In der buddhistischen Gemeinde gibt

In der buddhistischen Gemeinde gibt es nur wenige, die wirklich nach der buddhistischen Lehre leben. Die meisten sind es durch Überlieferung unserer Vorfahren. Manche wenden sich vom Buddhismus ab, hin zu anderen Religion, oder sie wissen gar nicht, was sie glauben sollen. Manche denken, dass ihnen Religion nicht helfen kann. Die meisten Buddhisten spenden und beten und hoffen auf ihr eigenes Seelenheil und das ihrer Familien, damit sie frei von Leid werden und ins Paradies gelangen, glücklich leben können, ohne Last und Bürde. Sie haben nie daran gedacht, Enthaltsamkeit zu leben, um das Nirvana zu erreichen. Sie glauben, dass es schwer ist, Erleuchtung zu erlangen und dass es danach nichts mehr gibt. Dies liegt an der falsch verstandenen Übersetzung des Wortes „Nirvana“. Es bedeutet „verschwunden“. Es bedeutet das Ablegen jeglicher Begierde. Man muss nie mehr wiedergeboren werden.

Buddha ist in unsere Welt hineingetreten, um uns von allem Leid und Schmerz zu befreien. Daher beschloss er, seine Religion für alle Lebewesen zu verkünden, die den Kreislauf der Wiedergeburt durchleben. Er hat die religiöse Lehre verbreitet, bis er selbst das Nirvana erreicht hat. Seine Religionslehre ist auch in Indien, Sri Lanka und anderen Ländern verbreitet worden, bis hin zu uns nach Thailand.

Thailand ist der Ursprungsort, an dem begonnen wurde, die buddhistische Lehre aufzuschreiben in den alten und heiligen Schriften. Niedergeschrieben für diejenigen, die Zweifel haben aber auch Interesse, an den Dingen, die in der Vergangenheit geschehen sind und in der Zukunft geschehen werden.

Der Wat Phu Plan Sung Tempel ist als Wahrzeichen seit der Antike mit Buddha verbunden und seit dem die Reliqien im Tempel sind, seit 2004. Seit dieser Zeit pilgern namhafte Mönche und Autoritäten zu diesem Tempel, als da wären Phra Sri Langkarn, Phra Khiao Fang, Phra Lohit. Als neueste Entdeckung gilt der Handabdruck von Buddha. Diese Dinge geschehen, damit die Religion weiterleben kann. Sie sind ein Indiz für die Erneuerung der Religion. Die Schrift in alten Texten ist etwas, was noch nie jemand zuvor gesehen hat, was signifikant für den Buddhismus ist. Wir bitten daher alle Menschen, dies anzunehmen, zu analysieren und zu akzeptieren als Geschichte der Religionswissenschaft und für die Zukunft zu kultivieren.



Prolog

Wir hoffen, dass dieses Buch eine wichtige Rolle bei der Verbreitung des Buddhismus und den Ruhm von Buddha spielt. Des Weiteren soll dies zur Langlebigkeit der religiösen Schriften beitragen. Dies versteht sich als Wiedergutmachung für die Vielzahl der guten Taten von Buddha.

Es gibt einige Methoden der Wiedergutmachung in der Religion, je persönlichem Geschmack, Gaben und Anbetung. Buddha hat uns gelehrt, dass die Anbetung die beste Methode ist.

Durch die Lehre entwickeln sich das spirituelle Leben und der Glaube, so dass die Seele sich erhebt. Sie stellt die Entwicklung des menschlichen Potentials umso besser dar. Wir sollen uns nicht der Leidenschafthingeben, die uns zu provozieren versucht und uns nach untenzieht.Mit dem Fokusauf unsere Intelligenz müssen wir ständig versuchen, unseren Geist zu kontrollieren.

Viele Gläubige sind mit dem Ausdruck vertraut „Reliquien“ wobei ein jeder unterschiedliche Vorstellungen hat. Manche glauben daran, manche nicht. So sollten alle Buddhisten ein neutrales Gefühl haben, aufgrund einer Präsenz, die nicht für jeden sichtbar ist. Es geht um Buddha und dies ist nicht immer für alle Menschen zugänglich.

