Zu den Einschränkungen, die der Tonfilm der Montage auferlegt: Die Tonspur etabliert ein raum - zeitliches Kontinuum, das der Stummfilm in dieser Weise nicht kennt (vgl. Kap. 6). Die kontinuierliche Tonspur konstituiert die Folge der Bilder(siehe INTOLERANCE), dem Kontrastprinzip (siehe Pudovkins DIE LETZTEN TAGE VON SANKT PETERSBURG) und dem tropologischen Verfahren (siehe Eisensteins STREIK, Schlusssequenz) sind damit Grenzen gesetzt.
In diesem Zusammenhang sei noch einmal auf die beiden Beispiele aus THE GOD FATHER und APOCALYPSE NOW hingewiesen, in denen Coppola auf die Montageverfahren der sowjetischen Avantgardisten zurückgreift. Die wichtigste Veränderung dieser Montageverfahren bei Coppola gegenüber den historischen Vorbildern ist die doppelte Lesbarkeit der Bilderfolgen, nämlich im Sinne einer Oppositions- und Attraktionsmontage, aber gleichzeitig auch im Sinne einer Parallelmontage, die lediglich zwei zeitlich synchron verlaufende Handlungsstränge alternierend vorführt.
Um es zu konkretisieren: Wenn in Pudovkins LETZTEN TAGEN VON SANKT PETERSBURG auf Bilder, die den Jubel der Börsianer über die steigenden Kurse zeigen, Bilder sterbender Soldaten folgen, so kommt in dieser Bilderfolge eine dialektische Einheit zum Ausdruck- die innere Widersprüchlichkeit des Krieges unter den Bedingungen einer kapitalistischen Gesellschaft, in der Sicht des Marxisten Pudovkin -, aber einen zeitlichen Zusammenhang gibt es nicht, zumindest nicht im Sinne eines exakten Timings. Anders hingegen die Sequenz aus THE GODFATHER; hier signalisiert die Alternation zwischen den beiden kontrastierenden Bilderfolgen - bei allem, was diese Alternation sonst noch an Bedeutungen freisetzt - auch ein zeitliches Zusammentreffen; die Tonspur macht es deutlich. Während der Pate Don Michael Corleone seinen Neffen über das Taufbecken hält, liquidieren seine Killer in einer planmäßigen Aktion seine Rivalen.
Und wenn Eisenstein in der Schlusssequenz seines Films STREIK Bilder, die die Liquidation der Streikenden zeigen, mit Bildern kombiniert, die das Schlachten eines Stieres festhalten, so sagt das überhaupt nichts über einen zeitlichen Zusammenhang aus. Anders die Szene aus Coppolas APOCALYPSE NOW; zwischen Colonel Kurtz’ Liquidation durch Willard und dem rituellen Stieropfer gibt es nicht nur eine tropologische Beziehung, sondern auch einen raumzeitlich Zusammenhang; Willard tötet den Colonel, während die Dorfbewohner das Stieropfer feiern.
Die reine filmische Metapher, wie sie die Klassiker des Stummfilms verwenden, ist im Tonfilm kaum mehr möglich - oder vielmehr: gebräuchlich. Wenn sie im Tonfilm Verwendung findet, dann als Stummfilmzitat, wie das Beispiel aus MAN’S FAVOURITE SPORT zeigt.
การจำกัดการเก็บเสียงติดตั้ง: เพลงสร้างช่องว่าง - ขมับสมิติภาพยนตร์เงียบในลักษณะนี้ไม่ทราบได้ (ดูบทที่ 6) แทร็กเสียงอย่างต่อเนื่องถือลำดับของรูปภาพ (ดู INTOLERANCE) ตั้งวงเงินให้หลักความแตกต่าง (ดู Pudovkins วันสุดท้ายของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก), และขั้นตอน tropologischen (ดูของไอเซนสไตน์ตี ปิดลำดับ)ในบริบทนี้ถูกตั้งข้อสังเกตในตัวอย่างที่สองพระบิดาและ APOCALYPSE นี้ อีก ที่คอปโปลาใช้ขั้นตอนการติดตั้งของ avant-garde โซเวียต การเปลี่ยนแปลงสำคัญของขั้นตอนการติดตั้งนี้สำหรับคอปโปลารุ่นประวัติศาสตร์จะอ่านคู่ลำดับภาพ ได้แก่ oppositions และสถานประกอบ แต่ยังอยู่ในความรู้สึกของการพร้อมติดตั้ง ซึ่งเธอแสดงขึ้นมาระหว่าง สองเท่าเวลา storylines ทำงานแบบซิงโครนัส Um es zu konkretisieren: Wenn in Pudovkins LETZTEN TAGEN VON SANKT PETERSBURG auf Bilder, die den Jubel der Börsianer über die steigenden Kurse zeigen, Bilder sterbender Soldaten folgen, so kommt in dieser Bilderfolge eine dialektische Einheit zum Ausdruck- die innere Widersprüchlichkeit des Krieges unter den Bedingungen einer kapitalistischen Gesellschaft, in der Sicht des Marxisten Pudovkin -, aber einen zeitlichen Zusammenhang gibt es nicht, zumindest nicht im Sinne eines exakten Timings. Anders hingegen die Sequenz aus THE GODFATHER; hier signalisiert die Alternation zwischen den beiden kontrastierenden Bilderfolgen - bei allem, was diese Alternation sonst noch an Bedeutungen freisetzt - auch ein zeitliches Zusammentreffen; die Tonspur macht es deutlich. Während der Pate Don Michael Corleone seinen Neffen über das Taufbecken hält, liquidieren seine Killer in einer planmäßigen Aktion seine Rivalen. Und wenn Eisenstein in der Schlusssequenz seines Films STREIK Bilder, die die Liquidation der Streikenden zeigen, mit Bildern kombiniert, die das Schlachten eines Stieres festhalten, so sagt das überhaupt nichts über einen zeitlichen Zusammenhang aus. Anders die Szene aus Coppolas APOCALYPSE NOW; zwischen Colonel Kurtz’ Liquidation durch Willard und dem rituellen Stieropfer gibt es nicht nur eine tropologische Beziehung, sondern auch einen raumzeitlich Zusammenhang; Willard tötet den Colonel, während die Dorfbewohner das Stieropfer feiern. Die reine filmische Metapher, wie sie die Klassiker des Stummfilms verwenden, ist im Tonfilm kaum mehr möglich - oder vielmehr: gebräuchlich. Wenn sie im Tonfilm Verwendung findet, dann als Stummfilmzitat, wie das Beispiel aus MAN’S FAVOURITE SPORT zeigt.
การแปล กรุณารอสักครู่..
