Die Unterlagen sind aufzubewahren u

Die Unterlagen sind aufzubewahren und bei einem Lieferantenaudit vorzulegen.
Eine zusätzliche Schmiermittelbehandlung auf Versiegelungen / Deckschichten mit integriertem Schmierstoff muss dokumentiert, neu bemustert und freigeben werden.
In diesen Fällen und bei den mit separatem Schmiermittel gekennzeichneten Ausführungsarten ist ein Schmiermittel zu verwenden, das einen grifffesten Film erzeugt und dem Eigenschaftsprofil der VDA 235-101 Punkt 2.2 entspricht. Das nachträglich aufgebrachte Schmiermittel ist, bei der AA.43 bläulich und bei der AA.89 grünlich einzufärben und darf keine UV-Zusätze enthalten.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The documents are to be kept and be presented on a supplier audit.Additional seals / surface layers with integrated lubricant lubricant treatment must be documented, sampled new and free will.In these cases and the types marked with separate grease is a lubricant to use, which will generate a graspable film and 235-101 point 2.2 corresponds to the characteristics of the VDA. The subsequently applied lubricant is at the AA. 43 bluish and when the AA. 89 greenish color and must not contain any UV additives.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The documents must be kept and presented in a supplier audit.
An additional lubricant treatment sealers / topcoats with integrated lubricant must be documented, new sampling and release.
In these cases, and marked with a separate lubricant embodiments of a lubricant must be used that has a wipe-proof film produced and the property profile of the VDA 235-101 corresponds to point 2.2. The subsequently applied lubricant, coloring greenish and bluish in AA.89 in AA.43 and must not contain UV additives.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the documents are stored and in a lieferantenaudit;
an additional schmiermittelbehandlung on seals / layers with integrated lubricant should be documented, re sampled and release. "in these cases, and the separated lubricant is marked ausführungsarten lubricants in usea grifffesten film produced and the eigenschaftsprofil the vda 235 (2.2). the lubricant is applied subsequently in the aa.43 bluish and the aa.89 greenish color and does not contain uv additives.