Der Prinz Siddharta hat sich die Haare bis auf zwei Fingerlängen gekürzt und gebetet, dass: „wenn ich die Erleuchtung erlangt habe, sollen diese Haare in der Luft schweben und niemals zu Boden fallen, wenn es nicht gelingt, so sollen sie zu Boden fallen“. Dann warf er seine Haare und den Turban in die Luft und es ergab sich, dass diese nicht mehr zu Boden fielen.

Mönch Intaratirat nahm ein Glasgefäß, befüllte dies und bewahrte es in der Chulamani Pagode in der Welt der Götter auf (Zweite Himmelsebene).

Diese Geschichten werden in diesem Buch niedergeschrieben, damit jeder erfahren kann, dass Buddha noch immer seine Lehre verbreitet, durch seine Reliquien, die er im Wat Phu Plan Sung hinterlassen hat.

Diese Geschichten sind Erzählungen von wundersame Ereignissen und dem Leben Buddhas. Geschichten aus der Vergangenheit, die durch die ehrwürdigen Mönchsväter unermüdlich überliefert und hinterfragt wurden. Der Mönchsvater hat nie aufgehört zu erzählen und zu erklären, egal wie oft und von wem er befragt wurde. Er bekleidet die Position des Mönch Phra Ya Tham und seine Aufgabe ist es, die Geschichten des Buddha weiterzutragen. Er vertritt die Meinung, dass in dem Ort, wo die buddhistische Religion gepflegt wird, Buddha geehrt wird und die buddhistische Lehre gelebt wird, Friede und Glück herrscht.

Der Verfasser dieses Buches hat dem Mönchsvater versprochen, ein Buch zu erstellen, in dem diese Geschichten veröffentlicht werden sollen und hat damit begonnen, Menschen zu kontaktieren, die ihm bei der Sammlung der Erzählungen und beim Zusammentragen der Informationen helfen. Die Erzählungen vom Mönchsvater wurden auf ein Band aufgenommen und niedergeschrieben, aufgeschrieben und lektoriert, sowie gedruckt. Dieshat Monate in Anspruch genommen. Es kamen Momente der Verzweifelung, und das Projekt drohte zu scheitern. Doch mit der Güte, Hilfe und Unterstützung des Mönchsvaters konnten wir nun doch erfolgreich abschließen.

Keiner der Mitwirkenden ist professioneller Verfasser von Texten und niemand hatte wirklich Hintergrundwissen aber mit der Gewissheit, die Worte der buddhistischen Lehre niederzuschreiben und dafür zu sorgen, dass diese veröffentlich werden, hat uns alle in unserem Vorhaben bestärkt.

Sollten sich demnach Fehler eingeschlichen haben, so bitten wir um Nachsicht und Hinweis, so dass wir die Korrekturen einfügen können.

Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Mönchen und Personen, die dazu beigetragen haben, dass das Buch gedruckt werden konnte, mit körperlicher oder geistiger Unterstützung und zum Erfolg verholfen haben. Ich bin überzeugt, dass dies ein großer Schritt ist, der dazu beitragen kann, die Welt am Buddhismus teilhaben zu lassen und die buddhistische Lehre in der Welt zu verbreiten. Dies wird die Welt zu einem friedlicheren Ort machen.

Kanha Thephasatin Na Ayuthaya



Dankesworte

Seit dem die heiligen Reliquien ihren Weg in den Wat Phu Plan Sung Tempel gefunden haben, im Jahr 2004, sind viele Mönche von hohem Rang in den Tempel gekommen, um die buddhistische Lehre zu studieren, nämlich Phra Si Lankan, Phra Khiao Fang, Phra Lohit. Der letzte Fund, der Handabdruck von Buddha, ist ein weiteres Zeichen und durch die Schriften belegt, der die gesamte Geschichte der Herkunft der Reliquien aufgeschrieben ist. Diese Begebenheit ist etwas ganz besonderes für die buddhistische Gemeinde, da es sie in der Form noch nicht gegeben hat.

Ich habe mir die Bürde auferlegt, diese Geschichte zu verbreiten, damit die buddhistische Gemeinde Kenntnis von der Herkunft der Reliquien erhält und den Geschichten zu Buddha zur Zeit von Buddha.

