VERLAGE"Financial Times" wird japan

VERLAGE
"Financial Times" wird japanisch
Zuerst hatte es danach ausgesehen, als werde der deutsche Axel-Springer-Verlag die renommierte "Financial Times" kaufen. Aber dann ließen die Londoner die Katze aus dem Sack und präsentierten ihren neuen Besitzer.

Die japanische Mediengruppe Nikkei kauft das britische Traditionsblatt "Financial Times" (FT). Man habe sich auf einen Preis von 844 Millionen Pfund (rund 1,2 Milliarden Euro) in bar für die "Financial Times"-Gruppe geeinigt, teilte das britische Verlagshaus Pearson mit. Der Deal dürfte im vierten Quartal über die Bühne gehe, stehe aber unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden. Pearson hält nach eigenen Angaben jedoch seinen Anteil von 50 Prozent an dem Wochenmagazin "The Economist".
Der Vorstandsvorsitzende von Nikkei, Tsuneo Kita, erklärte, die "Financial Times" sei eine der herausragenden Nachrichtenorganisationen der Welt. Pearson-Chef John Fallon teilte mit, der neue Eigentümer biete der Zeitung die besten Möglichkeiten, ihren journalistischen und kommerziellen Erfolg zu sichern.
Zuvor hatten mehrere Medien berichtet, der Berliner Konzern Axel Springer habe auch mit Pearson verhandelt. "Spiegel Online" zufolge stand der Herausgeber von "Bild" und "Welt" kurz vor dem Zuschlag für die "FT".
Seit 122 Jahren auf rosa Papier
Die britische "Financial Times" gehört zu den renommiertesten Zeitungen mit Wirtschaftsschwerpunkt weltweit. Sie erschien erstmals 1888 und wird seit 1893 auf lachsfarbenen Papier gedruckt. Nach Angaben des Pearson-Verlags, der die "FT" 1957 gekauft hat, stieg die Auflage im Jahr 2014 auf ein Rekordhoch von fast 720.000 - die digitale Ausgabe eingeschlossen. 504.000 (70 Prozent) der Abonnements sind Digital-Abos, sie waren in den vergangenen Jahren verantwortlich für ein stetiges Wachstum. Zudem hält die Gruppe einen Anteil von 50 Prozent am Wirtschafts-Wochenmagazin "Economist".
Das Verlagshaus hat seinen Schwerpunkt im Bereich Bildung mit mehreren Lehrbuchverlagen. Zum Konzern gehören auch ein Kinderbuchverlag, ein Verlag für Reiseführer und Penguin Books. Von 2000 bis 2012 gab es auch eine deutsche Ausgabe, die aber nie Gewinn abwarf. Zur "FT"-Gruppe gehören außerdem eine chinesische Ausgabe, der Branchen-Service Medley Global Advisors, die Bildungseinrichtung New York Institute of Finance, das Netzwerk ExecSense, der App-Entwickler FT Labs sowie verschiedene Newsseiten und Magazine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เผยแพร่"เวลาทางการเงิน" เป็นภาษาญี่ปุ่นครั้งแรก มันดูแล้ว เป็นเยอรมันระบุ Springer Verlag จะซื้อแหล่ง "เงินเวลา" แต่ลอนดอนให้แมวออกจากถุง แล้วนำเสนอเจ้าของใหม่ กลุ่มสื่อคไกญี่ปุ่นซื้อประเพณีอังกฤษกระดาษ "เงินเวลา" ("ฟุต") คุณตกลงเงินสด "เงินเวลา" กลุ่มราคาของ 844 ล้านปอนด์ (1.2 พันล้านยูโร) บ้านประกาศอังกฤษกล่าวว่า เพียร์สัน การเจรจาคาดว่าในไตรมาสสี่บนเวทีไป