Bei Kleinserien und in Auslandswerk

Bei Kleinserien und in Auslandswerken, z.B. CKD/SKD, kann der Klebstoffauftrag auch manuell erfolgen. Für den Auftrag sind dann entsprechenden Handhabungsgeräte und Schablonen für die Nahtführung vorzusehen.
Die Offenzeiten des Klebstoffs dürfen bei den manuellen Prozessen nicht überschritten werden.
Die häufig längeren Verweilzeiten in den Montagestationen und die Umgebungsbedingungen können zur Folge haben, dass Klebflansche verschmutzen. Dies ist regelmäßig zu prüfen, bei Verschmutzungen sind die Klebflansche zu reinigen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For small series and in foreign works, including CKD / SKD, the adhesive can also be done manually. Then appropriate handling equipment and templates for the seams are of the order provided.
The opening times of the adhesive must not be exceeded in manual processes.
The often longer residence times in the assembly stations and the environmental conditions may have the consequence that Klebflansche pollute. This must be checked regularly, at the dirt Klebflansche must be cleaned.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

in batch and in auslandswerken, e.g. ckd / skd, the klebstoffauftrag can also be done manually. for the assignment are corresponding robot and templates for the nahtführung). 3 the offenzeiten of adhesive in the manual processes must not be exceeded.often longer periods in the assembly workstations and the environmental conditions can lead to klebflansche pollute. this is regularly to check for contamination are the klebflansche to clean.