren am Berliner Schloss Bellevue. Bei der anschließenden Pressebegegnung lobte Rivlin die deutsch-israelischen Beziehungen als "zweifellos stark und bedeutend". Beide Länder beriefen sich auf die gleichen Werte der Demokratie, der freien Meinungsäußerung und der Gleichberechtigung. Rivlin betonte aber auch: "Es ist wichtig, klar zu machen, dass die warme und enge Beziehung zwischen den beiden Völkern und den Regierungen Israels und Deutschlands in keiner Weise eine Entschädigung für den Holocaust bedeuten.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฤดูใบไม้ผลิอากาศ ประธาน Joachim Gauck รับที่ประธานาธิบดีอิสราเอล Reuven Rivlin (ภาพขวา) ด้วยเกียรตินิยมทหารในเบลวิลล์ลอทท์เบอร์ลิน ในการประชุมต่อมากด Rivlin ยกย่องความสัมพันธ์เยอรมันอิสราเอลเป็น "ไม่ต้องสงสัยแข็งแรง และที่สำคัญ" ทั้งสองประเทศอาศัยค่าประชาธิปไตย เสรีภาพและความเสมอภาค Rivlin ยัง เน้น: "เป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ความสัมพันธ์ที่อบอุ่น และใกล้ชิดระหว่างคนสอง และรัฐบาลอิสราเอลและเยอรมนีในทางใดทางหนึ่งหมายถึง ค่าตอบแทนสำหรับฮอโลคอสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสภาพอากาศที่อบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิของรัฐบาลกลางประธานาธิบดีโจอาคิม Gauck รับอิสราเอลประธานาธิบดี Reuven Rivlin (ภาพขวา) กับทหารเกียรติยศที่เบอร์ลินของปราสาท Bellevue ในข่าวที่ตามมาพบ Rivlin ยกย่องความสัมพันธ์เยอรมันอิสราเอลว่า "ไม่ต้องสงสัยที่แข็งแกร่งและมีความสำคัญ" ทั้งสองประเทศที่พึ่งค่าเดียวกันของประชาธิปไตย, เสรีภาพในการแสดงออกและความเท่าเทียมกัน แต่ยังเน้น Rivlin: "มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้เห็นได้ชัดว่ามีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและใกล้ชิดระหว่างทั้งสองคนและรัฐบาลอิสราเอลและเยอรมนีในทางที่เป็นค่าตอบแทนสำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธาน Joachim Gauck ในสภาพอากาศฤดูใบไม้ผลิของอิสราเอลได้รับดีประธานการประชุม Reuven ( ในภาพทางด้านขวามือ ) พร้อมด้วยเกียรติยศทางการทหารที่โรงแรม Schloss แห่งชลบุรีได้ใน Berliner ในการประชุมการประชุมที่ได้รับการยกย่องชมเชยการกดปุ่มครั้งถัดไปใช้ภาษาเยอรมันความสัมพันธ์ของอิสราเอลว่า " ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุใดจึงเป็นสิ่งสำคัญที่แข็งแกร่งและ " ทั้งสองประเทศที่ต้องอาศัยค่าเดียวกันของประชาธิปไตย ,เสรีภาพทางการแสดงสิทธิและความเท่าเทียมกันของ การประชุมได้แต่ยังได้ชี้ให้เห็นว่า : " เป็นสิ่งสำคัญในการทำให้ชัดเจนว่าความอบอุ่นและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างทั้งสองประเทศและรัฐบาลของประเทศอิสราเอลและเยอรมันในลักษณะใดก็ตามที่มีการจ่ายค่าชดเชยที่ปกคลุมความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ยุทธศาสตร์