Werden unterschiedliche Bauteiltype

Werden unterschiedliche Bauteiltypen verbaut, z.B. ESG- und VSG-Scheiben, so sind auch bei gleicher Raupenlage unterschiedliche Programme anzulegen. Somit können für das jeweilige Bauteil spezifische Anpassungen, z.B. Änderung der Klebstoffmenge, vorgenommen werden.
Die applizierte Klebstoffmenge unterscheidet sich häufig im Eckbereich und auf den Geraden. Daher ist es bei umlaufenden Klebnähten von Vorteil, wenn die Klebnaht im Roboter-Programm in 8 unterschiedliche Segmente eingeteilt wird, siehe Abbildung 11. So kann für jedes Segment in der Klebesteuerung eine separate Klebstoffmenge definiert werden.
Die Segmente in den Eckbereichen sollten eine Länge LE von 30-50 mm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Be installed different component types, E.g. ESG - and LSG panes, are to create different programs also at same track location. Thus, specific adjustments, such as changing the amount of adhesive can be performed for each particular component.The applied glue quantity differs frequently in the corners and on the straights. It is therefore with rotating glue seams of advantage, if the joint is divided into the robot program in 8 different segments, shown in Figure 11. So, a separate adhesive quantity can be defined for each segment in the solvent control.The segments of the corner if LE length of 30-50 mm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If different types of devices installed, such as toughened and laminated safety glass, so different programs are to apply also at the same location tracked. Thus, for each component-specific adaptations, for example, be changing the amount of adhesive made.
The applied amount of adhesive is often different in the corner and on the straight. Therefore, in circulating Klebnähten advantageous if the adhesive joint in the robot program is divided into 8 different segments, as shown in Figure 11. It can thus be defined for each segment in the adhesive control a separate amount of adhesive.
The segments in the corners should have a length LE of 30-50 mm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

different types used, for example, esg and laminated glass panes, so are the same raupenlage different programs on. thus, for each component specific adjustments, such as changing the klebstoffmenge be made. the applied klebstoffmenge is often eckbereich and on the straight.therefore, it is with market klebnähten advantage if the klebnaht in robot program in 8 different segments will be divided up, see figure 11. so for each segment in a separate klebstoffmenge klebesteuerung are defined. the segments in the eckbereichen should a length le of 30 - 50 mm.