Stadtteilbibliotheken sind allerdin

Stadtteilbibliotheken sind allerdings nach wie vor von den massiven Sparzwängen der Städte bedroht. Viele Einrichtungen wurden in den letzten Jahren geschlossen, manche drastisch verkleinert und auf kurze Öffnungszeiten reduziert. "Die Kosten sind ein echtes Problem", räumt der Vorsitzende des Deutschen Bibliotheksverbundes, Frank Simon-Ritz, ein. Der Erhalt eines aktuellen Buchbestandes, der regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden sollte, müsse sich auch rechnen, so Ritz-Simon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไลบรารีอำเภอจะยังคงถูกคุกคาม โดยข้อจำกัดประหยัดขนาดใหญ่ของเมือง สิ่งอำนวยความสะดวกมากมายได้รับในปีที่ผ่านมาปิด บางลดลงอย่างรวดเร็ว และลดการสั้นเวลา "ต้นทุนเป็นปัญหาจริง ประธานสมาคมเยอรมันไลบรารี Frank Simon-ริทซ์ ยอมรับ รักษาการจองสินค้าคงคลังปัจจุบัน ซึ่งควรเป็นนำเสมอ ต้องยังจ่ายออกเพื่อริทซ์-Simon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดสาขา แต่ยังคงถูกคุกคามโดยข้อ จำกัด ทางการเงินขนาดใหญ่ของเมือง สิ่งอำนวยความสะดวกจำนวนมากได้ถูกปิดในปีที่ผ่านมาบางคนลดลงลดลงอย่างมากและเวลาเปิดสั้น "ค่าใช้จ่ายที่เป็นปัญหาที่แท้จริง" ยอมรับว่าประธานของเครือข่ายห้องสมุดเยอรมัน, แฟรงก์ Simon-Ritz, การดูแลรักษาการถือครองหนังสือในปัจจุบันซึ่งควรจะเก็บไว้ได้ถึงวันที่อาจต้องเผชิญดังนั้น Ritz-ไซมอนยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตไลบรารีจะได้รับการให้บริการแต่ถึงอย่างไรก็ตามเมืองได้ถูกคุกคามโดยความเคร่งครัดในขนาดใหญ่ได้ ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆจำนวนมากที่ได้รับการปิดทำการในไม่กี่ปีที่ผ่านมาบางลดลงเป็นอย่างมากและในระยะสั้นลดลงเวลาเปิดทำการ " ที่เป็นต้นทุนจริงปัญหา " ยอมรับว่าประธานของเยอรมัน , Frank Simon-Ritz ไลบรารีซึ่งเป็นได้ ใบเสร็จรับเงินของบัญชีปัจจุบันที่ควรได้รับการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอจะต้องได้ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นได้ดังนั้น Ritz-Simon . .