Bei Scheiben, Moduldächern und Ersa

Bei Scheiben, Moduldächern und Ersatzradmulden werden Dreiecksdüsen verwendet, um große Materialausbringmengen bei gleichzeitiger großer Raupenhöhe zu erzielen. Für die Umorientierung in Bauteilradien ist anlagenseitig eine zusätzliche 7te Achse erforderlich, an die der Applikationskopf montiert wird.
Die Standard-Dreiecksdüsen bestehen aus Kunststoff. In Abbildung 6 sind unterschiedliche, eingesetzte Düsen dargestellt. Die lange Düse ist die Standarddüse und besitzt eine gute Zugänglichkeit bei vielen Applikationsaufgaben. Die kurzen Düsen mit schräger Auflagefläche kommen bei Scheiben zum Einsatz, wenn Klebstoff über quer zur Klebespur verlaufende, abgedeckte Kabel (z.B. Antennenkabel) appliziert werden muss.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Triangle nozzles are used in discs, module roofs and spare wheel trays to obtain large amounts of material output with simultaneous track height. The reorientation in part radii an additional 7th requires system axis, where the Applikationskopf is mounted.The standard triangular nozzles are made of plastic. Different nozzles used are shown in Figure 6. The long spray nozzle is the standard nozzle and has a good accessibility for many calibration. Short nozzles with oblique contact surfaces be used on discs if glue about running transverse to the adhesive track, covered cables (E.g. antenna) must be applied.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For panes module roofs and spare wells triangle nozzles are used to achieve large Materialausbringmengen while large bead height. For the re-orientation component radii an additional 7th axis is required on the plant side to which the application head is mounted.
The standard triangular nozzle made ​​of plastic. In Figure 6 different nozzles used are shown. The long nozzle is the standard nozzle and has an easy access for many application tasks. The short nozzles with an oblique bearing surface come with discs for use when crossing adhesive to glue track running, covered cable (eg antenna cable) must be applied.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

in windows, moduldächern and ersatzradmulden dreiecksdüsen be used to great materialausbringmengen while large raupenhöhe to achieve. for reorientation bauteilradien is anlagenseitig additional 7th axis required to the applikationskopf is mounted. the standard dreiecksdüsen consist of plastic. in figure 6 are differentthe nozzles are presented. the long nozzle is the standarddüse and has good accessibility in many calibration tasks. the short nozzles with oblique surface for windows to use when running transverse to the adhesive on klebespur, covered cable (e.g., antenna cable) must be applied.