แต่อาจมีการอนุมัติ โดยหน่วยงานต่อต้านการผูกขาด เพียร์สันถือหุ้น 50 เปอร์เซ็นต์ของเขา ตามคำสั่งของตัวเอง แต่ ในที่รายสัปดาห์นิตยสาร "ที่นักเศรษฐศาสตร์"ประธานคณะกรรมการคไก คิตะ Tsuneo อธิบาย "เวลาทางการเงิน" เป็นหนึ่งในองค์กรข่าวที่โดดเด่นในโลก จอห์นเพียร์ประธานฟอลลอนยังบอกวิธีดีที่สุดเพื่อความสำเร็จของ journalistic และพาณิชย์หนังสือพิมพ์ให้บริการเจ้าใหม่ก่อนหน้านี้ สื่อต่าง ๆ ได้รายงาน Springer สัมผัสกลุ่มเบอร์ลินได้เจรจากับ Pearson "Spiegel Online" ตามผู้เผยแพร่ "ภาพ" และ "โลก" ที่เจียนจะคิดค่าบริการ "ฟุต"122 ปีบนกระดาษสีชมพูอังกฤษ "เงินเวลา" เป็นหนังสือพิมพ์อันที่เน้นเศรษฐกิจโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง เธอปรากฏครั้งแรกใน 1888 และมีพิมพ์ตั้งแต่ 1893 บนกระดาษสีชมพูปลาแซลมอน ตามเพียร์ที่เผยแพร่ ที่ซื้อ "ฟุต" ใน 1957 รุ่นโรสในปี 2014 สูงเป็นประวัติการณ์เกือบ 720,000 - ออกดิจิตอลรวม 504.000 (ร้อยละ 70) บอกสมาชิกดิจิตอล พวกชอบ steady เติบโตในปีที่ผ่านมา ยัง กลุ่มมีร่วม 50 เปอร์เซ็นต์ในการเศรษฐกิจรายสัปดาห์นิตยสาร "นักเศรษฐศาสตร์"บ้านประกาศได้โฟกัสในด้านการศึกษากับสำนักพิมพ์ตำราเรียนหลาย กลุ่มยังมีหนังสือเด็กประกาศ ผู้เผยแพร่คู่มือการเดินทางและหนังสือเพนกวิน นอกจากนี้ยังมีเป็นรุ่นภาษาเยอรมัน ที่ไม่เคยลดลงกำไรจาก 2000 2012 ปรึกษา นิวยอร์กศึกษาตั้งกลุ่ม 'FT' ยังมีเป็นรุ่นภาษาจีน บริการอุตสาหกรรม Medley สากล สถาบันทางการเงิน เครือข่าย ExecSense ผู้พัฒนา app FT Labs เป็นต่าง ๆ เว็บไซต์ข่าว และนิตยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เผยแพร่
"Financial Times" เป็นภาษาญี่ปุ่น
ในตอนแรกมันก็ลำบากแล้วเป็นจะซื้ออันทรงเกียรติ "Financial Times" เยอรมัน Axel-Springer-Verlag แต่แล้วให้ลอนดอนแมวออกจากถุงและนำเสนอเจ้าของใหม่ของพวกเขา. นิกเกอิของญี่ปุ่นมีเดียกรุ๊ปซื้อวารสารอังกฤษแบบดั้งเดิม "Financial Times" (FT) พวกเขาตกลงกันในราคา 844 ล้านปอนด์ (ประมาณ€ 1200000000) เงินสด "Financial Times" กลุ่มกล่าวว่าสำนักพิมพ์เพียร์สันของอังกฤษ การจัดการที่มีแนวโน้มที่จะไปในไตรมาสที่สี่ในช่วงขั้นตอน แต่อยู่ภายใต้การได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานต่อต้านการผูกขาด อย่างไรก็ตามเพียร์สันอ้างว่าถือหุ้นร้อยละ 50 ของนิตยสารรายสัปดาห์ "นักเศรษฐศาสตร์". ซีอีโอของนิกเกอิ, Tsuneo คิตะบอก "Financial Times" เป็นหนึ่งในองค์กรข่าวที่โดดเด่นในโลก เจ้านายของเพียร์สันจอห์นฟอลลอนประกาศเจ้าของใหม่ของหนังสือพิมพ์มีวิธีที่ดีที่สุดเพื่อรักษาความปลอดภัยและความสำเร็จในการเขียนข่าวเชิงพาณิชย์. สื่อหลายก่อนหน้านี้มีรายงาน Berliner Axel Springer กลุ่มยังมีการเจรจาต่อรองกับเพียร์สัน ตามที่ "เดอร์สออนไลน์" เป็นผู้จัดพิมพ์ของ "ภาพ" และ "โลก" ไม่นานก่อนที่สัญญา "FT". ตั้งแต่ 122 ปีบนกระดาษสีชมพูอังกฤษ "Financial Times" หนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจทั่วโลก พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1888 และจะมีการพิมพ์ตั้งแต่ปี 1893 บนกระดาษปลาแซลมอนสีชมพู ตามที่ บริษัท สำนักพิมพ์เพียร์สันที่มี "FT" ซื้อในปี 1957 ยอดขายที่เพิ่มขึ้นในปี 2014 จะสูงเป็นประวัติการณ์เกือบ 720,000 - รวมทั้งสัญญาณดิจิตอล 504,000 (ร้อยละ 