Die hat dazu geführt, dass bis heute, viele Buddhisten zum Tempel gekommen sind, um den Reliquien und Buddha zu ehren. Um mich von der Bürde der Verbreitung ein wenig zu entlasten, habe ich Herrn Kanha Thephasatin Na Ayuthaya gebeten, alle Geschichten und Erzählungen aufzuschreiben, damit ein Buch entstehen kann, dass der Verbreitung dieser Erzählungen dienen soll, sowie als Unterlage für diejenigen, die darüber mehr in Erfahrung bringen möchten.

Ich bitte alle Interessierten, die neue Begebenheit anzunehmen, die Erzählungen zu lesen und bedanken mich bei allen, die hieran mitgewirkt haben.

Mönchslehrer Pharangsi Chanutaro

Abt des Tempels Wat Phu Plan Sung

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There are few who really live according to the Buddhist teachings in the Buddhist community. Most are there by tradition our ancestors. Some people turn away from Buddhism, and to other religion, or they don't know what they want to believe. Some people think that religion can not help them. Most Buddhists donate and pray and hope for their own salvation and that of their families, so that they are free from suffering and enter into paradise, happily living can, without load and burden. You have never thought to live celibacy in order to achieve Nirvana. You believe that it is difficult to attain enlightenment and that there is nothing more then. This is due to the misunderstood translation of the word "Nirvana". It means "disappeared". It means placing any desire. You must never reincarnate.Buddha has entered into our world, to liberate us from all suffering and pain. Therefore, he decided to announce his religion for all living beings, living through the cycle of rebirth. He has spread the religious doctrine until he reaches Nirvana. His religious instruction has been spread in India, Sri Lanka and other countries, to us after Thailand.Thailand is the place of origin, which was started to write down the Buddhist teachings in the old and sacred writings. Written for those doubts have also interested in the things that have happened in the past and will happen in the future.Wat Phu Temple plan Sung is as landmarks connected and since the Reliqien in the temple since ancient times with Buddha, since 2004. Since that time, well-known monks pilgrims and authorities to this temple, as would be Phra Sri long Kadam, Phra Khiao Fang, Phra Lohit. The Palm print of Buddha is regarded as the latest discovery. These things happen, so this religion can live. You are an indication for the renewal of religion. The writing in ancient texts is something that has never seen before, what is significant for Buddhism. We ask therefore all people to accept this, to analyze and to accept to cultivate as a history of religious studies and for the future. PrologWe hope that this book plays an important role in the spread of Buddhism and the fame of the Buddha. Furthermore, this should contribute to the longevity of the religious Scriptures. This is a compensation for the variety of good deeds of the Buddha.There are several methods of redress in the religion, depending on personal taste, offerings and worship. Buddha taught us that worship is the best method. By teaching the spiritual life and the faith develop, so that the soul rises. It represents the better development of human potential. Should we not let the passion hingeben, trying to provoke us and us untenzieht.With the focus on, we must always try our intelligence to control our minds.Many believers are familiar with the expression "Relics" with every different ideas. Some believe, some don't. So, all Buddhists should have a neutral feeling, a presence that is not visible to anyone. It comes to Buddha, and this is not always accessible to all people.The Prince Siddharta has up to two finger lengths cut to the hair and prayed, that: "if I have attained enlightenment, these hairs into the air to float and never fall to the ground if we do not, they will fall to the ground". Then he threw his hair and the turban in the air and it, revealed that these no longer fell to the ground.Monk Intaratirat took a glass jar, filled it and kept it in the Chulamani pagoda in the world of the gods (second level of heaven).These stories are written down in this book, so that everyone can learn that Buddha spread his teachings still by his relics, the he in the WAT Phu plan Sung has left.These stories are tales of miraculous events and the lives of the Buddha. Stories from the past that were relentlessly handed down and questioned by the venerable fathers of the monk. The monk father has never stopped to tell and explain no matter how often and by whom he was questioned. He occupies the position of the monk Phra ya Tham and his job is to carry the stories of the Buddha. He is of the opinion that peace and happiness there is in the place where maintained the Buddhist religion, Buddha will be honored and the Buddhist teaching is lived. The author of this book the monk father has promised to create a book in which these stories to be published and has started to contact people who help him in the collection of stories and gathering the information. Tales of the monk father were recorded on a tape and written down, recorded and edited, printed. Dieshat taken months to complete. There were moments of despair, and the project threatened to fail. But we were able to complete with the kindness, help and support of the monk father but successfully.None of the contributors is a professional writer of texts and no one really had background knowledge but with the confidence to write down the words of the Buddhist teachings, and to ensure that this publication will, has been encouraging all of us in our projects. Should be according to this error have slipped, so we ask for forbearance and note, so that we can add the corrections.Thank you at this point with all the monks and people who have contributed, that the book could be printed with a physical or mental support and helped to success. I am convinced that this is a big step that can help the world Buddhism and spread the Buddhist teachings in the world. This will make the world a more peaceful place. Kanha Thephasatin na Ayuthaya Words of gratitude Since the Holy relics their way to Wat Phu plan Sung Temple, found in 2004, many monks of high rank in the temple, to the Buddhist teachings are to study, namely Phra Si Lankan, Phra Khiao Fang, Phra Lohit. The last Fund, the handprint of Buddha, is another sign and evidenced by the writings of the entire history of the origin of the relics is written down. This incident is something very special for the Buddhist community, because it still not gave them in the form.I got me the burden imposed to spread this story so that the Buddhist community becomes aware of the origin of the relics and the stories to Buddha at the time of Buddha. That has led to this day, many Buddhists have come to the temple to honor the relics and Buddha. Of the burden of spreading a little to relieve me, I asked na Ayuthaya Mr Kanha Thephasatin, to write down all the stories and short stories for a book to emerge that this stories aimed at promoting, as well as a base for those who want to learn more about.I ask everyone to accept the new event, to read the stories and thank all those who have collaborated in this.Monk-teacher Pharangsi Chanutaro Abbot of the temple WAT Phu plan Sung

