Von besonderer Bedeutung ist das Fü

Von besonderer Bedeutung ist das Fügekonzept bei Scheibenfügewerkzeugen, da die Scheibengeometrie lediglich im Randbereich eng toleriert ist und im Scheibenmittenbereich größere Geometrieschwankungen zulässig sind. Daher ist es notwendig, dass die Druckstücke am Fügewerkzeug nah am Randbereich positioniert sind. Im Bereich von Distanzhaltern am Bauteil sind Druckstücke vorzusehen.
Eine Anordnung der Druckelemente am Werkzeug Richtung Scheibenmitte, um z.B. mehrere Scheibentypen aufzunehmen, führt zu erhöhten Scheibenverformungen und ist zu vermeiden. Daher gibt es 2 Werkzeugvarianten zur Erfassung unterschiedlicher Bauteiltypen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Fügekonzept in Scheibenfügewerkzeugen is of particular importance, since the disc geometry only at the edges is closely toleranced and midrange discs large geometry fluctuations are allowed. It is therefore necessary that the saddles on the Fügewerkzeug are positioned close to the area of edge of the. In the area of spacers on the component printed documents must be provided.A print layout tool leads to increased disc deformation direction bull's-eye, to include for example multiple disc types, and should be avoided. Therefore, there are 2 variants of tool for capturing different component types.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Of particular importance is the joining concept for disc joining tools, because the disk geometry is merely narrow tolerances in the edge region and in the Bull's area larger geometry variations are permissible. Therefore, it is necessary that the pressure pieces are positioned on the joining tool close to the edge region. In the area of spacers on the component plungers are provided.
An arrangement of the printing elements to the tool direction Bull's-eye, eg to record multiple disc types, resulting in increased disk deformations and should be avoided. Therefore, there are 2 variants tools for detecting different types of components.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

of particular importance is the fügekonzept in scheibenfügewerkzeugen, since the scheibengeometrie only in periphery closely tolerated and scheibenmittenbereich greater geometrieschwankungen are permitted. it is therefore essential that the druckstücke on fügewerkzeug near the edge are positioned. in the area of the circuit board are provided distanzhaltern druckstücke.
an arrangement of the druckelemente on tool direction scheibenmitte, e.g. to include several scheibentypen leads to increased scheibenverformungen and is to be avoided. therefore, there are two werkzeugvarianten to coverage of different types.