70) ของการสมัครเป็นสมาชิกสมัครสมาชิกดิจิตอลพวกเขามีความรับผิดชอบในปีที่ผ่านมาสำหรับการเจริญเติบโต นอกจากนี้กลุ่ม บริษัท ถือหุ้นร้อยละ 50 ของนิตยสารรายสัปดาห์ทางเศรษฐกิจ "นักเศรษฐศาสตร์". สำนักพิมพ์มีความสำคัญในด้านการศึกษากับสำนักพิมพ์ตำราหลาย กลุ่มที่ยังมีสำนักพิมพ์หนังสือเด็กสำนักพิมพ์ของคำแนะนำและเพนกวินหนังสือ จาก 2000-2012 นอกจากนี้ยังมีฉบับภาษาเยอรมัน แต่ไม่เคยโยนออกผลกำไร สำหรับ "FT" กลุ่มนี้ยังรวมถึงรุ่นที่จีน, บริการข้อมูลผสมที่ปรึกษาทั่วโลก, สถาบันการศึกษาที่นิวยอร์กสถาบันการเงิน ExecSense เครือข่ายนักพัฒนา app Labs FT และเว็บไซต์ข่าวและนิตยสารหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เผยแพร่ทางการเงินครั้ง " "
เป็นภาษาญี่ปุ่น 2
4 ครั้งแรกแล้วมันก็ดูเหมือนของเยอรมัน Publisher Springer Axel " ที่มีชื่อเสียงด้านการเงินครั้ง " ซื้อได้ แต่แล้วเขาก็ออกไปจากลอนดอน Cat ออกจากกระเป๋าที่ได้รับการนำเสนอและเจ้าของใหม่ของตนได้

ญี่ปุ่นซื้อสื่ออังกฤษนิกเคอิกลุ่มเมื่อ Financial Times " ( ฟุต )คุณจะต้องจ่ายเงินได้ในราคา 844 ล้านปอนด์ ( ประมาณ 1.2 พันล้านยูโร ) ใน " การเงินเงินสดครั้ง " กลุ่มตามที่ได้ตกลงกับ Pearson Publisher อังกฤษได้ ข้อตกลงได้รับการคาดหวังว่าจะได้ในไตรมาสที่สี่ในขณะเดินทางบนเวทีแต่ขึ้นอยู่กับความเห็นชอบของเจ้าหน้าที่ป้องกันการผูกขาดทางการค้าแต่ตามข้อมูลของตัวเองได้ดีที่ใช้ร่วมกันของ Pearson 50 เปอร์เซ็นต์ของนิตยสารรายสัปดาห์ " ในปีค . ศ .1997, " . .
ประธานและ Tsuneo นิกเคอิ Kita กล่าวว่า " การเงินครั้ง " เป็นหนึ่งในองค์กรข่าวที่มีความโดดเด่นมากที่สุดของโลก จอห์นโอฟอลลอน Pearson-Chef ประกาศว่าเจ้าของใหม่ของหนังสือพิมพ์ที่มอบการบริการที่ดีที่สุดในการสร้างโอกาสทางการขายป่าเถื่อนและการค้าของคุณประสบความสำเร็จได้
ก่อนหน้านี้ได้หลายสื่อมีรายงานว่าการที่เบอร์ลิน Axel Springer ยังมีกลุ่มเจรจาต่อรองกับเพียร์สันได้ " โอเพ่นออนไลน์ " ตามที่ผู้เผยแพร่ของ " ภาพ " และ " โลก " ในเวลาไม่นานก่อนที่จะมีการทำสัญญาสำหรับ " ฟุต " . .
ตั้งแต่ 122 ปีบนกระดาษสีชมพู
บริติช Financial Times " เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดพร้อมด้วยพื้นที่เศรษฐกิจที่สำคัญทั่วโลก พวกเขาจะปรากฏเป็นครั้งแรกในปีค . ศ . 1888 และได้รับการนับตั้งแต่ปีค . ศ . 1893 บนกระดาษสีปลาแซลมอน ตาม Pearson-Verlags , " ฟุต " ในปี 2500 ให้ลุกขึ้นได้ซื้อในปี 2014 เป็นรุ่นที่มียอดขายสูงสุดของเกือบ 720,000 - เอาต์พุตแบบดิจิตอลที่รวมอยู่ด้วย 504 ได้000 ( 70 เปอร์เซ็นต์ ) ของการสมัครเป็นสมาชิกจะต้องรับผิดชอบก็ Digital-Abos , ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาสำหรับการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ยังจะพิจารณาว่ามีการจัดกลุ่มข้อมูลที่ใช้ร่วมกันที่ 50 เปอร์เซ็นต์ของ Wirtschafts-Wochenmagazin " ในปีค . ศ .1997, " . .
การประกาศบ้านโฟกัสในพื้นที่ของการศึกษาที่มีหลาย Lehrbuchverlagen ได้ กลุ่มนอกจากนี้ยังรวมไปถึงการคู่มือการเดินทาง Publisher เพนกวินหนังสือ จากปี 2000 ถึง 2012 และนอกจากนี้ยังเป็นภาษาเยอรมันแต่ไม่เคยมีรุ่นที่จะได้รับกำไร " ฟุต " —กลุ่มยังประกอบด้วยรุ่นภาษาจีน Branchen-Service Medley Global Advisors สถาบันการศึกษาที่สถาบันการเงินที่กระทรวงการคลัง New York , เครือข่าย , App-Entwickler ExecSense ฟุต Labs รวมทั้งข่าวและนิตยสาร