Die Flanschmaskierung wird unmittel

Die Flanschmaskierung wird unmittelbar nach der KTL-Lackierung auf die Klebflansche aufgetragen, siehe Abbildung 16 , um sie vor weiterer Beschichtung zu schützen.
Die Applikation der Maskierung erfolgt entweder manuell (Klebeband) oder automatisiert (Klebeband, PVC-Plastisol). Die Vorgaben zur Flanschmaskierung sind den Konstruktionszeichnungen und der MBN 10413-2 zu entnehmen.
Die Maskierung erfolgt über die gesamte Länge des zu klebenden Flansches. In engen Radienbereichen und Bereichen mit Nahtabdichtung kann die Flanschmaskierung entfallen. Dabei sind die Qualitätsvorgaben aus MBN 10413-1 bzgl. Gesamtlänge und zulässiger Unterbrechungslänge zu berücksichtigen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The flange masking is applied immediately after the e-coating the adhesive flanges, shown in Figure 16, to protect them from further coating.The application of masking is done either manually (tape) or automated (tape, PVC-plastisol). The specifications for flange masking can be found the construction drawings and the MBN 10413-2.The masking is done along the entire length of the adhesive flange. In tight RADIUS and areas with seam sealing flange masking can be omitted. The quality requirements of MBN 10413-1 overall length and permissible length of interruption are taken into account.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Flanschmaskierung is applied to the Klebflansche immediately after cathodic dip coating, as shown in Figure 16 in order to protect them from further coating.
The application of masking either manually (tape) or automated (tape, PVC plastisol). The guidelines for Flanschmaskierung are given in the design drawings and the MBN 10413-2.
The masking is done over the entire length of the adhesive flange. In tight radii areas and areas with seam sealing can be omitted Flanschmaskierung. The quality specifications of MBN to be considered regarding 10413-1. Total length and permissible break length.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the flanschmaskierung immediately after the paint on the klebflansche ktl - plotted, see figure 16 for further coating to protect. "the application of the masking is done either manually (tape) or automated (tape, pvc plastisol). the instructions for the flanschmaskierung are the drawings and the mbn 10413 - 2).the masking is done over the entire length of the adhesive flange. in close radienbereichen and areas with nahtabdichtung can flanschmaskierung respectively. the quality of mbn 10413 - 1. total allowable unterbrechungslänge into account.