2. EinleitungDieses Dokument beschr

2. Einleitung
Dieses Dokument beschreibt zentrale Maßstabsfestlegungen für alle Produktaudit-Methoden von MB-PKW (CBU und CKD). Die Anforderungen sind für alle Produktaudits gültig und anzuwenden. Vorgaben sind gültig in der Anlauffabrik (AF) bis zur Serienproduktion und sind bei der Beschreibung von Qualitätsanforderungen im Lastenheft und bei der Maßstabsfindung zu berücksichtigen.(z.B. typspezifischer Sitzkatalog mit Grenzmusterbeschreibung für den Lieferanten) ergänzen bei Bedarf diese zentralen Vorgaben.
Im zweiten Teil des Dokumentes „Zentraler Maßstabskatalog Beanstandungen klassifizieren und bewerten Teil 2 von 2“ werden spezifische Sonderumfänge im Bereich Rohbau Festigkeit, Korrosionsschutz Oberfläche anhand der technischen Vorgaben bewertet.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. introductionThis document describes central scale requirements for all product audit methods of MB cars (CBU and CKD). The requirements are valid for all audits and apply. Specifications are valid in the start-up factory (AF) to series production and are taken into account in the description of quality requirements in the specifications and in the determination of the scale. (E.g., type-specific seat catalog with border pattern description for the vendor) complement these central requirements if necessary.In the second part of the document "Central scale catalog complaints, classify and review part 2 of 2" specific special sizes in terms of shell strength, anti-corrosion surface based on the technical specifications evaluated.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. Introduction
This document describes key benchmark requirements for all product audit methods of MB-cars (CBU and CKD). The requirements are valid and effective for all product audits. Specifications are valid in the initial factory (AF) to series production and are considered in the description of quality requirements in the specifications and in the scale determination. (Eg type-specific seat catalog with border pattern description for the supplier) supplement if necessary these key requirements.
In the second part of the document "key yardstick catalog classify complaints and evaluate part 2 of 2" are shell strength, corrosion protection rated specific special sizes in the surface based on the technical specifications.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. introduction: this document describes the maßstabsfestlegungen for all produktaudit methods of mb cars (cbu team and ckd). the requirements are for all produktaudits valid and applicable. specifications are not valid in the anlauffabrik (af) to mass production and are described in the specification and quality of the maßstabsfindung into account. (e.g.typspezifischer sitzkatalog with grenzmusterbeschreibung for the supplier if needed) complement these key requirements. in the second part of the document maßstabskatalog complaints classify and evaluate central part 2 of "specific sonderumfänge in shell strength, corrosion protection, surface based on the technical specifications are assessed.