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the Buddhist community, there are only a few who really live according to the Buddhist teachings. Most of them are by tradition of our ancestors. Some call from Buddhism and towards other religions, or they do not know what to believe. Some people think that they can not help religion. Most Buddhists donate and pray and hope for their own salvation and that of their families so that they can be free from suffering and attain paradise can live happily without load and burden. You have never thought to live abstinence in order to achieve nirvana. They believe that it is difficult to attain enlightenment and that there is nothing more then. This is due to a mistaken translation of the word "Nirvana". It means "disappeared". It means the depositing of any desire. You must be born again never again. Buddha is slipped on our world, to free us from all suffering and pain. Therefore he decided to announce his religion for all living things that go through the cycle of rebirth. He has the religious doctrine spread until he himself has attained nirvana. His religious education was also common in India, Sri Lanka and other countries, up to us to Thailand. Thailand is the place of origin, was begun on the write down, the Buddhist teachings in the old and scriptures. Written down for those who doubt also have interest in the things that have happened in the past and will happen in the future. The Wat Phu plan Sung temple is connected as a symbol since ancient Buddha and since the Reliqien in the Temple are, since 2004. Since that time, the pilgrimage renowned monks and authority to this temple, as there would be Phra Sri Langkarn, Phra Khiao fishing, Phra Lohit. The latest discovery is considered the handprint of Buddha. These things happen, so that religion can live on. They are an indication of the revival of religion. The writing in ancient texts is something that no one has ever seen before, which is significant in Buddhism. We therefore ask all people to accept it, to analyze and to accept to cultivate as the history of science and religion for the future. prologue We hope that this book plays an important role in the spread of Buddhism and the glory of Buddha. In addition, this will contribute to the longevity of religious writings. This is understood as reparation for the many good deeds of the Buddha. There are some methods of redress in religion, according to personal taste, gifts and worship. Buddha has taught us that worship is the best method. Through the teachings develop the spiritual life and faith, so that the soul rises. It presents the development of human potential, the better. We ourselves are not indulging a passion that is trying to provoke us and us untenzieht.Mit the Fokusauf our intelligence, we must constantly try to control our mind. Many believers are familiar with the term "relics" where everyone has different ideas. Some do not believe some. Thus, all Buddhists should have a neutral feeling, due to a presence that is not visible to everyone. It's about Buddha and this is not always accessible to all people. The Prince Siddhartha has his hair cut and prayed that up to two finger lengths, "if I have attained enlightenment, these hairs are floating in the air and never to the ground fall, if it fails, it will fall to the ground. " Then he threw his hair and turban in the air and it was found that they no longer fell to the ground. Monk Intaratirat took a glass vessel, filled it and kept it in the Chulamani pagoda in the world of the gods (Second plane of the sky). These stories are written in this book, so that everyone can learn that Buddha is still spreading his teachings through his relics, which he left at Wat Phu Sung plan. These stories are stories of miraculous events and the life of the Buddha. Stories from the past that have been handed down relentlessly and questioned by the venerable monk fathers. The monk Father has never ceased to tell and explain, no matter how often and by whom he was questioned. He holds the position of the monk Phra Ya Tham and his job is to carry the stories of the Buddha. He believes that in the place where the Buddhist religion is maintained, Buddha is honored and the Buddhist teaching is lived, peace and happiness prevails. The author of this book has promised the monk Father, to create a book in which these stories to be published and has begun to contact to help people in the collection of short stories and in gathering the information it. The tales of the monk father were recorded on tape and transcribed, written and proofread and printed. Dieshat months used. There were moments of despair, and the project was threatened. However, with the kindness, help and support of the monk Father, we have now been able yet to complete successfully. None of the participants is a professional writer of texts and no one really had background knowledge with the knowledge to write down the words of the Buddha's teachings and to ensure that they are published , all of us encouraged in our projects. Should have crept therefore error, so please excuse and notice so that we can insert the corrections. We would like to take this opportunity to thank all the monks and those who helped the book was printed, have helped with physical or mental support and success. I am convinced that this is a big step, which can help to share with the world on Buddhism and spread the Buddhist teachings in the world. This will make the world a more peaceful place. Kanha Thephasatin Na Ayuthaya Acknowledgements Since the holy relics have found their way into the Wat Phu plan Sung Temple, in 2004, many monks of high rank have come to the temple to the Buddhist to study teaching, namely Phra Si Lankan, Phra Khiao fishing, Phra Lohit. The latest discovery, the handprint of Buddha, is another sign and supported by the Scriptures that is written among the entire history of the origin of the relics. This event is very special for the Buddhist community, as it has never existed in the form. I have imposed on myself the burden to spread this story so that the Buddhist community becomes aware of the origin of the relics and the stories about Buddha at the time of the Buddha. The has meant that have come to the temple to this day, many Buddhists to honor the relics and Buddha. To relieve me from the burden of spreading a little, I have asked Mr Kanha Thephasatin Na Ayuthaya, write down all the stories and tales so that a book can arise that the distribution of these stories is to serve, and as a base for those who more about want to bring in experience. I urge all interested parties to accept the new story to read the stories and thank all those who have contributed thereto. monk teacher Pharangsi Chanutaro abbot of Wat Phu plan Sung

