Die konstruktiven Vorgaben sind im

Die konstruktiven Vorgaben sind im Fahrzeuganlauf zu überprüfen und an die realen Bedingungen am Fahrzeug anzupassen, wenn erforderlich.
Beim anschließenden Fügevorgang ist darauf zu achten, dass die Fügebewegung senkrecht zur Bauteiloberfläche ausgerichtet ist. Nicht senkrechte Einfahrbewegungen müssen vor dem Kontakt der Klebstoffraupe mit dem gegenüberliegenden Bauteil abgeschlossen sein. Für Standard-Dreiecksraupen mit einer Höhe von 12 mm sollte die nicht senkrechte Einfahrbewegung bei einem Abstand der Fügeteile von mindestens 20 mm abgeschlossen sein.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The design specifications are to check the vehicle starting and to adapt to the real conditions of the vehicle, if necessary.At the subsequent joining procedure is to ensure that the Fügebewegung is aligned perpendicular to the surface. Not vertical retract motions must be completed before the contact of the adhesive bead with the opposite part. For standard triangle track with a height of 12 mm, not vertical retraction movement at a distance of the parts of at least 20 mm should be completed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The design specifications are on the vehicle should start and adapt to the real conditions of the vehicle, if necessary.
During the subsequent joining process it must be ensured that the joining movement is oriented perpendicular to the component surface. Not vertical retracting must be completed prior to the contact of the adhesive bead to the opposite component. For standard triangular beads with a height of 12 mm, the non-perpendicular retraction should be completed at a distance of joining parts of at least 20 mm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the design guidelines are fahrzeuganlauf review and the real conditions of the vehicle to adjust, if necessary. the ensuing fügevorgang is important to ensure that the fügebewegung perpendicular to the surface is oriented. not vertical einfahrbewegungen must before the contact of the klebstoffraupe with the opposite component to be closed.for standard dreiecksraupen with a height of 12 mm is not vertical einfahrbewegung with a distance of fügeteile of at least 20 mm respectively.