Die Lackversorgungsleitungen, Sprit

Die Lackversorgungsleitungen, Spritzdüsen und Pumpenfilter sind vor den Wochenenden (Ringleitung nur bei Betriebsruhe) bzw. vor Stillstandzeiten ab 2 Tagen mit den angegebenen Verdünnungslösemittel durchzuspülen (siehe Anstrichstoffe, auf Lösungsmittelbilanz achten!!!).

Nach längeren Betriebspausen sind angebrochene Gebinde hinsichtlich Verarbeitbarkeit zu
überprüfen (Viskosität gemäß Herstellerdatenblatt; keine visuellen Veränderungen wie z.B.Hautbildung, keine Phasenbildung nach Aufrührroutine).
Während der Verarbeitung stehen die Container in einem klimatisierten Raum, um ein Antrocknen des Lackmaterials am Rand zu vermeiden.
Der Container (Mehrweggebinde) muss auf dem Rücktransport zum Lackhersteller zur Reinigung mit Wasser befüllt sein, um ein Antrocknen des noch verbliebenen Lackmaterials zu vermeiden.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The paint supply, spray nozzle and pump filter are before the weekends (loop only when operating alone) or to rinse before periods from 2 days with the specified dilution solvent (see paints on solvent management plans pay attention!).After longer operating breaks are broken containers with respect to workabilitycheck (viscosity according to manufacturer data sheet, no visual changes such as z.B.Hautbildung, no phase formation after mixing routine).During processing are the containers in an air-conditioned room, to avoid a drying of the coating material on the edge.The container (reusable) must be on the return to the paint manufacturer for cleaning with water filled to prevent a drying of the remaining coating material.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The paint supply lines, spray nozzles and pump filter are before weekends (ring line operations only rest in), or downtime from 2 days with the indicated dilution solvent flush (see paints, pay attention to solvent management !!!). After lengthy periods of opened containers should be in processability check (viscosity according to manufacturer data sheet; no visual changes such zBHautbildung, no phase formation after Aufrührroutine).. During processing, are the containers in an air conditioned room to prevent drying of the coating material at the edge of the container (reusable containers) must on the transport back to the paint manufacturer to Cleaning to be filled with water to prevent drying of the remaining resist material.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the lackversorgungsleitungen, spray nozzles and pumpenfilter are weekends (loop only in betriebsruhe) or before stopping off 2 days with the indicated verdünnungslösemittel rinse (see. on lösungsmittelbilanz respect! !!!) .

after lengthy stoppages are fractured bundles on changes to the