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Buddhist community there are only few, which really live after the Buddhist teachings. Most are it by excessive quantity of our ancestors. Some turn away from Buddhism, to other religion, or they do not know at all, what they are to believe. Some think that religion cannot help them.Most Buddhists donate and pray and hope for their own salvation and that of their families, so that they become free by suffering and can in the paradise arrive, happy live, without load and burden. They never remembered to live abstinence in order to reach the nirvana. They believe to attain that it is heavy, enlightenment and that thereafter nothing more gives it.This is to nirvana because of the wrongly understood translation of the word „“. It means „disappeared “. It means the placing of any longing. One must never more again-born werden.

Buddha into our world stepped in, in order to free us from all suffering and pain to. It decided to announce its religion for all organisms which through-live the cycle of the rebirth.It spread the religious teachings, until he reached the nirvana. Its religion teachings were spread also in India, Sri Lanka and other countries, up to us after Thailand.

Thailand are the place of origin, at which one began, the Buddhist teachings to note in the old and holy writings. Written down for those,in addition, the doubts have interest, at the things, which happened in the past and in the future happen more werden.

Der wade Phu plan Sung Tempel are than landmark since the antiquity with Buddha connected and since that the Reliqien in the temple are, since 2004. Since this time considerable monks and authorities pilgrimage to this temple, as there would be Phra Sri Langkarn, Phra Khiao catch,Phra Lohit. As the newest discovery the hand casting of Buddha is considered. These things happen, so that the religion can live on. They are an indication for the renewal of the religion. The writing in old texts is something that did not see ever someone before, what for Buddhism is significant. We ask all humans to accept this,to analyze and accept as history of the religious studies and for the future too kultivieren.



Prolog

Wir it hopes that this book plays an important role during the spreading of Buddhism and the fame of Buddha. The moreover one this is to contribute to the longevity of the religious writings.This understands itself as compensation for the variety of the good deeds of Buddha.

Es gives some methods of the compensation in the religion, ever personal taste, gifts and worshipping. Buddha taught us that worshipping ist.

by the teachings develop the best method the spiritual life and the faith, so that the soul rises.It represents the development of the human potential all the better. We are not us that passion hang just, which down-pulls us to provoke tried and after us. With that focus on our intelligence we must constantly try, our spirit to kontrollieren.

Viele believer are with the expression familiarly „relics “whereby each different conceptions have.Some do not believe in it, some. So all Buddhists should have a neutral feeling, due to a presence, which is not visible for everyone. A zugänglich.

Der prince Siddharta does not go the hair up to two finger lengths shortened themselves and prayed around Buddha and this is always for all humans that: „if I attained the enlightenment,if these hair in air is to float and never fall to ground, if does not succeed, then they are to fall to ground “. Then it threw its hair and the turban in air and it arose the fact that to ground fielen.

Mönch Intaratirat took, filled these no more a glass container this and retained it in the Chulamani pagoda in the world of the Gods on (second sky level).

These stories are written down in this book, so that everyone can experience that Buddha spreads still its teachings, by its relics, which it into wade to Phu plan Sung leave hat.

Diese stories are narrations of wondrous events and the life Buddha. Stories from the past,by the venerable monk fathers were delivered untiringly and analyzed. The monk father has to never tell stopped and explain, all the same how often and by whom he was asked. He dresses the position the monk of the Phra Ya Tham and its task is it to repeat stories the Buddha. It holds the opinion that in the place, where the Buddhist religion is maintained,Buddha is honoured and the Buddhist teachings is lived, peace and luck herrscht.

the author of this book the monk father promised to provide a book into these stories to be published to be supposed and began to contact humans who help it with the collection of the narrations and when gathering the information.The narrations of the monk father were taken up and written down, noted and lektoriert as well as printed on a volume. Months took up. Moments of the despair came, and the project threatened to fail. But with the quality, assistance and support of the monk father we could now nevertheless successfully abschließen.

None the participations is professional author of texts and nobody had really background knowledge however with the certainty to write the words down of the Buddhist teachings and provide for it that these publish become, has us all in our project bestärkt.

should therefore errors have crept in, then we ask for indulgence and reference,so that we insert the corrections können.

Wir thank you us here all monks and people, which contributed to the fact that the book could be printed, with physical or mental support and to success to have help. I am convinced that this is a large step, which can contribute to it,to let participate the world in Buddhism and to spread the Buddhist teachings in the world. This will came the world to a more peaceful place machen.

Kanha Thephasatin well Ayuthaya



Dankesworte

since that the holy relics their way into wades to Phu plan Sung Tempel to have found, in the year 2004, many monks of high rank into the temple,in order to study the Buddhist teachings, i.e. Phra SI Lankan, Phra Khiao catch, Phra Lohit. The last find, which is hand casting of Buddha, a further indication and by the writings occupied, which is noted the entire history of the origin of the relics. This occurence is somewhat completely special for the Buddhist community, there it in the form not yet given hat.

I imposed upon myself the burden to spread this history thereby the Buddhist community knowledge of the origin of the relics receive and stories to Buddha at present from Buddha.

Die has led to it that until today, many Buddhists came to the temple, in order to honour the relics and Buddha. In order to relieve me from the burden of the spreading a little,I asked Mr. Kanha Thephasatin well Ayuthaya to note all stories and narrations so that a book can develop that the spreading of these narrations is to serve, as well as document for those, which get to know over it more möchten.

Ich please all interested ones to accept the new occurence the narrations to read and thanks you me all,those to participated haben.

Mönchslehrer Pharangsi Chanutaro

Abt the temple wades to Phu plan Sung